同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか

ビット列:
2進表現  16進表現 
文字コードビット列表示される文字
ISO-8859-13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff0c08ebf3f3f3f3ff0c08ebf3f3ff0c08eb0eaa63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff0c08ebf3f3f3f3ff0c08ebf3f3ff0c08eb0eaa63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff0c08ebf3f3f3f3ff0c08ebf3f3ff0c08eb0eaa63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff0c08ebf3f3f3f3ff0c08ebf3f3ff0c08eb0eaa63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff0c08ebf3f3f3f3ff0c08ebf3f3ff0c08eb0eaa63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff0c08ebf3f3f3f3ff0c08ebf3f3ff0c08eb0eaa63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff0c08ebf3f3f3f3ff0c08ebf3f3ff0c08eb0eaa63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff0c08ebf3f3f3f3ff0c08ebf3f3ff0c08eb0eaa63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff0c08ebf3f3f3f3ff0c08ebf3f3ff0c08eb0eaa63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff0c08ebf3f3f3f3ff0c08ebf3f3ff0c08eb0eaa63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff0c08ebf3f3f3f3ff0c08ebf3f3ff0c08eb0eaa63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff0c08ebf3f3f3f3ff0c08ebf3f3ff0c08eb0eaa63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????ðÀŽ¿????ðÀŽ¿??ðÀŽ°ê¦????????????????????????????????????????????????????????????ðÀŽ¿????ðÀŽ¿??ðÀŽ°ê¦??????????????????????????????????????????ðÀŽ¿????ðÀŽ¿??ðÀŽ°ê¦????????????????ðÀŽ¿????ðÀŽ¿??ðÀŽ°ê¦?????????????????????????????????????ðÀŽ¿????ðÀŽ¿??ðÀŽ°ê¦????????????????ðÀŽ¿????ðÀŽ¿??ðÀŽ°ê¦?????????????????????????????????????????????????????????????????N????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????ðÀŽ¿????ðÀŽ¿??ðÀŽ°ê¦????????????????????????????????????????????????????????????ðÀŽ¿????ðÀŽ¿??ðÀŽ°ê¦??????????????????????????????????????????ðÀŽ¿????ðÀŽ¿??ðÀŽ°ê¦????????????????ðÀŽ¿????ðÀŽ¿??ðÀŽ°ê¦?????????????????????????????????????ðÀŽ¿????ðÀŽ¿??ðÀŽ°ê¦????????????????ðÀŽ¿????ðÀŽ¿??ðÀŽ°ê¦??????????????????????????
SJIS-WIN3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff0c08ebf3f3f3f3ff0c08ebf3f3ff0c08eb0eaa63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff0c08ebf3f3f3f3ff0c08ebf3f3ff0c08eb0eaa63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff0c08ebf3f3f3f3ff0c08ebf3f3ff0c08eb0eaa63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff0c08ebf3f3f3f3ff0c08ebf3f3ff0c08eb0eaa63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff0c08ebf3f3f3f3ff0c08ebf3f3ff0c08eb0eaa63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff0c08ebf3f3f3f3ff0c08ebf3f3ff0c08eb0eaa63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff0c08ebf3f3f3f3ff0c08ebf3f3ff0c08eb0eaa63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff0c08ebf3f3f3f3ff0c08ebf3f3ff0c08eb0eaa63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff0c08ebf3f3f3f3ff0c08ebf3f3ff0c08eb0eaa63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff0c08ebf3f3f3f3ff0c08ebf3f3ff0c08eb0eaa63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff0c08ebf3f3f3f3ff0c08ebf3f3ff0c08eb0eaa63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff0c08ebf3f3f3f3ff0c08ebf3f3ff0c08eb0eaa63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????質????質??鴫?????????????????????????????????????????????????????????????質????質??鴫???????????????????????????????????????????質????質??鴫?????????????????質????質??鴫??????????????????????????????????????質????質??鴫?????????????????質????質??鴫??????????????????????????????????????????????????????????????????N????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????質????質??鴫?????????????????????????????????????????????????????????????質????質??鴫???????????????????????????????????????????質????質??鴫?????????????????質????質??鴫??????????????????????????????????????質????質??鴫?????????????????質????質??鴫???????????????????????????
EUC-JP3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff0c08ebf3f3f3f3ff0c08ebf3f3ff0c08eb0eaa63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff0c08ebf3f3f3f3ff0c08ebf3f3ff0c08eb0eaa63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff0c08ebf3f3f3f3ff0c08ebf3f3ff0c08eb0eaa63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff0c08ebf3f3f3f3ff0c08ebf3f3ff0c08eb0eaa63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff0c08ebf3f3f3f3ff0c08ebf3f3ff0c08eb0eaa63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff0c08ebf3f3f3f3ff0c08ebf3f3ff0c08eb0eaa63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff0c08ebf3f3f3f3ff0c08ebf3f3ff0c08eb0eaa63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff0c08ebf3f3f3f3ff0c08ebf3f3ff0c08eb0eaa63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff0c08ebf3f3f3f3ff0c08ebf3f3ff0c08eb0eaa63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff0c08ebf3f3f3f3ff0c08ebf3f3ff0c08eb0eaa63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff0c08ebf3f3f3f3ff0c08ebf3f3ff0c08eb0eaa63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff0c08ebf3f3f3f3ff0c08ebf3f3ff0c08eb0eaa63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????霎ｿ????霎ｿ??霎ｰ螟????????????????????????????????????????????????????????????霎ｿ????霎ｿ??霎ｰ螟??????????????????????????????????????????霎ｿ????霎ｿ??霎ｰ螟????????????????霎ｿ????霎ｿ??霎ｰ螟?????????????????????????????????????霎ｿ????霎ｿ??霎ｰ螟????????????????霎ｿ????霎ｿ??霎ｰ螟?????????????????????????????????????????????????????????????????N????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????霎ｿ????霎ｿ??霎ｰ螟????????????????????????????????????????????????????????????霎ｿ????霎ｿ??霎ｰ螟??????????????????????????????????????????霎ｿ????霎ｿ??霎ｰ螟????????????????霎ｿ????霎ｿ??霎ｰ螟?????????????????????????????????????霎ｿ????霎ｿ??霎ｰ螟????????????????霎ｿ????霎ｿ??霎ｰ螟??????????????????????????
UTF-83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff0c08ebf3f3f3f3ff0c08ebf3f3ff0c08eb0eaa63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff0c08ebf3f3f3f3ff0c08ebf3f3ff0c08eb0eaa63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff0c08ebf3f3f3f3ff0c08ebf3f3ff0c08eb0eaa63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff0c08ebf3f3f3f3ff0c08ebf3f3ff0c08eb0eaa63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff0c08ebf3f3f3f3ff0c08ebf3f3ff0c08eb0eaa63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff0c08ebf3f3f3f3ff0c08ebf3f3ff0c08eb0eaa63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff0c08ebf3f3f3f3ff0c08ebf3f3ff0c08eb0eaa63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff0c08ebf3f3f3f3ff0c08ebf3f3ff0c08eb0eaa63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff0c08ebf3f3f3f3ff0c08ebf3f3ff0c08eb0eaa63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff0c08ebf3f3f3f3ff0c08ebf3f3ff0c08eb0eaa63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff0c08ebf3f3f3f3ff0c08ebf3f3ff0c08eb0eaa63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff0c08ebf3f3f3f3ff0c08ebf3f3ff0c08eb0eaa63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
UHC3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff0c08ebf3f3f3f3ff0c08ebf3f3ff0c08eb0eaa63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff0c08ebf3f3f3f3ff0c08ebf3f3ff0c08eb0eaa63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff0c08ebf3f3f3f3ff0c08ebf3f3ff0c08eb0eaa63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff0c08ebf3f3f3f3ff0c08ebf3f3ff0c08eb0eaa63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff0c08ebf3f3f3f3ff0c08ebf3f3ff0c08eb0eaa63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff0c08ebf3f3f3f3ff0c08ebf3f3ff0c08eb0eaa63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff0c08ebf3f3f3f3ff0c08ebf3f3ff0c08eb0eaa63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff0c08ebf3f3f3f3ff0c08ebf3f3ff0c08eb0eaa63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff0c08ebf3f3f3f3ff0c08ebf3f3ff0c08eb0eaa63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff0c08ebf3f3f3f3ff0c08ebf3f3ff0c08eb0eaa63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff0c08ebf3f3f3f3ff0c08ebf3f3ff0c08eb0eaa63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff0c08ebf3f3f3f3ff0c08ebf3f3ff0c08eb0eaa63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????弔렲????弔렲??弔렟鬱????????????????????????????????????????????????????????????弔렲????弔렲??弔렟鬱??????????????????????????????????????????弔렲????弔렲??弔렟鬱????????????????弔렲????弔렲??弔렟鬱?????????????????????????????????????弔렲????弔렲??弔렟鬱????????????????弔렲????弔렲??弔렟鬱?????????????????????????????????????????????????????????????????N????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????弔렲????弔렲??弔렟鬱????????????????????????????????????????????????????????????弔렲????弔렲??弔렟鬱??????????????????????????????????????????弔렲????弔렲??弔렟鬱????????????????弔렲????弔렲??弔렟鬱?????????????????????????????????????弔렲????弔렲??弔렟鬱????????????????弔렲????弔렲??弔렟鬱??????????????????????????