同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか
文字コード | ビット列 | 表示される文字 |
---|---|---|
ISO-8859-1 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb13f3f8fabb4a1ad3f3f3f8faba38fa2eb3f8fabb38fa2b48fa2f08fabc08fa2c33f8faba93fa1de8fabb33fa1f23f3f3f3f8fabb13f3f8fabb4a1ad3f3f3f3f3f3f3f8fabb13f3f8fabb4a1ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb13f3f8fabb4a1ad3f3f3f8fabb13f3f8fabb4a1ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb13f3f8fabb4a1ad3f3f3f8faba38fa2eb3f8fabb38fa2b48fa2f08fabc08fa2c33f8faba93fa1de8fabb33fa1f23f3f3f3f8fabb13f3f8fabb4a1ad3f3f3f3f3f3f3f8fabb13f3f8fabb4a1ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb13f3f8fabb4a1ad3f3f3f8fabb13f3f8fabb4a1ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb13f3f8fabb4a1ad3f3f3f8faba38fa2eb3f8fabb38fa2b48fa2f08fabc08fa2c33f8faba93fa1de8fabb33fa1f23f3f3f3f8fabb13f3f8fabb4a1ad3f3f3f3f3f3f3f8fabb13f3f8fabb4a1ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb13f3f8fabb4a1ad3f3f3f8fabb13f3f8fabb4a1ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb13f3f8fabb4a1ad3f3f3f8faba38fa2eb3f8fabb38fa2b48fa2f08fabc08fa2c33f8faba93fa1de8fabb33fa1f23f3f3f3f8fabb13f3f8fabb4a1ad3f3f3f3f3f3f3f8fabb13f3f8fabb4a1ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb13f3f8fabb4a1ad3f3f3f8fabb13f3f8fabb4a1ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????«±??«´¡???«£¢ë?«³¢´¢ð«À¢Ã?«©?¡Þ«³?¡ò????«±??«´¡???????«±??«´¡???????????????????????????«±??«´¡???«±??«´¡????????????????????????????«±??«´¡???«£¢ë?«³¢´¢ð«À¢Ã?«©?¡Þ«³?¡ò????«±??«´¡???????«±??«´¡???????????????????????????«±??«´¡???«±??«´¡????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????«±??«´¡???«£¢ë?«³¢´¢ð«À¢Ã?«©?¡Þ«³?¡ò????«±??«´¡???????«±??«´¡???????????????????????????«±??«´¡???«±??«´¡????????????????????????????«±??«´¡???«£¢ë?«³¢´¢ð«À¢Ã?«©?¡Þ«³?¡ò????«±??«´¡???????«±??«´¡???????????????????????????«±??«´¡???«±??«´¡???????????????????????????????????????????????????? |
SJIS-WIN | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb13f3f8fabb4a1ad3f3f3f8faba38fa2eb3f8fabb38fa2b48fa2f08fabc08fa2c33f8faba93fa1de8fabb33fa1f23f3f3f3f8fabb13f3f8fabb4a1ad3f3f3f3f3f3f3f8fabb13f3f8fabb4a1ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb13f3f8fabb4a1ad3f3f3f8fabb13f3f8fabb4a1ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb13f3f8fabb4a1ad3f3f3f8faba38fa2eb3f8fabb38fa2b48fa2f08fabc08fa2c33f8faba93fa1de8fabb33fa1f23f3f3f3f8fabb13f3f8fabb4a1ad3f3f3f3f3f3f3f8fabb13f3f8fabb4a1ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb13f3f8fabb4a1ad3f3f3f8fabb13f3f8fabb4a1ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb13f3f8fabb4a1ad3f3f3f8faba38fa2eb3f8fabb38fa2b48fa2f08fabc08fa2c33f8faba93fa1de8fabb33fa1f23f3f3f3f8fabb13f3f8fabb4a1ad3f3f3f3f3f3f3f8fabb13f3f8fabb4a1ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb13f3f8fabb4a1ad3f3f3f8fabb13f3f8fabb4a1ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb13f3f8fabb4a1ad3f3f3f8faba38fa2eb3f8fabb38fa2b48fa2f08fabc08fa2c33f8faba93fa1de8fabb33fa1f23f3f3f3f8fabb13f3f8fabb4a1ad3f3f3f3f3f3f3f8fabb13f3f8fabb4a1ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb13f3f8fabb4a1ad3f3f3f8fabb13f3f8fabb4a1ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????将ア??将エ。ュ???将」召?将ウ召エ召ォタ召テ?将ゥ?。゙将ウ?。????将ア??将エ。ュ???????将ア??将エ。ュ???????????????????????????将ア??将エ。ュ???将ア??将エ。ュ????????????????????????????将ア??将エ。ュ???将」召?将ウ召エ召ォタ召テ?将ゥ?。゙将ウ?。????将ア??将エ。ュ???????将ア??将エ。ュ???????????????????????????将ア??将エ。ュ???将ア??将エ。ュ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????将ア??将エ。ュ???将」召?将ウ召エ召ォタ召テ?将ゥ?。゙将ウ?。????将ア??将エ。ュ???????将ア??将エ。ュ???????????????????????????将ア??将エ。ュ???将ア??将エ。ュ????????????????????????????将ア??将エ。ュ???将」召?将ウ召エ召ォタ召テ?将ゥ?。゙将ウ?。????将ア??将エ。ュ???????将ア??将エ。ュ???????????????????????????将ア??将エ。ュ???将ア??将エ。ュ???????????????????????????????????????????????????? |
EUC-JP | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb13f3f8fabb4a1ad3f3f3f8faba38fa2eb3f8fabb38fa2b48fa2f08fabc08fa2c33f8faba93fa1de8fabb33fa1f23f3f3f3f8fabb13f3f8fabb4a1ad3f3f3f3f3f3f3f8fabb13f3f8fabb4a1ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb13f3f8fabb4a1ad3f3f3f8fabb13f3f8fabb4a1ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb13f3f8fabb4a1ad3f3f3f8faba38fa2eb3f8fabb38fa2b48fa2f08fabc08fa2c33f8faba93fa1de8fabb33fa1f23f3f3f3f8fabb13f3f8fabb4a1ad3f3f3f3f3f3f3f8fabb13f3f8fabb4a1ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb13f3f8fabb4a1ad3f3f3f8fabb13f3f8fabb4a1ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb13f3f8fabb4a1ad3f3f3f8faba38fa2eb3f8fabb38fa2b48fa2f08fabc08fa2c33f8faba93fa1de8fabb33fa1f23f3f3f3f8fabb13f3f8fabb4a1ad3f3f3f3f3f3f3f8fabb13f3f8fabb4a1ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb13f3f8fabb4a1ad3f3f3f8fabb13f3f8fabb4a1ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb13f3f8fabb4a1ad3f3f3f8faba38fa2eb3f8fabb38fa2b48fa2f08fabc08fa2c33f8faba93fa1de8fabb33fa1f23f3f3f3f8fabb13f3f8fabb4a1ad3f3f3f3f3f3f3f8fabb13f3f8fabb4a1ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb13f3f8fabb4a1ad3f3f3f8fabb13f3f8fabb4a1ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????é??ê´???äº?믤ì¦?å?±ë?£????é??ê´???????é??ê´???????????????????????????é??ê´???é??ê´????????????????????????????é??ê´???äº?믤ì¦?å?±ë?£????é??ê´???????é??ê´???????????????????????????é??ê´???é??ê´????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????é??ê´???äº?믤ì¦?å?±ë?£????é??ê´???????é??ê´???????????????????????????é??ê´???é??ê´????????????????????????????é??ê´???äº?믤ì¦?å?±ë?£????é??ê´???????é??ê´???????????????????????????é??ê´???é??ê´???????????????????????????????????????????????????? |
UTF-8 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb13f3f8fabb4a1ad3f3f3f8faba38fa2eb3f8fabb38fa2b48fa2f08fabc08fa2c33f8faba93fa1de8fabb33fa1f23f3f3f3f8fabb13f3f8fabb4a1ad3f3f3f3f3f3f3f8fabb13f3f8fabb4a1ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb13f3f8fabb4a1ad3f3f3f8fabb13f3f8fabb4a1ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb13f3f8fabb4a1ad3f3f3f8faba38fa2eb3f8fabb38fa2b48fa2f08fabc08fa2c33f8faba93fa1de8fabb33fa1f23f3f3f3f8fabb13f3f8fabb4a1ad3f3f3f3f3f3f3f8fabb13f3f8fabb4a1ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb13f3f8fabb4a1ad3f3f3f8fabb13f3f8fabb4a1ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb13f3f8fabb4a1ad3f3f3f8faba38fa2eb3f8fabb38fa2b48fa2f08fabc08fa2c33f8faba93fa1de8fabb33fa1f23f3f3f3f8fabb13f3f8fabb4a1ad3f3f3f3f3f3f3f8fabb13f3f8fabb4a1ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb13f3f8fabb4a1ad3f3f3f8fabb13f3f8fabb4a1ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb13f3f8fabb4a1ad3f3f3f8faba38fa2eb3f8fabb38fa2b48fa2f08fabc08fa2c33f8faba93fa1de8fabb33fa1f23f3f3f3f8fabb13f3f8fabb4a1ad3f3f3f3f3f3f3f8fabb13f3f8fabb4a1ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb13f3f8fabb4a1ad3f3f3f8fabb13f3f8fabb4a1ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????ޏ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????ޏ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????ޏ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????ޏ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |
UHC | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb13f3f8fabb4a1ad3f3f3f8faba38fa2eb3f8fabb38fa2b48fa2f08fabc08fa2c33f8faba93fa1de8fabb33fa1f23f3f3f3f8fabb13f3f8fabb4a1ad3f3f3f3f3f3f3f8fabb13f3f8fabb4a1ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb13f3f8fabb4a1ad3f3f3f8fabb13f3f8fabb4a1ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb13f3f8fabb4a1ad3f3f3f8faba38fa2eb3f8fabb38fa2b48fa2f08fabc08fa2c33f8faba93fa1de8fabb33fa1f23f3f3f3f8fabb13f3f8fabb4a1ad3f3f3f3f3f3f3f8fabb13f3f8fabb4a1ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb13f3f8fabb4a1ad3f3f3f8fabb13f3f8fabb4a1ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb13f3f8fabb4a1ad3f3f3f8faba38fa2eb3f8fabb38fa2b48fa2f08fabc08fa2c33f8faba93fa1de8fabb33fa1f23f3f3f3f8fabb13f3f8fabb4a1ad3f3f3f3f3f3f3f8fabb13f3f8fabb4a1ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb13f3f8fabb4a1ad3f3f3f8fabb13f3f8fabb4a1ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb13f3f8fabb4a1ad3f3f3f8faba38fa2eb3f8fabb38fa2b48fa2f08fabc08fa2c33f8faba93fa1de8fabb33fa1f23f3f3f3f8fabb13f3f8fabb4a1ad3f3f3f3f3f3f3f8fabb13f3f8fabb4a1ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb13f3f8fabb4a1ad3f3f3f8fabb13f3f8fabb4a1ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????룶괄?룶뇟???룶즽??룶퀛¤룫碇ダ룫찹룶⅝◇룶끗∫????룶괄?룶뇟???????룶괄?룶뇟???????????????????????????룶괄?룶뇟???룶괄?룶뇟????????????????????????????룶괄?룶뇟???룶즽??룶퀛¤룫碇ダ룫찹룶⅝◇룶끗∫????룶괄?룶뇟???????룶괄?룶뇟???????????????????????????룶괄?룶뇟???룶괄?룶뇟????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????룶괄?룶뇟???룶즽??룶퀛¤룫碇ダ룫찹룶⅝◇룶끗∫????룶괄?룶뇟???????룶괄?룶뇟???????????????????????????룶괄?룶뇟???룶괄?룶뇟????????????????????????????룶괄?룶뇟???룶즽??룶퀛¤룫碇ダ룫찹룶⅝◇룶끗∫????룶괄?룶뇟???????룶괄?룶뇟???????????????????????????룶괄?룶뇟???룶괄?룶뇟???????????????????????????????????????????????????? |