ビット列から文字へ

同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか

文字コード	ビット列	表示される文字
ISO-8859-1	3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabf23f8fa9ce8fa9b03f8faae38fa9a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabf23f8fa9ce8fa9b03f8faae38fa9a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabf23f8fa9ce8fa9b03f8faae38fa9a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabf23f8fa9ce8fa9b03f8faae38fa9a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f7b3f3f3f3f3f3f8fabf23f8fa9ce8fa9b03f8faae38fa9a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabf23f8fa9ce8fa9b03f8faae38fa9a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabf23f8fa9ce8fa9b03f8faae38fa9a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabf23f8fa9ce8fa9b03f8faae38fa9a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabf23f8fa9ce8fa9b03f8faae38fa9a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabf23f8fa9ce8fa9b03f8faae38fa9a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabf23f8fa9ce8fa9b03f8faae38fa9a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f7b3f3f3f3f3f3f8fabf23f8fa9ce8fa9b03f8faae38fa9a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabf23f8fa9ce8fa9b03f8faae38fa9a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabf23f8fa9ce8fa9b03f8faae38fa9a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabf23f8fa9ce8fa9b03f8faae38fa9a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabf23f8fa9ce8fa9b03f8faae38fa9a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabf23f8fa9ce8fa9b03f8faae38fa9a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabf23f8fa9ce8fa9b03f8faae38fa9a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f7b3f3f3f3f3f3f8fabf23f8fa9ce8fa9b03f8faae38fa9a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabf23f8fa9ce8fa9b03f8faae38fa9a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabf23f8fa9ce8fa9b03f8faae38fa9a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f	????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????«ò?©Î©°?ªã©¡??????????????«ò?©Î©°?ªã©¡???????????????«ò?©Î©°?ªã©¡??????????????«ò?©Î©°?ªã©¡????????????{??????«ò?©Î©°?ªã©¡??????????????«ò?©Î©°?ªã©¡???????????????«ò?©Î©°?ªã©¡???????????????????????????«ò?©Î©°?ªã©¡??????????????«ò?©Î©°?ªã©¡???????????????«ò?©Î©°?ªã©¡??????????????«ò?©Î©°?ªã©¡????????????{??????«ò?©Î©°?ªã©¡??????????????«ò?©Î©°?ªã©¡???????????????«ò?©Î©°?ªã©¡????????????????????????????«ò?©Î©°?ªã©¡??????????????«ò?©Î©°?ªã©¡???????????????«ò?©Î©°?ªã©¡??????????????«ò?©Î©°?ªã©¡????????????{??????«ò?©Î©°?ªã©¡??????????????«ò?©Î©°?ªã©¡???????????????«ò?©Î©°?ªã©¡?????????????????????????????????????????????????????????????????????
SJIS-WIN	3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabf23f8fa9ce8fa9b03f8faae38fa9a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabf23f8fa9ce8fa9b03f8faae38fa9a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabf23f8fa9ce8fa9b03f8faae38fa9a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabf23f8fa9ce8fa9b03f8faae38fa9a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f7b3f3f3f3f3f3f8fabf23f8fa9ce8fa9b03f8faae38fa9a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabf23f8fa9ce8fa9b03f8faae38fa9a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabf23f8fa9ce8fa9b03f8faae38fa9a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabf23f8fa9ce8fa9b03f8faae38fa9a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabf23f8fa9ce8fa9b03f8faae38fa9a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabf23f8fa9ce8fa9b03f8faae38fa9a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabf23f8fa9ce8fa9b03f8faae38fa9a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f7b3f3f3f3f3f3f8fabf23f8fa9ce8fa9b03f8faae38fa9a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabf23f8fa9ce8fa9b03f8faae38fa9a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabf23f8fa9ce8fa9b03f8faae38fa9a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabf23f8fa9ce8fa9b03f8faae38fa9a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabf23f8fa9ce8fa9b03f8faae38fa9a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabf23f8fa9ce8fa9b03f8faae38fa9a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabf23f8fa9ce8fa9b03f8faae38fa9a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f7b3f3f3f3f3f3f8fabf23f8fa9ce8fa9b03f8faae38fa9a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabf23f8fa9ce8fa9b03f8faae38fa9a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabf23f8fa9ce8fa9b03f8faae38fa9a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f	????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????将?娼ﾎ娼ｰ?宵繽ｩ｡??????????????将?娼ﾎ娼ｰ?宵繽ｩ｡???????????????将?娼ﾎ娼ｰ?宵繽ｩ｡??????????????将?娼ﾎ娼ｰ?宵繽ｩ｡????????????{??????将?娼ﾎ娼ｰ?宵繽ｩ｡??????????????将?娼ﾎ娼ｰ?宵繽ｩ｡???????????????将?娼ﾎ娼ｰ?宵繽ｩ｡???????????????????????????将?娼ﾎ娼ｰ?宵繽ｩ｡??????????????将?娼ﾎ娼ｰ?宵繽ｩ｡???????????????将?娼ﾎ娼ｰ?宵繽ｩ｡??????????????将?娼ﾎ娼ｰ?宵繽ｩ｡????????????{??????将?娼ﾎ娼ｰ?宵繽ｩ｡??????????????将?娼ﾎ娼ｰ?宵繽ｩ｡???????????????将?娼ﾎ娼ｰ?宵繽ｩ｡????????????????????????????将?娼ﾎ娼ｰ?宵繽ｩ｡??????????????将?娼ﾎ娼ｰ?宵繽ｩ｡???????????????将?娼ﾎ娼ｰ?宵繽ｩ｡??????????????将?娼ﾎ娼ｰ?宵繽ｩ｡????????????{??????将?娼ﾎ娼ｰ?宵繽ｩ｡??????????????将?娼ﾎ娼ｰ?宵繽ｩ｡???????????????将?娼ﾎ娼ｰ?宵繽ｩ｡?????????????????????????????????????????????????????????????????????
EUC-JP	3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabf23f8fa9ce8fa9b03f8faae38fa9a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabf23f8fa9ce8fa9b03f8faae38fa9a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabf23f8fa9ce8fa9b03f8faae38fa9a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabf23f8fa9ce8fa9b03f8faae38fa9a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f7b3f3f3f3f3f3f8fabf23f8fa9ce8fa9b03f8faae38fa9a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabf23f8fa9ce8fa9b03f8faae38fa9a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabf23f8fa9ce8fa9b03f8faae38fa9a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabf23f8fa9ce8fa9b03f8faae38fa9a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabf23f8fa9ce8fa9b03f8faae38fa9a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabf23f8fa9ce8fa9b03f8faae38fa9a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabf23f8fa9ce8fa9b03f8faae38fa9a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f7b3f3f3f3f3f3f8fabf23f8fa9ce8fa9b03f8faae38fa9a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabf23f8fa9ce8fa9b03f8faae38fa9a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabf23f8fa9ce8fa9b03f8faae38fa9a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabf23f8fa9ce8fa9b03f8faae38fa9a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabf23f8fa9ce8fa9b03f8faae38fa9a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabf23f8fa9ce8fa9b03f8faae38fa9a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabf23f8fa9ce8fa9b03f8faae38fa9a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f7b3f3f3f3f3f3f8fabf23f8fa9ce8fa9b03f8faae38fa9a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabf23f8fa9ce8fa9b03f8faae38fa9a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabf23f8fa9ce8fa9b03f8faae38fa9a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f	????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????ý?ßÞ?ÙÆ??????????????ý?ßÞ?ÙÆ???????????????ý?ßÞ?ÙÆ??????????????ý?ßÞ?ÙÆ????????????{??????ý?ßÞ?ÙÆ??????????????ý?ßÞ?ÙÆ???????????????ý?ßÞ?ÙÆ???????????????????????????ý?ßÞ?ÙÆ??????????????ý?ßÞ?ÙÆ???????????????ý?ßÞ?ÙÆ??????????????ý?ßÞ?ÙÆ????????????{??????ý?ßÞ?ÙÆ??????????????ý?ßÞ?ÙÆ???????????????ý?ßÞ?ÙÆ????????????????????????????ý?ßÞ?ÙÆ??????????????ý?ßÞ?ÙÆ???????????????ý?ßÞ?ÙÆ??????????????ý?ßÞ?ÙÆ????????????{??????ý?ßÞ?ÙÆ??????????????ý?ßÞ?ÙÆ???????????????ý?ßÞ?ÙÆ?????????????????????????????????????????????????????????????????????
UTF-8	3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabf23f8fa9ce8fa9b03f8faae38fa9a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabf23f8fa9ce8fa9b03f8faae38fa9a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabf23f8fa9ce8fa9b03f8faae38fa9a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabf23f8fa9ce8fa9b03f8faae38fa9a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f7b3f3f3f3f3f3f8fabf23f8fa9ce8fa9b03f8faae38fa9a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabf23f8fa9ce8fa9b03f8faae38fa9a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabf23f8fa9ce8fa9b03f8faae38fa9a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabf23f8fa9ce8fa9b03f8faae38fa9a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabf23f8fa9ce8fa9b03f8faae38fa9a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabf23f8fa9ce8fa9b03f8faae38fa9a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabf23f8fa9ce8fa9b03f8faae38fa9a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f7b3f3f3f3f3f3f8fabf23f8fa9ce8fa9b03f8faae38fa9a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabf23f8fa9ce8fa9b03f8faae38fa9a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabf23f8fa9ce8fa9b03f8faae38fa9a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabf23f8fa9ce8fa9b03f8faae38fa9a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabf23f8fa9ce8fa9b03f8faae38fa9a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabf23f8fa9ce8fa9b03f8faae38fa9a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabf23f8fa9ce8fa9b03f8faae38fa9a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f7b3f3f3f3f3f3f8fabf23f8fa9ce8fa9b03f8faae38fa9a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabf23f8fa9ce8fa9b03f8faae38fa9a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabf23f8fa9ce8fa9b03f8faae38fa9a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f	??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Ώ?????㏩?????????????????????Ώ?????㏩??????????????????????Ώ?????㏩?????????????????????Ώ?????㏩?????????????{????????????Ώ?????㏩?????????????????????Ώ?????㏩??????????????????????Ώ?????㏩??????????????????????????????????Ώ?????㏩?????????????????????Ώ?????㏩??????????????????????Ώ?????㏩?????????????????????Ώ?????㏩?????????????{????????????Ώ?????㏩?????????????????????Ώ?????㏩??????????????????????Ώ?????㏩???????????????????????????????????Ώ?????㏩?????????????????????Ώ?????㏩??????????????????????Ώ?????㏩?????????????????????Ώ?????㏩?????????????{????????????Ώ?????㏩?????????????????????Ώ?????㏩??????????????????????Ώ?????㏩??????????????????????????????????????????????????????????????????????
UHC	3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabf23f8fa9ce8fa9b03f8faae38fa9a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabf23f8fa9ce8fa9b03f8faae38fa9a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabf23f8fa9ce8fa9b03f8faae38fa9a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabf23f8fa9ce8fa9b03f8faae38fa9a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f7b3f3f3f3f3f3f8fabf23f8fa9ce8fa9b03f8faae38fa9a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabf23f8fa9ce8fa9b03f8faae38fa9a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabf23f8fa9ce8fa9b03f8faae38fa9a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabf23f8fa9ce8fa9b03f8faae38fa9a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabf23f8fa9ce8fa9b03f8faae38fa9a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabf23f8fa9ce8fa9b03f8faae38fa9a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabf23f8fa9ce8fa9b03f8faae38fa9a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f7b3f3f3f3f3f3f8fabf23f8fa9ce8fa9b03f8faae38fa9a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabf23f8fa9ce8fa9b03f8faae38fa9a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabf23f8fa9ce8fa9b03f8faae38fa9a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabf23f8fa9ce8fa9b03f8faae38fa9a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabf23f8fa9ce8fa9b03f8faae38fa9a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabf23f8fa9ce8fa9b03f8faae38fa9a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabf23f8fa9ce8fa9b03f8faae38fa9a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f7b3f3f3f3f3f3f8fabf23f8fa9ce8fa9b03f8faae38fa9a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabf23f8fa9ce8fa9b03f8faae38fa9a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabf23f8fa9ce8fa9b03f8faae38fa9a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f	????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????룶終룴功ŉ?룵純æ??????????????룶終룴功ŉ?룵純æ???????????????룶終룴功ŉ?룵純æ??????????????룶終룴功ŉ?룵純æ????????????{??????룶終룴功ŉ?룵純æ??????????????룶終룴功ŉ?룵純æ???????????????룶終룴功ŉ?룵純æ???????????????????????????룶終룴功ŉ?룵純æ??????????????룶終룴功ŉ?룵純æ???????????????룶終룴功ŉ?룵純æ??????????????룶終룴功ŉ?룵純æ????????????{??????룶終룴功ŉ?룵純æ??????????????룶終룴功ŉ?룵純æ???????????????룶終룴功ŉ?룵純æ????????????????????????????룶終룴功ŉ?룵純æ??????????????룶終룴功ŉ?룵純æ???????????????룶終룴功ŉ?룵純æ??????????????룶終룴功ŉ?룵純æ????????????{??????룶終룴功ŉ?룵純æ??????????????룶終룴功ŉ?룵純æ???????????????룶終룴功ŉ?룵純æ?????????????????????????????????????????????????????????????????????