同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか
文字コード | ビット列 | 表示される文字 |
---|---|---|
ISO-8859-1 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe6b8ace78bb8e6b8ace6b8ac3f3f3f3f3f3f3f3fe7abaa3f3f3fe6b8ace78bb8e6b8ace6b8ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe6b8ace78bb8e6b8ace6b8ac3f3f3f3f3f3f3f3fe7abaa3f3f3fe6b8ace78bb8e6b8ace6b8ac3f3f3f3f3f3f3f3f3fe6b8ace78bb8e6b8ace6b8ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe6b8ace78bb8e6b8ace6b8ac3f3f3f3f3f3f3f3fe7abaa3f3f3fe6b8ace78bb8e6b8ace6b8ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe6b8ace78bb8e6b8ace6b8ac3f3f3f3f3f3f3f3fe7abaa3f3f3fe6b8ace78bb8e6b8ace6b8ac3f3f3f3f3f3f3f3f3fe6b8ace78bb8e6b8ace6b8ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe6b8ace78bb8e6b8ace6b8ac3f3f3f3f3f3f3f3fe7abaa3f3f3fe6b8ace78bb8e6b8ace6b8ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe6b8ace78bb8e6b8ace6b8ac3f3f3f3f3f3f3f3fe7abaa3f3f3fe6b8ace78bb8e6b8ace6b8ac3f3f3f3f3f3f3f3f3fe6b8ace78bb8e6b8ace6b8ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????測ç¸æ¸¬æ¸¬????????竪???測ç¸æ¸¬æ¸¬?????????????????測ç¸æ¸¬æ¸¬????????竪???測ç¸æ¸¬æ¸¬?????????測ç¸æ¸¬æ¸¬??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????測ç¸æ¸¬æ¸¬????????竪???測ç¸æ¸¬æ¸¬?????????????????測ç¸æ¸¬æ¸¬????????竪???測ç¸æ¸¬æ¸¬?????????測ç¸æ¸¬æ¸¬?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????測ç¸æ¸¬æ¸¬????????竪???測ç¸æ¸¬æ¸¬?????????????????測ç¸æ¸¬æ¸¬????????竪???測ç¸æ¸¬æ¸¬?????????測ç¸æ¸¬æ¸¬????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |
SJIS-WIN | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe6b8ace78bb8e6b8ace6b8ac3f3f3f3f3f3f3f3fe7abaa3f3f3fe6b8ace78bb8e6b8ace6b8ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe6b8ace78bb8e6b8ace6b8ac3f3f3f3f3f3f3f3fe7abaa3f3f3fe6b8ace78bb8e6b8ace6b8ac3f3f3f3f3f3f3f3f3fe6b8ace78bb8e6b8ace6b8ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe6b8ace78bb8e6b8ace6b8ac3f3f3f3f3f3f3f3fe7abaa3f3f3fe6b8ace78bb8e6b8ace6b8ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe6b8ace78bb8e6b8ace6b8ac3f3f3f3f3f3f3f3fe7abaa3f3f3fe6b8ace78bb8e6b8ace6b8ac3f3f3f3f3f3f3f3f3fe6b8ace78bb8e6b8ace6b8ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe6b8ace78bb8e6b8ace6b8ac3f3f3f3f3f3f3f3fe7abaa3f3f3fe6b8ace78bb8e6b8ace6b8ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe6b8ace78bb8e6b8ace6b8ac3f3f3f3f3f3f3f3fe7abaa3f3f3fe6b8ace78bb8e6b8ace6b8ac3f3f3f3f3f3f3f3f3fe6b8ace78bb8e6b8ace6b8ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????貂ャ迢ク貂ャ貂ャ????????遶ェ???貂ャ迢ク貂ャ貂ャ?????????????????貂ャ迢ク貂ャ貂ャ????????遶ェ???貂ャ迢ク貂ャ貂ャ?????????貂ャ迢ク貂ャ貂ャ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????貂ャ迢ク貂ャ貂ャ????????遶ェ???貂ャ迢ク貂ャ貂ャ?????????????????貂ャ迢ク貂ャ貂ャ????????遶ェ???貂ャ迢ク貂ャ貂ャ?????????貂ャ迢ク貂ャ貂ャ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????貂ャ迢ク貂ャ貂ャ????????遶ェ???貂ャ迢ク貂ャ貂ャ?????????????????貂ャ迢ク貂ャ貂ャ????????遶ェ???貂ャ迢ク貂ャ貂ャ?????????貂ャ迢ク貂ャ貂ャ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |
EUC-JP | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe6b8ace78bb8e6b8ace6b8ac3f3f3f3f3f3f3f3fe7abaa3f3f3fe6b8ace78bb8e6b8ace6b8ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe6b8ace78bb8e6b8ace6b8ac3f3f3f3f3f3f3f3fe7abaa3f3f3fe6b8ace78bb8e6b8ace6b8ac3f3f3f3f3f3f3f3f3fe6b8ace78bb8e6b8ace6b8ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe6b8ace78bb8e6b8ace6b8ac3f3f3f3f3f3f3f3fe7abaa3f3f3fe6b8ace78bb8e6b8ace6b8ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe6b8ace78bb8e6b8ace6b8ac3f3f3f3f3f3f3f3fe7abaa3f3f3fe6b8ace78bb8e6b8ace6b8ac3f3f3f3f3f3f3f3f3fe6b8ace78bb8e6b8ace6b8ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe6b8ace78bb8e6b8ace6b8ac3f3f3f3f3f3f3f3fe7abaa3f3f3fe6b8ace78bb8e6b8ace6b8ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe6b8ace78bb8e6b8ace6b8ac3f3f3f3f3f3f3f3fe7abaa3f3f3fe6b8ace78bb8e6b8ace6b8ac3f3f3f3f3f3f3f3f3fe6b8ace78bb8e6b8ace6b8ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????羝??御謙羝????????腴???羝??御謙羝?????????????????羝??御謙羝????????腴???羝??御謙羝?????????羝??御謙羝??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????羝??御謙羝????????腴???羝??御謙羝?????????????????羝??御謙羝????????腴???羝??御謙羝?????????羝??御謙羝?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????羝??御謙羝????????腴???羝??御謙羝?????????????????羝??御謙羝????????腴???羝??御謙羝?????????羝??御謙羝????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |
UTF-8 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe6b8ace78bb8e6b8ace6b8ac3f3f3f3f3f3f3f3fe7abaa3f3f3fe6b8ace78bb8e6b8ace6b8ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe6b8ace78bb8e6b8ace6b8ac3f3f3f3f3f3f3f3fe7abaa3f3f3fe6b8ace78bb8e6b8ace6b8ac3f3f3f3f3f3f3f3f3fe6b8ace78bb8e6b8ace6b8ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe6b8ace78bb8e6b8ace6b8ac3f3f3f3f3f3f3f3fe7abaa3f3f3fe6b8ace78bb8e6b8ace6b8ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe6b8ace78bb8e6b8ace6b8ac3f3f3f3f3f3f3f3fe7abaa3f3f3fe6b8ace78bb8e6b8ace6b8ac3f3f3f3f3f3f3f3f3fe6b8ace78bb8e6b8ace6b8ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe6b8ace78bb8e6b8ace6b8ac3f3f3f3f3f3f3f3fe7abaa3f3f3fe6b8ace78bb8e6b8ace6b8ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe6b8ace78bb8e6b8ace6b8ac3f3f3f3f3f3f3f3fe7abaa3f3f3fe6b8ace78bb8e6b8ace6b8ac3f3f3f3f3f3f3f3f3fe6b8ace78bb8e6b8ace6b8ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????測狸測測????????竪???測狸測測?????????????????測狸測測????????竪???測狸測測?????????測狸測測??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????測狸測測????????竪???測狸測測?????????????????測狸測測????????竪???測狸測測?????????測狸測測?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????測狸測測????????竪???測狸測測?????????????????測狸測測????????竪???測狸測測?????????測狸測測????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |
UHC | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe6b8ace78bb8e6b8ace6b8ac3f3f3f3f3f3f3f3fe7abaa3f3f3fe6b8ace78bb8e6b8ace6b8ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe6b8ace78bb8e6b8ace6b8ac3f3f3f3f3f3f3f3fe7abaa3f3f3fe6b8ace78bb8e6b8ace6b8ac3f3f3f3f3f3f3f3f3fe6b8ace78bb8e6b8ace6b8ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe6b8ace78bb8e6b8ace6b8ac3f3f3f3f3f3f3f3fe7abaa3f3f3fe6b8ace78bb8e6b8ace6b8ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe6b8ace78bb8e6b8ace6b8ac3f3f3f3f3f3f3f3fe7abaa3f3f3fe6b8ace78bb8e6b8ace6b8ac3f3f3f3f3f3f3f3f3fe6b8ace78bb8e6b8ace6b8ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe6b8ace78bb8e6b8ace6b8ac3f3f3f3f3f3f3f3fe7abaa3f3f3fe6b8ace78bb8e6b8ace6b8ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe6b8ace78bb8e6b8ace6b8ac3f3f3f3f3f3f3f3fe7abaa3f3f3fe6b8ace78bb8e6b8ace6b8ac3f3f3f3f3f3f3f3f3fe6b8ace78bb8e6b8ace6b8ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????歷х떥歷ф릍????????塋₃??歷х떥歷ф릍?????????????????歷х떥歷ф릍????????塋₃??歷х떥歷ф릍?????????歷х떥歷ф릍??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????歷х떥歷ф릍????????塋₃??歷х떥歷ф릍?????????????????歷х떥歷ф릍????????塋₃??歷х떥歷ф릍?????????歷х떥歷ф릍?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????歷х떥歷ф릍????????塋₃??歷х떥歷ф릍?????????????????歷х떥歷ф릍????????塋₃??歷х떥歷ф릍?????????歷х떥歷ф릍????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |