同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか
| 文字コード | ビット列 | 表示される文字 |
|---|---|---|
| ISO-8859-1 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8ae93efbdbd3f3f3f3fe8ad9ae6bb84efbc833f3f3f3f3fe8ad9a3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8ae93efbdbd3f3f3f3fe8ad9ae6bb84efbc833f3f3f3f3f3fe8ae93efbdbd3f3f3f3fe99b9cefbdb33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8ae93efbdbd3f3f3f3fe8ad9ae6bb84efbc833f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8ae93efbdbd3f3f3f3fe8ad9ae6bb84efbc833f3f3f3f3fe8ad9a3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8ae93efbdbd3f3f3f3fe8ad9ae6bb84efbc833f3f3f3f3f3fe8ae93efbdbd3f3f3f3fe99b9cefbdb33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8ae93efbdbd3f3f3f3fe8ad9ae6bb84efbc833f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8ae93efbdbd3f3f3f3fe8ad9ae6bb84efbc833f3f3f3f3fe8ad9a3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8ae93efbdbd3f3f3f3fe8ad9ae6bb84efbc833f3f3f3f3f3fe8ae93efbdbd3f3f3f3fe99b9cefbdb33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8ae93efbdbd3f3f3f3fe8ad9ae6bb84efbc833f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????è®ï½½????èæ»ï¼?????è?????????????è®ï½½????èæ»ï¼??????è®ï½½????éï½³??????????????????è®ï½½????èæ»ï¼???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????è®ï½½????èæ»ï¼?????è?????????????è®ï½½????èæ»ï¼??????è®ï½½????éï½³??????????????????è®ï½½????èæ»ï¼???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????è®ï½½????èæ»ï¼?????è?????????????è®ï½½????èæ»ï¼??????è®ï½½????éï½³??????????????????è®ï½½????èæ»ï¼??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |
| SJIS-WIN | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8ae93efbdbd3f3f3f3fe8ad9ae6bb84efbc833f3f3f3f3fe8ad9a3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8ae93efbdbd3f3f3f3fe8ad9ae6bb84efbc833f3f3f3f3f3fe8ae93efbdbd3f3f3f3fe99b9cefbdb33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8ae93efbdbd3f3f3f3fe8ad9ae6bb84efbc833f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8ae93efbdbd3f3f3f3fe8ad9ae6bb84efbc833f3f3f3f3fe8ad9a3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8ae93efbdbd3f3f3f3fe8ad9ae6bb84efbc833f3f3f3f3f3fe8ae93efbdbd3f3f3f3fe99b9cefbdb33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8ae93efbdbd3f3f3f3fe8ad9ae6bb84efbc833f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8ae93efbdbd3f3f3f3fe8ad9ae6bb84efbc833f3f3f3f3fe8ad9a3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8ae93efbdbd3f3f3f3fe8ad9ae6bb84efbc833f3f3f3f3f3fe8ae93efbdbd3f3f3f3fe99b9cefbdb33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8ae93efbdbd3f3f3f3fe8ad9ae6bb84efbc833f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????隶難ｽｽ????隴壽ｻ?ｼ?????隴?????????????隶難ｽｽ????隴壽ｻ?ｼ??????隶難ｽｽ????髮懶ｽｳ??????????????????隶難ｽｽ????隴壽ｻ?ｼ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????隶難ｽｽ????隴壽ｻ?ｼ?????隴?????????????隶難ｽｽ????隴壽ｻ?ｼ??????隶難ｽｽ????髮懶ｽｳ??????????????????隶難ｽｽ????隴壽ｻ?ｼ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????隶難ｽｽ????隴壽ｻ?ｼ?????隴?????????????隶難ｽｽ????隴壽ｻ?ｼ??????隶難ｽｽ????髮懶ｽｳ??????????????????隶難ｽｽ????隴壽ｻ?ｼ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |
| EUC-JP | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8ae93efbdbd3f3f3f3fe8ad9ae6bb84efbc833f3f3f3f3fe8ad9a3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8ae93efbdbd3f3f3f3fe8ad9ae6bb84efbc833f3f3f3f3f3fe8ae93efbdbd3f3f3f3fe99b9cefbdb33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8ae93efbdbd3f3f3f3fe8ad9ae6bb84efbc833f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8ae93efbdbd3f3f3f3fe8ad9ae6bb84efbc833f3f3f3f3fe8ad9a3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8ae93efbdbd3f3f3f3fe8ad9ae6bb84efbc833f3f3f3f3f3fe8ae93efbdbd3f3f3f3fe99b9cefbdb33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8ae93efbdbd3f3f3f3fe8ad9ae6bb84efbc833f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8ae93efbdbd3f3f3f3fe8ad9ae6bb84efbc833f3f3f3f3fe8ad9a3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8ae93efbdbd3f3f3f3fe8ad9ae6bb84efbc833f3f3f3f3f3fe8ae93efbdbd3f3f3f3fe99b9cefbdb33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8ae93efbdbd3f3f3f3fe8ad9ae6bb84efbc833f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????莅?鐔????茘?羯?鐚??????茘??????????????莅?鐔????茘?羯?鐚???????莅?鐔??????鐔??????????????????莅?鐔????茘?羯?鐚????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????莅?鐔????茘?羯?鐚??????茘??????????????莅?鐔????茘?羯?鐚???????莅?鐔??????鐔??????????????????莅?鐔????茘?羯?鐚????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????莅?鐔????茘?羯?鐚??????茘??????????????莅?鐔????茘?羯?鐚???????莅?鐔??????鐔??????????????????莅?鐔????茘?羯?鐚???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |
| UTF-8 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8ae93efbdbd3f3f3f3fe8ad9ae6bb84efbc833f3f3f3f3fe8ad9a3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8ae93efbdbd3f3f3f3fe8ad9ae6bb84efbc833f3f3f3f3f3fe8ae93efbdbd3f3f3f3fe99b9cefbdb33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8ae93efbdbd3f3f3f3fe8ad9ae6bb84efbc833f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8ae93efbdbd3f3f3f3fe8ad9ae6bb84efbc833f3f3f3f3fe8ad9a3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8ae93efbdbd3f3f3f3fe8ad9ae6bb84efbc833f3f3f3f3f3fe8ae93efbdbd3f3f3f3fe99b9cefbdb33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8ae93efbdbd3f3f3f3fe8ad9ae6bb84efbc833f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8ae93efbdbd3f3f3f3fe8ad9ae6bb84efbc833f3f3f3f3fe8ad9a3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8ae93efbdbd3f3f3f3fe8ad9ae6bb84efbc833f3f3f3f3f3fe8ae93efbdbd3f3f3f3fe99b9cefbdb33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8ae93efbdbd3f3f3f3fe8ad9ae6bb84efbc833f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????讓ｽ????譚滄＃?????譚?????????????讓ｽ????譚滄＃??????讓ｽ????雜ｳ??????????????????讓ｽ????譚滄＃???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????讓ｽ????譚滄＃?????譚?????????????讓ｽ????譚滄＃??????讓ｽ????雜ｳ??????????????????讓ｽ????譚滄＃???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????讓ｽ????譚滄＃?????譚?????????????讓ｽ????譚滄＃??????讓ｽ????雜ｳ??????????????????讓ｽ????譚滄＃??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |
| UHC | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8ae93efbdbd3f3f3f3fe8ad9ae6bb84efbc833f3f3f3f3fe8ad9a3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8ae93efbdbd3f3f3f3fe8ad9ae6bb84efbc833f3f3f3f3f3fe8ae93efbdbd3f3f3f3fe99b9cefbdb33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8ae93efbdbd3f3f3f3fe8ad9ae6bb84efbc833f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8ae93efbdbd3f3f3f3fe8ad9ae6bb84efbc833f3f3f3f3fe8ad9a3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8ae93efbdbd3f3f3f3fe8ad9ae6bb84efbc833f3f3f3f3f3fe8ae93efbdbd3f3f3f3fe99b9cefbdb33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8ae93efbdbd3f3f3f3fe8ad9ae6bb84efbc833f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8ae93efbdbd3f3f3f3fe8ad9ae6bb84efbc833f3f3f3f3fe8ad9a3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8ae93efbdbd3f3f3f3fe8ad9ae6bb84efbc833f3f3f3f3f3fe8ae93efbdbd3f3f3f3fe99b9cefbdb33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8ae93efbdbd3f3f3f3fe8ad9ae6bb84efbc833f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????溫볩슬????鈺싨퍍竊귶????鈺숢????????????溫볩슬????鈺싨퍍竊귶?????溫볩슬????樂쒙슁??????????????????溫볩슬????鈺싨퍍竊귶??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????溫볩슬????鈺싨퍍竊귶????鈺숢????????????溫볩슬????鈺싨퍍竊귶?????溫볩슬????樂쒙슁??????????????????溫볩슬????鈺싨퍍竊귶??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????溫볩슬????鈺싨퍍竊귶????鈺숢????????????溫볩슬????鈺싨퍍竊귶?????溫볩슬????樂쒙슁??????????????????溫볩슬????鈺싨퍍竊귶?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |