同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか
| 文字コード | ビット列 | 表示される文字 |
|---|---|---|
| ISO-8859-1 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faab38fabbf3f3f3f3f3f8faab48fabe53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faab38fabbf3f3f3f3f3f8faab48fabe53f3f3f3f3f3f3f3f3f8faab38fabbf3f3f3f3f3f8faab48fabe53f3f3f3f3f3f3f3f3f8faab38fabbf3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faab48fabe53f3f3f3f3f3f8faab38fabbf3f3f3f3f3f8faab48fabe53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faab38fabbf3f3f3f3f3f8faab48fabe53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faab38fabbf3f3f3f3f3f8faab48fabe53f3f3f3f3f3f3f3f3f8faab38fabbf3f3f3f3f3f8faab48fabe53f3f3f3f3f3f3f3f3f8faab38fabbf3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faab48fabe53f3f3f3f3f3f8faab38fabbf3f3f3f3f3f8faab48fabe53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faab38fabbf3f3f3f3f3f8faab48fabe53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faab38fabbf3f3f3f3f3f8faab48fabe53f3f3f3f3f3f3f3f3f8faab38fabbf3f3f3f3f3f8faab48fabe53f3f3f3f3f3f3f3f3f8faab38fabbf3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faab48fabe53f3f3f3f3f3f8faab38fabbf3f3f3f3f3f8faab48fabe53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????ª³«¿?????ª´«å????????????ª³«¿?????ª´«å?????????ª³«¿?????ª´«å?????????ª³«¿?????????ª´«å??????ª³«¿?????ª´«å?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????ª³«¿?????ª´«å????????????ª³«¿?????ª´«å?????????ª³«¿?????ª´«å?????????ª³«¿?????????ª´«å??????ª³«¿?????ª´«å?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????ª³«¿?????ª´«å????????????ª³«¿?????ª´«å?????????ª³«¿?????ª´«å?????????ª³«¿?????????ª´«å??????ª³«¿?????ª´«å?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |
| SJIS-WIN | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faab38fabbf3f3f3f3f3f8faab48fabe53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faab38fabbf3f3f3f3f3f8faab48fabe53f3f3f3f3f3f3f3f3f8faab38fabbf3f3f3f3f3f8faab48fabe53f3f3f3f3f3f3f3f3f8faab38fabbf3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faab48fabe53f3f3f3f3f3f8faab38fabbf3f3f3f3f3f8faab48fabe53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faab38fabbf3f3f3f3f3f8faab48fabe53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faab38fabbf3f3f3f3f3f8faab48fabe53f3f3f3f3f3f3f3f3f8faab38fabbf3f3f3f3f3f8faab48fabe53f3f3f3f3f3f3f3f3f8faab38fabbf3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faab48fabe53f3f3f3f3f3f8faab38fabbf3f3f3f3f3f8faab48fabe53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faab38fabbf3f3f3f3f3f8faab48fabe53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faab38fabbf3f3f3f3f3f8faab48fabe53f3f3f3f3f3f3f3f3f8faab38fabbf3f3f3f3f3f8faab48fabe53f3f3f3f3f3f3f3f3f8faab38fabbf3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faab48fabe53f3f3f3f3f3f8faab38fabbf3f3f3f3f3f8faab48fabe53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????宵ｳ将ｿ?????宵ｴ将????????????宵ｳ将ｿ?????宵ｴ将?????????宵ｳ将ｿ?????宵ｴ将?????????宵ｳ将ｿ?????????宵ｴ将??????宵ｳ将ｿ?????宵ｴ将?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????宵ｳ将ｿ?????宵ｴ将????????????宵ｳ将ｿ?????宵ｴ将?????????宵ｳ将ｿ?????宵ｴ将?????????宵ｳ将ｿ?????????宵ｴ将??????宵ｳ将ｿ?????宵ｴ将?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????宵ｳ将ｿ?????宵ｴ将????????????宵ｳ将ｿ?????宵ｴ将?????????宵ｳ将ｿ?????宵ｴ将?????????宵ｳ将ｿ?????????宵ｴ将??????宵ｳ将ｿ?????宵ｴ将?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |
| EUC-JP | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faab38fabbf3f3f3f3f3f8faab48fabe53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faab38fabbf3f3f3f3f3f8faab48fabe53f3f3f3f3f3f3f3f3f8faab38fabbf3f3f3f3f3f8faab48fabe53f3f3f3f3f3f3f3f3f8faab38fabbf3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faab48fabe53f3f3f3f3f3f8faab38fabbf3f3f3f3f3f8faab48fabe53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faab38fabbf3f3f3f3f3f8faab48fabe53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faab38fabbf3f3f3f3f3f8faab48fabe53f3f3f3f3f3f3f3f3f8faab38fabbf3f3f3f3f3f8faab48fabe53f3f3f3f3f3f3f3f3f8faab38fabbf3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faab48fabe53f3f3f3f3f3f8faab38fabbf3f3f3f3f3f8faab48fabe53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faab38fabbf3f3f3f3f3f8faab48fabe53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faab38fabbf3f3f3f3f3f8faab48fabe53f3f3f3f3f3f3f3f3f8faab38fabbf3f3f3f3f3f8faab48fabe53f3f3f3f3f3f3f3f3f8faab38fabbf3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faab48fabe53f3f3f3f3f3f8faab38fabbf3f3f3f3f3f8faab48fabe53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Ëí?????Êû????????????Ëí?????Êû?????????Ëí?????Êû?????????Ëí?????????Êû??????Ëí?????Êû?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Ëí?????Êû????????????Ëí?????Êû?????????Ëí?????Êû?????????Ëí?????????Êû??????Ëí?????Êû?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Ëí?????Êû????????????Ëí?????Êû?????????Ëí?????Êû?????????Ëí?????????Êû??????Ëí?????Êû?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |
| UTF-8 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faab38fabbf3f3f3f3f3f8faab48fabe53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faab38fabbf3f3f3f3f3f8faab48fabe53f3f3f3f3f3f3f3f3f8faab38fabbf3f3f3f3f3f8faab48fabe53f3f3f3f3f3f3f3f3f8faab38fabbf3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faab48fabe53f3f3f3f3f3f8faab38fabbf3f3f3f3f3f8faab48fabe53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faab38fabbf3f3f3f3f3f8faab48fabe53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faab38fabbf3f3f3f3f3f8faab48fabe53f3f3f3f3f3f3f3f3f8faab38fabbf3f3f3f3f3f8faab48fabe53f3f3f3f3f3f3f3f3f8faab38fabbf3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faab48fabe53f3f3f3f3f3f8faab38fabbf3f3f3f3f3f8faab48fabe53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faab38fabbf3f3f3f3f3f8faab48fabe53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faab38fabbf3f3f3f3f3f8faab48fabe53f3f3f3f3f3f3f3f3f8faab38fabbf3f3f3f3f3f8faab48fabe53f3f3f3f3f3f3f3f3f8faab38fabbf3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faab48fabe53f3f3f3f3f3f8faab38fabbf3f3f3f3f3f8faab48fabe53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |
| UHC | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faab38fabbf3f3f3f3f3f8faab48fabe53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faab38fabbf3f3f3f3f3f8faab48fabe53f3f3f3f3f3f3f3f3f8faab38fabbf3f3f3f3f3f8faab48fabe53f3f3f3f3f3f3f3f3f8faab38fabbf3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faab48fabe53f3f3f3f3f3f8faab38fabbf3f3f3f3f3f8faab48fabe53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faab38fabbf3f3f3f3f3f8faab48fabe53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faab38fabbf3f3f3f3f3f8faab48fabe53f3f3f3f3f3f3f3f3f8faab38fabbf3f3f3f3f3f8faab48fabe53f3f3f3f3f3f3f3f3f8faab38fabbf3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faab48fabe53f3f3f3f3f3f8faab38fabbf3f3f3f3f3f8faab48fabe53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faab38fabbf3f3f3f3f3f8faab48fabe53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faab38fabbf3f3f3f3f3f8faab48fabe53f3f3f3f3f3f3f3f3f8faab38fabbf3f3f3f3f3f8faab48fabe53f3f3f3f3f3f3f3f3f8faab38fabbf3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faab48fabe53f3f3f3f3f3f8faab38fabbf3f3f3f3f3f8faab48fabe53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????룵퀛タ?????룵킃ュ????????????룵퀛タ?????룵킃ュ?????????룵퀛タ?????룵킃ュ?????????룵퀛タ?????????룵킃ュ??????룵퀛タ?????룵킃ュ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????룵퀛タ?????룵킃ュ????????????룵퀛タ?????룵킃ュ?????????룵퀛タ?????룵킃ュ?????????룵퀛タ?????????룵킃ュ??????룵퀛タ?????룵킃ュ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????룵퀛タ?????룵킃ュ????????????룵퀛タ?????룵킃ュ?????????룵퀛タ?????룵킃ュ?????????룵퀛タ?????????룵킃ュ??????룵퀛タ?????룵킃ュ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |