同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか
文字コード | ビット列 | 表示される文字 |
---|---|---|
ISO-8859-1 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fccae3f3f3f3f3fccae3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fccae3f3f3f3f3fccae3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fccae3f3f3f3f3fccae3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fccae3f3f3f3f3fccae3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fccae3f3f3f3f3fccae3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fccae3f3f3f3f3fccae3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fccae3f3f3f3f3fccae3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fccae3f3f3f3f3fccae3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fccae3f3f3f3f3fccae3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fccae3f3f3f3f3fccae3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fccae3f3f3f3f3fccae3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fccae3f3f3f3f3fccae3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fccae3f3f3f3f3fccae3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fccae3f3f3f3f3fccae3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fccae3f3f3f3f3fccae3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fccae3f3f3f3f3fccae3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fccae3f3f3f3f3fccae3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fccae3f3f3f3f3fccae3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fccae3f3f3f3f3fccae3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fccae3f3f3f3f3fccae3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fccae3f3f3f3f3fccae3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fccae3f3f3f3f3fccae3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fccae3f3f3f3f3fccae3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fccae3f3f3f3f3fccae3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fccae3f3f3f3f3fccae3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fccae3f3f3f3f3fccae3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fccae3f3f3f3f3fccae3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fccae3f3f3f3f3fccae3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fccae3f3f3f3f3fccae3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fccae3f3f3f3f3fccae3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Ì®?????Ì®??????????????Ì®?????Ì®??????????Ì®?????Ì®???????????????Ì®?????Ì®???????????????????Ì®?????Ì®??????????????Ì®?????Ì®??????????Ì®?????Ì®???????????????Ì®?????Ì®?????????????????Ì®?????Ì®?????????????????Ì®?????Ì®???????????????????????????Ì®?????Ì®??????????????Ì®?????Ì®??????????Ì®?????Ì®???????????????Ì®?????Ì®???????????????????Ì®?????Ì®??????????????Ì®?????Ì®??????????Ì®?????Ì®???????????????Ì®?????Ì®?????????????????Ì®?????Ì®?????????????????Ì®?????Ì®????????????????????????????Ì®?????Ì®??????????????Ì®?????Ì®??????????Ì®?????Ì®???????????????Ì®?????Ì®???????????????????Ì®?????Ì®??????????????Ì®?????Ì®??????????Ì®?????Ì®???????????????Ì®?????Ì®?????????????????Ì®?????Ì®?????????????????Ì®?????Ì®??????????????????????????????????????????????????????????????????? |
SJIS-WIN | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fccae3f3f3f3f3fccae3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fccae3f3f3f3f3fccae3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fccae3f3f3f3f3fccae3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fccae3f3f3f3f3fccae3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fccae3f3f3f3f3fccae3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fccae3f3f3f3f3fccae3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fccae3f3f3f3f3fccae3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fccae3f3f3f3f3fccae3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fccae3f3f3f3f3fccae3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fccae3f3f3f3f3fccae3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fccae3f3f3f3f3fccae3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fccae3f3f3f3f3fccae3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fccae3f3f3f3f3fccae3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fccae3f3f3f3f3fccae3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fccae3f3f3f3f3fccae3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fccae3f3f3f3f3fccae3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fccae3f3f3f3f3fccae3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fccae3f3f3f3f3fccae3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fccae3f3f3f3f3fccae3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fccae3f3f3f3f3fccae3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fccae3f3f3f3f3fccae3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fccae3f3f3f3f3fccae3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fccae3f3f3f3f3fccae3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fccae3f3f3f3f3fccae3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fccae3f3f3f3f3fccae3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fccae3f3f3f3f3fccae3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fccae3f3f3f3f3fccae3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fccae3f3f3f3f3fccae3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fccae3f3f3f3f3fccae3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fccae3f3f3f3f3fccae3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????フョ?????フョ??????????????フョ?????フョ??????????フョ?????フョ???????????????フョ?????フョ???????????????????フョ?????フョ??????????????フョ?????フョ??????????フョ?????フョ???????????????フョ?????フョ?????????????????フョ?????フョ?????????????????フョ?????フョ???????????????????????????フョ?????フョ??????????????フョ?????フョ??????????フョ?????フョ???????????????フョ?????フョ???????????????????フョ?????フョ??????????????フョ?????フョ??????????フョ?????フョ???????????????フョ?????フョ?????????????????フョ?????フョ?????????????????フョ?????フョ????????????????????????????フョ?????フョ??????????????フョ?????フョ??????????フョ?????フョ???????????????フョ?????フョ???????????????????フョ?????フョ??????????????フョ?????フョ??????????フョ?????フョ???????????????フョ?????フョ?????????????????フョ?????フョ?????????????????フョ?????フョ??????????????????????????????????????????????????????????????????? |
EUC-JP | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fccae3f3f3f3f3fccae3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fccae3f3f3f3f3fccae3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fccae3f3f3f3f3fccae3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fccae3f3f3f3f3fccae3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fccae3f3f3f3f3fccae3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fccae3f3f3f3f3fccae3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fccae3f3f3f3f3fccae3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fccae3f3f3f3f3fccae3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fccae3f3f3f3f3fccae3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fccae3f3f3f3f3fccae3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fccae3f3f3f3f3fccae3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fccae3f3f3f3f3fccae3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fccae3f3f3f3f3fccae3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fccae3f3f3f3f3fccae3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fccae3f3f3f3f3fccae3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fccae3f3f3f3f3fccae3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fccae3f3f3f3f3fccae3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fccae3f3f3f3f3fccae3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fccae3f3f3f3f3fccae3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fccae3f3f3f3f3fccae3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fccae3f3f3f3f3fccae3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fccae3f3f3f3f3fccae3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fccae3f3f3f3f3fccae3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fccae3f3f3f3f3fccae3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fccae3f3f3f3f3fccae3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fccae3f3f3f3f3fccae3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fccae3f3f3f3f3fccae3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fccae3f3f3f3f3fccae3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fccae3f3f3f3f3fccae3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fccae3f3f3f3f3fccae3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????脈?????脈??????????????脈?????脈??????????脈?????脈???????????????脈?????脈???????????????????脈?????脈??????????????脈?????脈??????????脈?????脈???????????????脈?????脈?????????????????脈?????脈?????????????????脈?????脈???????????????????????????脈?????脈??????????????脈?????脈??????????脈?????脈???????????????脈?????脈???????????????????脈?????脈??????????????脈?????脈??????????脈?????脈???????????????脈?????脈?????????????????脈?????脈?????????????????脈?????脈????????????????????????????脈?????脈??????????????脈?????脈??????????脈?????脈???????????????脈?????脈???????????????????脈?????脈??????????????脈?????脈??????????脈?????脈???????????????脈?????脈?????????????????脈?????脈?????????????????脈?????脈??????????????????????????????????????????????????????????????????? |
UTF-8 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fccae3f3f3f3f3fccae3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fccae3f3f3f3f3fccae3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fccae3f3f3f3f3fccae3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fccae3f3f3f3f3fccae3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fccae3f3f3f3f3fccae3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fccae3f3f3f3f3fccae3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fccae3f3f3f3f3fccae3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fccae3f3f3f3f3fccae3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fccae3f3f3f3f3fccae3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fccae3f3f3f3f3fccae3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fccae3f3f3f3f3fccae3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fccae3f3f3f3f3fccae3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fccae3f3f3f3f3fccae3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fccae3f3f3f3f3fccae3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fccae3f3f3f3f3fccae3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fccae3f3f3f3f3fccae3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fccae3f3f3f3f3fccae3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fccae3f3f3f3f3fccae3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fccae3f3f3f3f3fccae3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fccae3f3f3f3f3fccae3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fccae3f3f3f3f3fccae3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fccae3f3f3f3f3fccae3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fccae3f3f3f3f3fccae3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fccae3f3f3f3f3fccae3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fccae3f3f3f3f3fccae3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fccae3f3f3f3f3fccae3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fccae3f3f3f3f3fccae3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fccae3f3f3f3f3fccae3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fccae3f3f3f3f3fccae3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fccae3f3f3f3f3fccae3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????̮?????̮??????????????̮?????̮??????????̮?????̮???????????????̮?????̮???????????????????̮?????̮??????????????̮?????̮??????????̮?????̮???????????????̮?????̮?????????????????̮?????̮?????????????????̮?????̮???????????????????????????̮?????̮??????????????̮?????̮??????????̮?????̮???????????????̮?????̮???????????????????̮?????̮??????????????̮?????̮??????????̮?????̮???????????????̮?????̮?????????????????̮?????̮?????????????????̮?????̮????????????????????????????̮?????̮??????????????̮?????̮??????????̮?????̮???????????????̮?????̮???????????????????̮?????̮??????????????̮?????̮??????????̮?????̮???????????????̮?????̮?????????????????̮?????̮?????????????????̮?????̮??????????????????????????????????????????????????????????????????? |
UHC | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fccae3f3f3f3f3fccae3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fccae3f3f3f3f3fccae3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fccae3f3f3f3f3fccae3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fccae3f3f3f3f3fccae3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fccae3f3f3f3f3fccae3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fccae3f3f3f3f3fccae3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fccae3f3f3f3f3fccae3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fccae3f3f3f3f3fccae3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fccae3f3f3f3f3fccae3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fccae3f3f3f3f3fccae3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fccae3f3f3f3f3fccae3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fccae3f3f3f3f3fccae3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fccae3f3f3f3f3fccae3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fccae3f3f3f3f3fccae3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fccae3f3f3f3f3fccae3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fccae3f3f3f3f3fccae3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fccae3f3f3f3f3fccae3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fccae3f3f3f3f3fccae3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fccae3f3f3f3f3fccae3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fccae3f3f3f3f3fccae3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fccae3f3f3f3f3fccae3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fccae3f3f3f3f3fccae3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fccae3f3f3f3f3fccae3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fccae3f3f3f3f3fccae3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fccae3f3f3f3f3fccae3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fccae3f3f3f3f3fccae3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fccae3f3f3f3f3fccae3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fccae3f3f3f3f3fccae3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fccae3f3f3f3f3fccae3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fccae3f3f3f3f3fccae3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????膈?????膈??????????????膈?????膈??????????膈?????膈???????????????膈?????膈???????????????????膈?????膈??????????????膈?????膈??????????膈?????膈???????????????膈?????膈?????????????????膈?????膈?????????????????膈?????膈???????????????????????????膈?????膈??????????????膈?????膈??????????膈?????膈???????????????膈?????膈???????????????????膈?????膈??????????????膈?????膈??????????膈?????膈???????????????膈?????膈?????????????????膈?????膈?????????????????膈?????膈????????????????????????????膈?????膈??????????????膈?????膈??????????膈?????膈???????????????膈?????膈???????????????????膈?????膈??????????????膈?????膈??????????膈?????膈???????????????膈?????膈?????????????????膈?????膈?????????????????膈?????膈??????????????????????????????????????????????????????????????????? |