同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか
文字コード | ビット列 | 表示される文字 |
---|---|---|
ISO-8859-1 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2a53f3f3f3f3f3f3f3fa1a93f3f3fa2d23f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1a93f3f3fa1a73f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3f3f3fa9f83f3f3f3f3f3f3f3f3fa2a53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f3fa8a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f83f3f3fa1a93f3f3fa1a73f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f3fa8a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2a53f3f3f3f3f3f3f3fa8a33f3f3fa9f83f3f3f3fa2ae3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f83f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2a53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f3fa8a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f83f3f3fa1a93f3f3fa1a73f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2a53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f3fa8a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f83f3f3fa1a93f3f3fa1a73f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2a53f3f3f3f3f3f3f3fa8a33f3f3fa9f83f3f3f3fa2ae3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f83f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2a53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f3fa8a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f83f3f3fa1a93f3f3fa1a73f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2a53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f3fa8a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f83f3f3fa1a93f3f3fa1a73f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2a53f3f3f3f3f3f3f3fa1a93f3f3fa2d23f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1a93f3f3fa1a73f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3f3f3fa9f83f3f3f3f3f3f3f3f3fa2a53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f3fa8a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f83f3f3fa1a93f3f3fa1a73f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f3fa8a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????¢¥????????¡©???¢Ò????¨ú?????????????????¡©???¡§????¨ú???????©ø?????????¢¥????????????¡×????¨£???????????©ø???¡©???¡§????¨ú?????????¡×????¨£???????????????????¢¥????????¨£???©ø????¢®????????????©ø??????????¢¥????????????¡×????¨£???????????©ø???¡©???¡§????¨ú?????????????¢¥????????????¡×????¨£???????????©ø???¡©???¡§????¨ú?????????????????¢¥????????¨£???©ø????¢®????????????©ø??????????¢¥????????????¡×????¨£???????????©ø???¡©???¡§????¨ú?????????????¢¥????????????¡×????¨£???????????©ø???¡©???¡§????¨ú??????????????????????????????????????????????????????????¢¥????????¡©???¢Ò????¨ú?????????????????¡©???¡§????¨ú???????©ø?????????¢¥????????????¡×????¨£???????????©ø???¡©???¡§????¨ú?????????¡×????¨£???????????????????????????????????????????????????????????N??????????????????????? |
SJIS-WIN | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2a53f3f3f3f3f3f3f3fa1a93f3f3fa2d23f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1a93f3f3fa1a73f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3f3f3fa9f83f3f3f3f3f3f3f3f3fa2a53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f3fa8a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f83f3f3fa1a93f3f3fa1a73f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f3fa8a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2a53f3f3f3f3f3f3f3fa8a33f3f3fa9f83f3f3f3fa2ae3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f83f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2a53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f3fa8a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f83f3f3fa1a93f3f3fa1a73f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2a53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f3fa8a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f83f3f3fa1a93f3f3fa1a73f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2a53f3f3f3f3f3f3f3fa8a33f3f3fa9f83f3f3f3fa2ae3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f83f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2a53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f3fa8a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f83f3f3fa1a93f3f3fa1a73f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2a53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f3fa8a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f83f3f3fa1a93f3f3fa1a73f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2a53f3f3f3f3f3f3f3fa1a93f3f3fa2d23f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1a93f3f3fa1a73f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3f3f3fa9f83f3f3f3f3f3f3f3f3fa2a53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f3fa8a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f83f3f3fa1a93f3f3fa1a73f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f3fa8a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????「・????????。ゥ???「メ????ィ?????????????????。ゥ???。ァ????ィ???????ゥ?????????「・????????????。ラ????ィ」???????????ゥ???。ゥ???。ァ????ィ?????????。ラ????ィ」???????????????????「・????????ィ」???ゥ????「ョ????????????ゥ??????????「・????????????。ラ????ィ」???????????ゥ???。ゥ???。ァ????ィ?????????????「・????????????。ラ????ィ」???????????ゥ???。ゥ???。ァ????ィ?????????????????「・????????ィ」???ゥ????「ョ????????????ゥ??????????「・????????????。ラ????ィ」???????????ゥ???。ゥ???。ァ????ィ?????????????「・????????????。ラ????ィ」???????????ゥ???。ゥ???。ァ????ィ??????????????????????????????????????????????????????????「・????????。ゥ???「メ????ィ?????????????????。ゥ???。ァ????ィ???????ゥ?????????「・????????????。ラ????ィ」???????????ゥ???。ゥ???。ァ????ィ?????????。ラ????ィ」???????????????????????????????????????????????????????????N??????????????????????? |
EUC-JP | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2a53f3f3f3f3f3f3f3fa1a93f3f3fa2d23f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1a93f3f3fa1a73f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3f3f3fa9f83f3f3f3f3f3f3f3f3fa2a53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f3fa8a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f83f3f3fa1a93f3f3fa1a73f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f3fa8a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2a53f3f3f3f3f3f3f3fa8a33f3f3fa9f83f3f3f3fa2ae3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f83f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2a53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f3fa8a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f83f3f3fa1a93f3f3fa1a73f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2a53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f3fa8a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f83f3f3fa1a93f3f3fa1a73f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2a53f3f3f3f3f3f3f3fa8a33f3f3fa9f83f3f3f3fa2ae3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f83f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2a53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f3fa8a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f83f3f3fa1a93f3f3fa1a73f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2a53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f3fa8a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f83f3f3fa1a93f3f3fa1a73f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2a53f3f3f3f3f3f3f3fa1a93f3f3fa2d23f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1a93f3f3fa1a73f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3f3f3fa9f83f3f3f3f3f3f3f3f3fa2a53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f3fa8a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f83f3f3fa1a93f3f3fa1a73f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f3fa8a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????▲???????????????????????????????????????:??????????????????????▲????????????」????┌???????????????????:??????????????」????┌???????????????????▲????????┌????????〓???????????????????????▲????????????」????┌???????????????????:??????????????????▲????????????」????┌???????????????????:??????????????????????▲????????┌????????〓???????????????????????▲????????????」????┌???????????????????:??????????????????▲????????????」????┌???????????????????:???????????????????????????????????????????????????????????????▲???????????????????????????????????????:??????????????????????▲????????????」????┌???????????????????:??????????????」????┌???????????????????????????????????????????????????????????N??????????????????????? |
UTF-8 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2a53f3f3f3f3f3f3f3fa1a93f3f3fa2d23f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1a93f3f3fa1a73f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3f3f3fa9f83f3f3f3f3f3f3f3f3fa2a53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f3fa8a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f83f3f3fa1a93f3f3fa1a73f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f3fa8a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2a53f3f3f3f3f3f3f3fa8a33f3f3fa9f83f3f3f3fa2ae3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f83f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2a53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f3fa8a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f83f3f3fa1a93f3f3fa1a73f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2a53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f3fa8a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f83f3f3fa1a93f3f3fa1a73f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2a53f3f3f3f3f3f3f3fa8a33f3f3fa9f83f3f3f3fa2ae3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f83f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2a53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f3fa8a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f83f3f3fa1a93f3f3fa1a73f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2a53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f3fa8a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f83f3f3fa1a93f3f3fa1a73f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2a53f3f3f3f3f3f3f3fa1a93f3f3fa2d23f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1a93f3f3fa1a73f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3f3f3fa9f83f3f3f3f3f3f3f3f3fa2a53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f3fa8a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f83f3f3fa1a93f3f3fa1a73f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f3fa8a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N??????????????????????? |
UHC | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2a53f3f3f3f3f3f3f3fa1a93f3f3fa2d23f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1a93f3f3fa1a73f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3f3f3fa9f83f3f3f3f3f3f3f3f3fa2a53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f3fa8a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f83f3f3fa1a93f3f3fa1a73f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f3fa8a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2a53f3f3f3f3f3f3f3fa8a33f3f3fa9f83f3f3f3fa2ae3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f83f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2a53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f3fa8a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f83f3f3fa1a93f3f3fa1a73f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2a53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f3fa8a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f83f3f3fa1a93f3f3fa1a73f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2a53f3f3f3f3f3f3f3fa8a33f3f3fa9f83f3f3f3fa2ae3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f83f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2a53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f3fa8a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f83f3f3fa1a93f3f3fa1a73f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2a53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f3fa8a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f83f3f3fa1a93f3f3fa1a73f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2a53f3f3f3f3f3f3f3fa1a93f3f3fa2d23f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1a93f3f3fa1a73f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3f3f3fa9f83f3f3f3f3f3f3f3f3fa2a53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f3fa8a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f83f3f3fa1a93f3f3fa1a73f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f3fa8a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????´???????????¶????¾????????????????????¨????¾???????³?????????´????????????§????ª???????????³??????¨????¾?????????§????ª???????????????????´????????ª???³????¡????????????³??????????´????????????§????ª???????????³??????¨????¾?????????????´????????????§????ª???????????³??????¨????¾?????????????????´????????ª???³????¡????????????³??????????´????????????§????ª???????????³??????¨????¾?????????????´????????????§????ª???????????³??????¨????¾??????????????????????????????????????????????????????????´???????????¶????¾????????????????????¨????¾???????³?????????´????????????§????ª???????????³??????¨????¾?????????§????ª???????????????????????????????????????????????????????????N??????????????????????? |