同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか

ビット列:
2進表現  16進表現 
文字コードビット列表示される文字
ISO-8859-13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3b0c2aac28ec2a53fc3b0c2aac28ec2a53f3fc3b0c2aac28ec2a53fc3b0c2aac28ec2a53f3f3fc3b0c2aac28ec2a53fc3b0c2aac28ec2a53f3fc3b0c2aac28ec2a53fc3b0c2aac28ec2a53f3f3f3f3fc3b0c2aac28ec2a53fc3b0c2aac28ec2a53f3fc3b0c2aac28ec2a53fc3b0c2aac28ec2a53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3b0c2aac28ec2a53fc3b0c2aac28ec2a53f3fc3b0c2aac28ec2a53fc3b0c2aac28ec2a53f3f3fc3b0c2aac28ec2a53fc3b0c2aac28ec2a53f3fc3b0c2aac28ec2a53fc3b0c2aac28ec2a53f3f3f3f3fc3b0c2aac28ec2a53fc3b0c2aac28ec2a53f3fc3b0c2aac28ec2a53fc3b0c2aac28ec2a53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3b0c2aac28ec2a53fc3b0c2aac28ec2a53f3fc3b0c2aac28ec2a53fc3b0c2aac28ec2a53f3f3fc3b0c2aac28ec2a53fc3b0c2aac28ec2a53f3fc3b0c2aac28ec2a53fc3b0c2aac28ec2a53f3f3f3f3fc3b0c2aac28ec2a53fc3b0c2aac28ec2a53f3fc3b0c2aac28ec2a53fc3b0c2aac28ec2a53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????𪎥?𪎥??𪎥?𪎥???𪎥?𪎥??𪎥?𪎥?????𪎥?𪎥??𪎥?𪎥????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????𪎥?𪎥??𪎥?𪎥???𪎥?𪎥??𪎥?𪎥?????𪎥?𪎥??𪎥?𪎥????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????𪎥?𪎥??𪎥?𪎥???𪎥?𪎥??𪎥?𪎥?????𪎥?𪎥??𪎥?𪎥?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
SJIS-WIN3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3b0c2aac28ec2a53fc3b0c2aac28ec2a53f3fc3b0c2aac28ec2a53fc3b0c2aac28ec2a53f3f3fc3b0c2aac28ec2a53fc3b0c2aac28ec2a53f3fc3b0c2aac28ec2a53fc3b0c2aac28ec2a53f3f3f3f3fc3b0c2aac28ec2a53fc3b0c2aac28ec2a53f3fc3b0c2aac28ec2a53fc3b0c2aac28ec2a53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3b0c2aac28ec2a53fc3b0c2aac28ec2a53f3fc3b0c2aac28ec2a53fc3b0c2aac28ec2a53f3f3fc3b0c2aac28ec2a53fc3b0c2aac28ec2a53f3fc3b0c2aac28ec2a53fc3b0c2aac28ec2a53f3f3f3f3fc3b0c2aac28ec2a53fc3b0c2aac28ec2a53f3fc3b0c2aac28ec2a53fc3b0c2aac28ec2a53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3b0c2aac28ec2a53fc3b0c2aac28ec2a53f3fc3b0c2aac28ec2a53fc3b0c2aac28ec2a53f3f3fc3b0c2aac28ec2a53fc3b0c2aac28ec2a53f3fc3b0c2aac28ec2a53fc3b0c2aac28ec2a53f3f3f3f3fc3b0c2aac28ec2a53fc3b0c2aac28ec2a53f3fc3b0c2aac28ec2a53fc3b0c2aac28ec2a53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????ﾃｰﾂｪﾂ篠･?ﾃｰﾂｪﾂ篠･??ﾃｰﾂｪﾂ篠･?ﾃｰﾂｪﾂ篠･???ﾃｰﾂｪﾂ篠･?ﾃｰﾂｪﾂ篠･??ﾃｰﾂｪﾂ篠･?ﾃｰﾂｪﾂ篠･?????ﾃｰﾂｪﾂ篠･?ﾃｰﾂｪﾂ篠･??ﾃｰﾂｪﾂ篠･?ﾃｰﾂｪﾂ篠･????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????ﾃｰﾂｪﾂ篠･?ﾃｰﾂｪﾂ篠･??ﾃｰﾂｪﾂ篠･?ﾃｰﾂｪﾂ篠･???ﾃｰﾂｪﾂ篠･?ﾃｰﾂｪﾂ篠･??ﾃｰﾂｪﾂ篠･?ﾃｰﾂｪﾂ篠･?????ﾃｰﾂｪﾂ篠･?ﾃｰﾂｪﾂ篠･??ﾃｰﾂｪﾂ篠･?ﾃｰﾂｪﾂ篠･????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????ﾃｰﾂｪﾂ篠･?ﾃｰﾂｪﾂ篠･??ﾃｰﾂｪﾂ篠･?ﾃｰﾂｪﾂ篠･???ﾃｰﾂｪﾂ篠･?ﾃｰﾂｪﾂ篠･??ﾃｰﾂｪﾂ篠･?ﾃｰﾂｪﾂ篠･?????ﾃｰﾂｪﾂ篠･?ﾃｰﾂｪﾂ篠･??ﾃｰﾂｪﾂ篠･?ﾃｰﾂｪﾂ篠･?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
EUC-JP3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3b0c2aac28ec2a53fc3b0c2aac28ec2a53f3fc3b0c2aac28ec2a53fc3b0c2aac28ec2a53f3f3fc3b0c2aac28ec2a53fc3b0c2aac28ec2a53f3fc3b0c2aac28ec2a53fc3b0c2aac28ec2a53f3f3f3f3fc3b0c2aac28ec2a53fc3b0c2aac28ec2a53f3fc3b0c2aac28ec2a53fc3b0c2aac28ec2a53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3b0c2aac28ec2a53fc3b0c2aac28ec2a53f3fc3b0c2aac28ec2a53fc3b0c2aac28ec2a53f3f3fc3b0c2aac28ec2a53fc3b0c2aac28ec2a53f3fc3b0c2aac28ec2a53fc3b0c2aac28ec2a53f3f3f3f3fc3b0c2aac28ec2a53fc3b0c2aac28ec2a53f3fc3b0c2aac28ec2a53fc3b0c2aac28ec2a53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3b0c2aac28ec2a53fc3b0c2aac28ec2a53f3fc3b0c2aac28ec2a53fc3b0c2aac28ec2a53f3f3fc3b0c2aac28ec2a53fc3b0c2aac28ec2a53f3fc3b0c2aac28ec2a53fc3b0c2aac28ec2a53f3f3f3f3fc3b0c2aac28ec2a53fc3b0c2aac28ec2a53f3fc3b0c2aac28ec2a53fc3b0c2aac28ec2a53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????丹捉?促?丹捉?促??丹捉?促?丹捉?促???丹捉?促?丹捉?促??丹捉?促?丹捉?促?????丹捉?促?丹捉?促??丹捉?促?丹捉?促????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????丹捉?促?丹捉?促??丹捉?促?丹捉?促???丹捉?促?丹捉?促??丹捉?促?丹捉?促?????丹捉?促?丹捉?促??丹捉?促?丹捉?促????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????丹捉?促?丹捉?促??丹捉?促?丹捉?促???丹捉?促?丹捉?促??丹捉?促?丹捉?促?????丹捉?促?丹捉?促??丹捉?促?丹捉?促?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
UTF-83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3b0c2aac28ec2a53fc3b0c2aac28ec2a53f3fc3b0c2aac28ec2a53fc3b0c2aac28ec2a53f3f3fc3b0c2aac28ec2a53fc3b0c2aac28ec2a53f3fc3b0c2aac28ec2a53fc3b0c2aac28ec2a53f3f3f3f3fc3b0c2aac28ec2a53fc3b0c2aac28ec2a53f3fc3b0c2aac28ec2a53fc3b0c2aac28ec2a53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3b0c2aac28ec2a53fc3b0c2aac28ec2a53f3fc3b0c2aac28ec2a53fc3b0c2aac28ec2a53f3f3fc3b0c2aac28ec2a53fc3b0c2aac28ec2a53f3fc3b0c2aac28ec2a53fc3b0c2aac28ec2a53f3f3f3f3fc3b0c2aac28ec2a53fc3b0c2aac28ec2a53f3fc3b0c2aac28ec2a53fc3b0c2aac28ec2a53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3b0c2aac28ec2a53fc3b0c2aac28ec2a53f3fc3b0c2aac28ec2a53fc3b0c2aac28ec2a53f3f3fc3b0c2aac28ec2a53fc3b0c2aac28ec2a53f3fc3b0c2aac28ec2a53fc3b0c2aac28ec2a53f3f3f3f3fc3b0c2aac28ec2a53fc3b0c2aac28ec2a53f3fc3b0c2aac28ec2a53fc3b0c2aac28ec2a53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????𪎥?𪎥??𪎥?𪎥???𪎥?𪎥??𪎥?𪎥?????𪎥?𪎥??𪎥?𪎥????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????𪎥?𪎥??𪎥?𪎥???𪎥?𪎥??𪎥?𪎥?????𪎥?𪎥??𪎥?𪎥????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????𪎥?𪎥??𪎥?𪎥???𪎥?𪎥??𪎥?𪎥?????𪎥?𪎥??𪎥?𪎥?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
UHC3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3b0c2aac28ec2a53fc3b0c2aac28ec2a53f3fc3b0c2aac28ec2a53fc3b0c2aac28ec2a53f3f3fc3b0c2aac28ec2a53fc3b0c2aac28ec2a53f3fc3b0c2aac28ec2a53fc3b0c2aac28ec2a53f3f3f3f3fc3b0c2aac28ec2a53fc3b0c2aac28ec2a53f3fc3b0c2aac28ec2a53fc3b0c2aac28ec2a53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3b0c2aac28ec2a53fc3b0c2aac28ec2a53f3fc3b0c2aac28ec2a53fc3b0c2aac28ec2a53f3f3fc3b0c2aac28ec2a53fc3b0c2aac28ec2a53f3fc3b0c2aac28ec2a53fc3b0c2aac28ec2a53f3f3f3f3fc3b0c2aac28ec2a53fc3b0c2aac28ec2a53f3fc3b0c2aac28ec2a53fc3b0c2aac28ec2a53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3b0c2aac28ec2a53fc3b0c2aac28ec2a53f3fc3b0c2aac28ec2a53fc3b0c2aac28ec2a53f3f3fc3b0c2aac28ec2a53fc3b0c2aac28ec2a53f3fc3b0c2aac28ec2a53fc3b0c2aac28ec2a53f3f3f3f3fc3b0c2aac28ec2a53fc3b0c2aac28ec2a53f3fc3b0c2aac28ec2a53fc3b0c2aac28ec2a53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????챨짧혦짜?챨짧혦짜??챨짧혦짜?챨짧혦짜???챨짧혦짜?챨짧혦짜??챨짧혦짜?챨짧혦짜?????챨짧혦짜?챨짧혦짜??챨짧혦짜?챨짧혦짜????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????챨짧혦짜?챨짧혦짜??챨짧혦짜?챨짧혦짜???챨짧혦짜?챨짧혦짜??챨짧혦짜?챨짧혦짜?????챨짧혦짜?챨짧혦짜??챨짧혦짜?챨짧혦짜????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????챨짧혦짜?챨짧혦짜??챨짧혦짜?챨짧혦짜???챨짧혦짜?챨짧혦짜??챨짧혦짜?챨짧혦짜?????챨짧혦짜?챨짧혦짜??챨짧혦짜?챨짧혦짜?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????