同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか
文字コード | ビット列 | 表示される文字 |
---|---|---|
ISO-8859-1 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff73f3f3f3f3f3f3f3f3ff73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff73f3f3f3f3f423f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff73f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff73f3f3f3f3f3f3f3f3ff73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff73f3f3f3f3f3f3f3f3ff73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff73f3f3f3f3f423f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff73f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff73f3f3f3f3f3f3f3f3ff73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff73f3f3f3f3f3f3f3f3ff73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff73f3f3f3f3f423f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff73f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff73f3f3f3f3f3f3f3f3ff73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff73f3f3f3f3f3f3f3f3ff73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff73f3f3f3f3f423f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff73f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff73f3f3f3f3f3f3f3f3ff73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff73f3f3f3f3f3f3f3f3ff73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff73f3f3f3f3f423f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff73f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff73f3f3f3f3f3f3f3f3ff73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff73f3f3f3f3f3f3f3f3ff73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff73f3f3f3f3f423f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff73f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff73f3f3f3f3f3f3f3f3ff73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????÷?????????÷?????????????÷?????B???????????÷??????????÷?????????÷???????????????????????????????????????????????????÷?????????÷?????????????÷?????B???????????÷??????????÷?????????÷?????????????????????????????????????????????????????÷?????????÷?????????????÷?????B???????????÷??????????÷?????????÷?????????????????????????????????????????????????????????????????????????N???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????÷?????????÷?????????????÷?????B???????????÷??????????÷?????????÷???????????????????????????????????????????????????÷?????????÷?????????????÷?????B???????????÷??????????÷?????????÷?????????????????????????????????????????????????????÷?????????÷?????????????÷?????B???????????÷??????????÷?????????÷????????????????????????????????????????????????? |
SJIS-WIN | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff73f3f3f3f3f3f3f3f3ff73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff73f3f3f3f3f423f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff73f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff73f3f3f3f3f3f3f3f3ff73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff73f3f3f3f3f3f3f3f3ff73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff73f3f3f3f3f423f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff73f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff73f3f3f3f3f3f3f3f3ff73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff73f3f3f3f3f3f3f3f3ff73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff73f3f3f3f3f423f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff73f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff73f3f3f3f3f3f3f3f3ff73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff73f3f3f3f3f3f3f3f3ff73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff73f3f3f3f3f423f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff73f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff73f3f3f3f3f3f3f3f3ff73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff73f3f3f3f3f3f3f3f3ff73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff73f3f3f3f3f423f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff73f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff73f3f3f3f3f3f3f3f3ff73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff73f3f3f3f3f3f3f3f3ff73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff73f3f3f3f3f423f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff73f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff73f3f3f3f3f3f3f3f3ff73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????B????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????B??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????B???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????B????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????B??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????B??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |
EUC-JP | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff73f3f3f3f3f3f3f3f3ff73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff73f3f3f3f3f423f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff73f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff73f3f3f3f3f3f3f3f3ff73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff73f3f3f3f3f3f3f3f3ff73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff73f3f3f3f3f423f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff73f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff73f3f3f3f3f3f3f3f3ff73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff73f3f3f3f3f3f3f3f3ff73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff73f3f3f3f3f423f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff73f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff73f3f3f3f3f3f3f3f3ff73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff73f3f3f3f3f3f3f3f3ff73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff73f3f3f3f3f423f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff73f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff73f3f3f3f3f3f3f3f3ff73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff73f3f3f3f3f3f3f3f3ff73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff73f3f3f3f3f423f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff73f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff73f3f3f3f3f3f3f3f3ff73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff73f3f3f3f3f3f3f3f3ff73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff73f3f3f3f3f423f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff73f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff73f3f3f3f3f3f3f3f3ff73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????B????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????B??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????B???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????B????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????B??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????B??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |
UTF-8 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff73f3f3f3f3f3f3f3f3ff73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff73f3f3f3f3f423f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff73f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff73f3f3f3f3f3f3f3f3ff73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff73f3f3f3f3f3f3f3f3ff73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff73f3f3f3f3f423f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff73f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff73f3f3f3f3f3f3f3f3ff73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff73f3f3f3f3f3f3f3f3ff73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff73f3f3f3f3f423f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff73f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff73f3f3f3f3f3f3f3f3ff73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff73f3f3f3f3f3f3f3f3ff73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff73f3f3f3f3f423f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff73f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff73f3f3f3f3f3f3f3f3ff73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff73f3f3f3f3f3f3f3f3ff73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff73f3f3f3f3f423f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff73f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff73f3f3f3f3f3f3f3f3ff73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff73f3f3f3f3f3f3f3f3ff73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff73f3f3f3f3f423f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff73f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff73f3f3f3f3f3f3f3f3ff73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????B??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????B????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????B??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????B??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????B????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????B?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |
UHC | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff73f3f3f3f3f3f3f3f3ff73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff73f3f3f3f3f423f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff73f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff73f3f3f3f3f3f3f3f3ff73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff73f3f3f3f3f3f3f3f3ff73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff73f3f3f3f3f423f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff73f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff73f3f3f3f3f3f3f3f3ff73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff73f3f3f3f3f3f3f3f3ff73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff73f3f3f3f3f423f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff73f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff73f3f3f3f3f3f3f3f3ff73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff73f3f3f3f3f3f3f3f3ff73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff73f3f3f3f3f423f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff73f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff73f3f3f3f3f3f3f3f3ff73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff73f3f3f3f3f3f3f3f3ff73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff73f3f3f3f3f423f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff73f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff73f3f3f3f3f3f3f3f3ff73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff73f3f3f3f3f3f3f3f3ff73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff73f3f3f3f3f423f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff73f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff73f3f3f3f3f3f3f3f3ff73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????衷????????衷????????????衷????B???????????衷?????????衷????????衷??????????????????????????????????????????????????衷????????衷????????????衷????B???????????衷?????????衷????????衷????????????????????????????????????????????????????衷????????衷????????????衷????B???????????衷?????????衷????????衷????????????????????????????????????????????????????????????????????????N???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????衷????????衷????????????衷????B???????????衷?????????衷????????衷??????????????????????????????????????????????????衷????????衷????????????衷????B???????????衷?????????衷????????衷????????????????????????????????????????????????????衷????????衷????????????衷????B???????????衷?????????衷????????衷???????????????????????????????????????????????? |