同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか
文字コード | ビット列 | 表示される文字 |
---|---|---|
ISO-8859-1 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1be3f3fa1d73f3f3fa1be3f3fa1d73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1be3f3fa1d73f3f3fa1be3f3fa1d73f3f3f3f5c3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1be3f3fa1d73f3f3fa1be3f3fa1d73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1be3f3fa1d73f3f3fa1be3f3fa1d73f3f3f3f5c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1be3f3fa1d73f3f3fa1be3f3fa1d73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1be3f3fa1d73f3f3fa1be3f3fa1d73f3f3f3f5c3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1be3f3fa1d73f3f3fa1be3f3fa1d73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1be3f3fa1d73f3f3fa1be3f3fa1d73f3f3f3f5c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1be3f3fa1d73f3f3fa1be3f3fa1d73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1be3f3fa1d73f3f3fa1be3f3fa1d73f3f3f3f5c3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1be3f3fa1d73f3f3fa1be3f3fa1d73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1be3f3fa1d73f3f3fa1be3f3fa1d73f3f3f3f5c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1be3f3fa1d73f3f3fa1be3f3fa1d73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1be3f3fa1d73f3f3fa1be3f3fa1d73f3f3f3f5c3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1be3f3fa1d73f3f3fa1be3f3fa1d73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1be3f3fa1d73f3f3fa1be3f3fa1d73f3f3f3f5c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????¡¾??¡×???¡¾??¡×???????????¡¾??¡×???¡¾??¡×????\?????????¡¾??¡×???¡¾??¡×???????????¡¾??¡×???¡¾??¡×????\??????????????????????????????????????¡¾??¡×???¡¾??¡×???????????¡¾??¡×???¡¾??¡×????\?????????¡¾??¡×???¡¾??¡×???????????¡¾??¡×???¡¾??¡×????\??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????¡¾??¡×???¡¾??¡×???????????¡¾??¡×???¡¾??¡×????\?????????¡¾??¡×???¡¾??¡×???????????¡¾??¡×???¡¾??¡×????\??????????????????????????????????????¡¾??¡×???¡¾??¡×???????????¡¾??¡×???¡¾??¡×????\?????????¡¾??¡×???¡¾??¡×???????????¡¾??¡×???¡¾??¡×????\?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |
SJIS-WIN | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1be3f3fa1d73f3f3fa1be3f3fa1d73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1be3f3fa1d73f3f3fa1be3f3fa1d73f3f3f3f5c3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1be3f3fa1d73f3f3fa1be3f3fa1d73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1be3f3fa1d73f3f3fa1be3f3fa1d73f3f3f3f5c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1be3f3fa1d73f3f3fa1be3f3fa1d73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1be3f3fa1d73f3f3fa1be3f3fa1d73f3f3f3f5c3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1be3f3fa1d73f3f3fa1be3f3fa1d73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1be3f3fa1d73f3f3fa1be3f3fa1d73f3f3f3f5c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1be3f3fa1d73f3f3fa1be3f3fa1d73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1be3f3fa1d73f3f3fa1be3f3fa1d73f3f3f3f5c3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1be3f3fa1d73f3f3fa1be3f3fa1d73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1be3f3fa1d73f3f3fa1be3f3fa1d73f3f3f3f5c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1be3f3fa1d73f3f3fa1be3f3fa1d73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1be3f3fa1d73f3f3fa1be3f3fa1d73f3f3f3f5c3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1be3f3fa1d73f3f3fa1be3f3fa1d73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1be3f3fa1d73f3f3fa1be3f3fa1d73f3f3f3f5c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????。セ??。ラ???。セ??。ラ???????????。セ??。ラ???。セ??。ラ????\?????????。セ??。ラ???。セ??。ラ???????????。セ??。ラ???。セ??。ラ????\??????????????????????????????????????。セ??。ラ???。セ??。ラ???????????。セ??。ラ???。セ??。ラ????\?????????。セ??。ラ???。セ??。ラ???????????。セ??。ラ???。セ??。ラ????\??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????。セ??。ラ???。セ??。ラ???????????。セ??。ラ???。セ??。ラ????\?????????。セ??。ラ???。セ??。ラ???????????。セ??。ラ???。セ??。ラ????\??????????????????????????????????????。セ??。ラ???。セ??。ラ???????????。セ??。ラ???。セ??。ラ????\?????????。セ??。ラ???。セ??。ラ???????????。セ??。ラ???。セ??。ラ????\?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |
EUC-JP | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1be3f3fa1d73f3f3fa1be3f3fa1d73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1be3f3fa1d73f3f3fa1be3f3fa1d73f3f3f3f5c3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1be3f3fa1d73f3f3fa1be3f3fa1d73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1be3f3fa1d73f3f3fa1be3f3fa1d73f3f3f3f5c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1be3f3fa1d73f3f3fa1be3f3fa1d73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1be3f3fa1d73f3f3fa1be3f3fa1d73f3f3f3f5c3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1be3f3fa1d73f3f3fa1be3f3fa1d73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1be3f3fa1d73f3f3fa1be3f3fa1d73f3f3f3f5c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1be3f3fa1d73f3f3fa1be3f3fa1d73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1be3f3fa1d73f3f3fa1be3f3fa1d73f3f3f3f5c3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1be3f3fa1d73f3f3fa1be3f3fa1d73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1be3f3fa1d73f3f3fa1be3f3fa1d73f3f3f3f5c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1be3f3fa1d73f3f3fa1be3f3fa1d73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1be3f3fa1d73f3f3fa1be3f3fa1d73f3f3f3f5c3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1be3f3fa1d73f3f3fa1be3f3fa1d73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1be3f3fa1d73f3f3fa1be3f3fa1d73f3f3f3f5c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????‐??」???‐??」???????????‐??」???‐??」????\?????????‐??」???‐??」???????????‐??」???‐??」????\??????????????????????????????????????‐??」???‐??」???????????‐??」???‐??」????\?????????‐??」???‐??」???????????‐??」???‐??」????\??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????‐??」???‐??」???????????‐??」???‐??」????\?????????‐??」???‐??」???????????‐??」???‐??」????\??????????????????????????????????????‐??」???‐??」???????????‐??」???‐??」????\?????????‐??」???‐??」???????????‐??」???‐??」????\?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |
UTF-8 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1be3f3fa1d73f3f3fa1be3f3fa1d73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1be3f3fa1d73f3f3fa1be3f3fa1d73f3f3f3f5c3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1be3f3fa1d73f3f3fa1be3f3fa1d73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1be3f3fa1d73f3f3fa1be3f3fa1d73f3f3f3f5c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1be3f3fa1d73f3f3fa1be3f3fa1d73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1be3f3fa1d73f3f3fa1be3f3fa1d73f3f3f3f5c3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1be3f3fa1d73f3f3fa1be3f3fa1d73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1be3f3fa1d73f3f3fa1be3f3fa1d73f3f3f3f5c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1be3f3fa1d73f3f3fa1be3f3fa1d73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1be3f3fa1d73f3f3fa1be3f3fa1d73f3f3f3f5c3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1be3f3fa1d73f3f3fa1be3f3fa1d73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1be3f3fa1d73f3f3fa1be3f3fa1d73f3f3f3f5c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1be3f3fa1d73f3f3fa1be3f3fa1d73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1be3f3fa1d73f3f3fa1be3f3fa1d73f3f3f3f5c3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1be3f3fa1d73f3f3fa1be3f3fa1d73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1be3f3fa1d73f3f3fa1be3f3fa1d73f3f3f3f5c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????\??????????????????????????????????????????????????????\???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????\??????????????????????????????????????????????????????\??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????\??????????????????????????????????????????????????????\???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????\??????????????????????????????????????????????????????\?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |
UHC | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1be3f3fa1d73f3f3fa1be3f3fa1d73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1be3f3fa1d73f3f3fa1be3f3fa1d73f3f3f3f5c3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1be3f3fa1d73f3f3fa1be3f3fa1d73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1be3f3fa1d73f3f3fa1be3f3fa1d73f3f3f3f5c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1be3f3fa1d73f3f3fa1be3f3fa1d73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1be3f3fa1d73f3f3fa1be3f3fa1d73f3f3f3f5c3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1be3f3fa1d73f3f3fa1be3f3fa1d73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1be3f3fa1d73f3f3fa1be3f3fa1d73f3f3f3f5c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1be3f3fa1d73f3f3fa1be3f3fa1d73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1be3f3fa1d73f3f3fa1be3f3fa1d73f3f3f3f5c3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1be3f3fa1d73f3f3fa1be3f3fa1d73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1be3f3fa1d73f3f3fa1be3f3fa1d73f3f3f3f5c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1be3f3fa1d73f3f3fa1be3f3fa1d73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1be3f3fa1d73f3f3fa1be3f3fa1d73f3f3f3f5c3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1be3f3fa1d73f3f3fa1be3f3fa1d73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1be3f3fa1d73f3f3fa1be3f3fa1d73f3f3f3f5c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????±??§???±??§???????????±??§???±??§????\?????????±??§???±??§???????????±??§???±??§????\??????????????????????????????????????±??§???±??§???????????±??§???±??§????\?????????±??§???±??§???????????±??§???±??§????\??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????±??§???±??§???????????±??§???±??§????\?????????±??§???±??§???????????±??§???±??§????\??????????????????????????????????????±??§???±??§???????????±??§???±??§????\?????????±??§???±??§???????????±??§???±??§????\?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |