同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか
文字コード | ビット列 | 表示される文字 |
---|---|---|
ISO-8859-1 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fed9a95ecb0beecb2adecb1843f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fed9a95ecb0beecb2adecb1843f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fed9a95ecb0beecb2adecb1843f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fed9a95ecb0beecb2adecb1843f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fed9a95ecb0beecb2adecb1843f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fed9a95ecb0beecb2adecb1843f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fed9a95ecb0beecb2adecb1843f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fed9a95ecb0beecb2adecb1843f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fed9a95ecb0beecb2adecb1843f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fed9a95ecb0beecb2adecb1843f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fed9a95ecb0beecb2adecb1843f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fed9a95ecb0beecb2adecb1843f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fed9a95ecb0beecb2adecb1843f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fed9a95ecb0beecb2adecb1843f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fed9a95ecb0beecb2adecb1843f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fed9a95ecb0beecb2adecb1843f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????íì°¾ì²ì±??????????????íì°¾ì²ì±??????????????????????????????????íì°¾ì²ì±??????????????íì°¾ì²ì±?????????????????????????????????????????????????????íì°¾ì²ì±??????????????íì°¾ì²ì±??????????????????????????????????íì°¾ì²ì±??????????????íì°¾ì²ì±????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????íì°¾ì²ì±??????????????íì°¾ì²ì±??????????????????????????????????íì°¾ì²ì±??????????????íì°¾ì²ì±?????????????????????????????????????????????????????íì°¾ì²ì±??????????????íì°¾ì²ì±??????????????????????????????????íì°¾ì²ì±??????????????íì°¾ì²ì±???????????????????????????????????????????????????????????????????? |
SJIS-WIN | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fed9a95ecb0beecb2adecb1843f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fed9a95ecb0beecb2adecb1843f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fed9a95ecb0beecb2adecb1843f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fed9a95ecb0beecb2adecb1843f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fed9a95ecb0beecb2adecb1843f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fed9a95ecb0beecb2adecb1843f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fed9a95ecb0beecb2adecb1843f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fed9a95ecb0beecb2adecb1843f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fed9a95ecb0beecb2adecb1843f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fed9a95ecb0beecb2adecb1843f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fed9a95ecb0beecb2adecb1843f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fed9a95ecb0beecb2adecb1843f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fed9a95ecb0beecb2adecb1843f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fed9a95ecb0beecb2adecb1843f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fed9a95ecb0beecb2adecb1843f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fed9a95ecb0beecb2adecb1843f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????巐菩ーセ?ュ???????????????巐菩ーセ?ュ???????????????????????????????????巐菩ーセ?ュ???????????????巐菩ーセ?ュ??????????????????????????????????????????????????????巐菩ーセ?ュ???????????????巐菩ーセ?ュ???????????????????????????????????巐菩ーセ?ュ???????????????巐菩ーセ?ュ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????巐菩ーセ?ュ???????????????巐菩ーセ?ュ???????????????????????????????????巐菩ーセ?ュ???????????????巐菩ーセ?ュ??????????????????????????????????????????????????????巐菩ーセ?ュ???????????????巐菩ーセ?ュ???????????????????????????????????巐菩ーセ?ュ???????????????巐菩ーセ?ュ????????????????????????????????????????????????????????????????????? |
EUC-JP | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fed9a95ecb0beecb2adecb1843f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fed9a95ecb0beecb2adecb1843f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fed9a95ecb0beecb2adecb1843f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fed9a95ecb0beecb2adecb1843f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fed9a95ecb0beecb2adecb1843f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fed9a95ecb0beecb2adecb1843f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fed9a95ecb0beecb2adecb1843f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fed9a95ecb0beecb2adecb1843f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fed9a95ecb0beecb2adecb1843f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fed9a95ecb0beecb2adecb1843f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fed9a95ecb0beecb2adecb1843f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fed9a95ecb0beecb2adecb1843f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fed9a95ecb0beecb2adecb1843f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fed9a95ecb0beecb2adecb1843f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fed9a95ecb0beecb2adecb1843f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fed9a95ecb0beecb2adecb1843f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????谿場沖豈?????????????????谿場沖豈?????????????????????????????????????谿場沖豈?????????????????谿場沖豈????????????????????????????????????????????????????????谿場沖豈?????????????????谿場沖豈?????????????????????????????????????谿場沖豈?????????????????谿場沖豈?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????谿場沖豈?????????????????谿場沖豈?????????????????????????????????????谿場沖豈?????????????????谿場沖豈????????????????????????????????????????????????????????谿場沖豈?????????????????谿場沖豈?????????????????????????????????????谿場沖豈?????????????????谿場沖豈????????????????????????????????????????????????????????????????????? |
UTF-8 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fed9a95ecb0beecb2adecb1843f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fed9a95ecb0beecb2adecb1843f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fed9a95ecb0beecb2adecb1843f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fed9a95ecb0beecb2adecb1843f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fed9a95ecb0beecb2adecb1843f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fed9a95ecb0beecb2adecb1843f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fed9a95ecb0beecb2adecb1843f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fed9a95ecb0beecb2adecb1843f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fed9a95ecb0beecb2adecb1843f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fed9a95ecb0beecb2adecb1843f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fed9a95ecb0beecb2adecb1843f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fed9a95ecb0beecb2adecb1843f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fed9a95ecb0beecb2adecb1843f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fed9a95ecb0beecb2adecb1843f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fed9a95ecb0beecb2adecb1843f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fed9a95ecb0beecb2adecb1843f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????횕찾청채??????????????횕찾청채??????????????????????????????????횕찾청채??????????????횕찾청채?????????????????????????????????????????????????????횕찾청채??????????????횕찾청채??????????????????????????????????횕찾청채??????????????횕찾청채????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????횕찾청채??????????????횕찾청채??????????????????????????????????횕찾청채??????????????횕찾청채?????????????????????????????????????????????????????횕찾청채??????????????횕찾청채??????????????????????????????????횕찾청채??????????????횕찾청채???????????????????????????????????????????????????????????????????? |
UHC | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fed9a95ecb0beecb2adecb1843f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fed9a95ecb0beecb2adecb1843f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fed9a95ecb0beecb2adecb1843f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fed9a95ecb0beecb2adecb1843f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fed9a95ecb0beecb2adecb1843f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fed9a95ecb0beecb2adecb1843f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fed9a95ecb0beecb2adecb1843f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fed9a95ecb0beecb2adecb1843f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fed9a95ecb0beecb2adecb1843f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fed9a95ecb0beecb2adecb1843f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fed9a95ecb0beecb2adecb1843f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fed9a95ecb0beecb2adecb1843f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fed9a95ecb0beecb2adecb1843f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fed9a95ecb0beecb2adecb1843f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fed9a95ecb0beecb2adecb1843f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fed9a95ecb0beecb2adecb1843f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????淋뺤갼泥?콈??????????????淋뺤갼泥?콈??????????????????????????????????淋뺤갼泥?콈??????????????淋뺤갼泥?콈?????????????????????????????????????????????????????淋뺤갼泥?콈??????????????淋뺤갼泥?콈??????????????????????????????????淋뺤갼泥?콈??????????????淋뺤갼泥?콈????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????淋뺤갼泥?콈??????????????淋뺤갼泥?콈??????????????????????????????????淋뺤갼泥?콈??????????????淋뺤갼泥?콈?????????????????????????????????????????????????????淋뺤갼泥?콈??????????????淋뺤갼泥?콈??????????????????????????????????淋뺤갼泥?콈??????????????淋뺤갼泥?콈???????????????????????????????????????????????????????????????????? |