同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか
| 文字コード | ビット列 | 表示される文字 |
|---|---|---|
| ISO-8859-1 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fc1f43f3f3f3fc0e1a2cb3fc0e1a2e68fa9a1cce93f3fc0e13fc0e1a1d13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fc1f43f3f3f3fc0e1a2cb3fc0e1a2e68fa9a1cce93f3fc0e13fc0e1a1d13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fc1f43f3f3f3fc0e1a2cb3fc0e1a2e68fa9a1cce93f3fc0e13fc0e1a1d13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fc1f43f3f3f3fc0e1a2cb3fc0e1a2e68fa9a1cce93f3fc0e13fc0e1a1d13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fc1f43f3f3f3fc0e1a2cb3fc0e1a2e68fa9a1cce93f3fc0e13fc0e1a1d13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fc1f43f3f3f3fc0e1a2cb3fc0e1a2e68fa9a1cce93f3fc0e13fc0e1a1d13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fc1f43f3f3f3fc0e1a2cb3fc0e1a2e68fa9a1cce93f3fc0e13fc0e1a1d13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fc1f43f3f3f3fc0e1a2cb3fc0e1a2e68fa9a1cce93f3fc0e13fc0e1a1d13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fc1f43f3f3f3fc0e1a2cb3fc0e1a2e68fa9a1cce93f3fc0e13fc0e1a1d13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Áô????Àá¢Ë?Àá¢æ©¡Ìé??Àá?Àá¡Ñ???????????????????????????Áô????Àá¢Ë?Àá¢æ©¡Ìé??Àá?Àá¡Ñ??????????Áô????Àá¢Ë?Àá¢æ©¡Ìé??Àá?Àá¡Ñ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Áô????Àá¢Ë?Àá¢æ©¡Ìé??Àá?Àá¡Ñ???????????????????????????Áô????Àá¢Ë?Àá¢æ©¡Ìé??Àá?Àá¡Ñ??????????Áô????Àá¢Ë?Àá¢æ©¡Ìé??Àá?Àá¡Ñ???????????????????????????????????????????????N??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Áô????Àá¢Ë?Àá¢æ©¡Ìé??Àá?Àá¡Ñ???????????????????????????Áô????Àá¢Ë?Àá¢æ©¡Ìé??Àá?Àá¡Ñ??????????Áô????Àá¢Ë?Àá¢æ©¡Ìé??Àá?Àá¡Ñ??????????????????????????????????????????????????????? |
| SJIS-WIN | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fc1f43f3f3f3fc0e1a2cb3fc0e1a2e68fa9a1cce93f3fc0e13fc0e1a1d13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fc1f43f3f3f3fc0e1a2cb3fc0e1a2e68fa9a1cce93f3fc0e13fc0e1a1d13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fc1f43f3f3f3fc0e1a2cb3fc0e1a2e68fa9a1cce93f3fc0e13fc0e1a1d13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fc1f43f3f3f3fc0e1a2cb3fc0e1a2e68fa9a1cce93f3fc0e13fc0e1a1d13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fc1f43f3f3f3fc0e1a2cb3fc0e1a2e68fa9a1cce93f3fc0e13fc0e1a1d13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fc1f43f3f3f3fc0e1a2cb3fc0e1a2e68fa9a1cce93f3fc0e13fc0e1a1d13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fc1f43f3f3f3fc0e1a2cb3fc0e1a2e68fa9a1cce93f3fc0e13fc0e1a1d13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fc1f43f3f3f3fc0e1a2cb3fc0e1a2e68fa9a1cce93f3fc0e13fc0e1a1d13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fc1f43f3f3f3fc0e1a2cb3fc0e1a2e68fa9a1cce93f3fc0e13fc0e1a1d13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????消????ﾀ發ﾋ?ﾀ發謠ｩ｡ﾌ??ﾀ?ﾀ癸ﾑ???????????????????????????消????ﾀ發ﾋ?ﾀ發謠ｩ｡ﾌ??ﾀ?ﾀ癸ﾑ??????????消????ﾀ發ﾋ?ﾀ發謠ｩ｡ﾌ??ﾀ?ﾀ癸ﾑ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????消????ﾀ發ﾋ?ﾀ發謠ｩ｡ﾌ??ﾀ?ﾀ癸ﾑ???????????????????????????消????ﾀ發ﾋ?ﾀ發謠ｩ｡ﾌ??ﾀ?ﾀ癸ﾑ??????????消????ﾀ發ﾋ?ﾀ發謠ｩ｡ﾌ??ﾀ?ﾀ癸ﾑ???????????????????????????????????????????????N??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????消????ﾀ發ﾋ?ﾀ發謠ｩ｡ﾌ??ﾀ?ﾀ癸ﾑ???????????????????????????消????ﾀ發ﾋ?ﾀ發謠ｩ｡ﾌ??ﾀ?ﾀ癸ﾑ??????????消????ﾀ發ﾋ?ﾀ發謠ｩ｡ﾌ??ﾀ?ﾀ癸ﾑ??????????????????????????????????????????????????????? |
| EUC-JP | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fc1f43f3f3f3fc0e1a2cb3fc0e1a2e68fa9a1cce93f3fc0e13fc0e1a1d13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fc1f43f3f3f3fc0e1a2cb3fc0e1a2e68fa9a1cce93f3fc0e13fc0e1a1d13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fc1f43f3f3f3fc0e1a2cb3fc0e1a2e68fa9a1cce93f3fc0e13fc0e1a1d13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fc1f43f3f3f3fc0e1a2cb3fc0e1a2e68fa9a1cce93f3fc0e13fc0e1a1d13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fc1f43f3f3f3fc0e1a2cb3fc0e1a2e68fa9a1cce93f3fc0e13fc0e1a1d13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fc1f43f3f3f3fc0e1a2cb3fc0e1a2e68fa9a1cce93f3fc0e13fc0e1a1d13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fc1f43f3f3f3fc0e1a2cb3fc0e1a2e68fa9a1cce93f3fc0e13fc0e1a1d13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fc1f43f3f3f3fc0e1a2cb3fc0e1a2e68fa9a1cce93f3fc0e13fc0e1a1d13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fc1f43f3f3f3fc0e1a2cb3fc0e1a2e68fa9a1cce93f3fc0e13fc0e1a1d13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????旿????節∨?節∽Æ也??節?節｝???????????????????????????旿????節∨?節∽Æ也??節?節｝??????????旿????節∨?節∽Æ也??節?節｝??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????旿????節∨?節∽Æ也??節?節｝???????????????????????????旿????節∨?節∽Æ也??節?節｝??????????旿????節∨?節∽Æ也??節?節｝???????????????????????????????????????????????N??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????旿????節∨?節∽Æ也??節?節｝???????????????????????????旿????節∨?節∽Æ也??節?節｝??????????旿????節∨?節∽Æ也??節?節｝??????????????????????????????????????????????????????? |
| UTF-8 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fc1f43f3f3f3fc0e1a2cb3fc0e1a2e68fa9a1cce93f3fc0e13fc0e1a1d13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fc1f43f3f3f3fc0e1a2cb3fc0e1a2e68fa9a1cce93f3fc0e13fc0e1a1d13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fc1f43f3f3f3fc0e1a2cb3fc0e1a2e68fa9a1cce93f3fc0e13fc0e1a1d13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fc1f43f3f3f3fc0e1a2cb3fc0e1a2e68fa9a1cce93f3fc0e13fc0e1a1d13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fc1f43f3f3f3fc0e1a2cb3fc0e1a2e68fa9a1cce93f3fc0e13fc0e1a1d13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fc1f43f3f3f3fc0e1a2cb3fc0e1a2e68fa9a1cce93f3fc0e13fc0e1a1d13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fc1f43f3f3f3fc0e1a2cb3fc0e1a2e68fa9a1cce93f3fc0e13fc0e1a1d13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fc1f43f3f3f3fc0e1a2cb3fc0e1a2e68fa9a1cce93f3fc0e13fc0e1a1d13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fc1f43f3f3f3fc0e1a2cb3fc0e1a2e68fa9a1cce93f3fc0e13fc0e1a1d13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????揩???????????????????????????????????????????????????揩??????????????????????????????????揩??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????揩???????????????????????????????????????????????????揩??????????????????????????????????揩??????????????????????????????????????????????????????????N???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????揩???????????????????????????????????????????????????揩??????????????????????????????????揩?????????????????????????????????????????????????????????????????? |
| UHC | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fc1f43f3f3f3fc0e1a2cb3fc0e1a2e68fa9a1cce93f3fc0e13fc0e1a1d13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fc1f43f3f3f3fc0e1a2cb3fc0e1a2e68fa9a1cce93f3fc0e13fc0e1a1d13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fc1f43f3f3f3fc0e1a2cb3fc0e1a2e68fa9a1cce93f3fc0e13fc0e1a1d13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fc1f43f3f3f3fc0e1a2cb3fc0e1a2e68fa9a1cce93f3fc0e13fc0e1a1d13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fc1f43f3f3f3fc0e1a2cb3fc0e1a2e68fa9a1cce93f3fc0e13fc0e1a1d13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fc1f43f3f3f3fc0e1a2cb3fc0e1a2e68fa9a1cce93f3fc0e13fc0e1a1d13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fc1f43f3f3f3fc0e1a2cb3fc0e1a2e68fa9a1cce93f3fc0e13fc0e1a1d13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fc1f43f3f3f3fc0e1a2cb3fc0e1a2e68fa9a1cce93f3fc0e13fc0e1a1d13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fc1f43f3f3f3fc0e1a2cb3fc0e1a2e68fa9a1cce93f3fc0e13fc0e1a1d13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????뤑執???잠▦?잠€룴￡晤?잠?잠⊥???????????????????????????뤑執???잠▦?잠€룴￡晤?잠?잠⊥??????????뤑執???잠▦?잠€룴￡晤?잠?잠⊥??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????뤑執???잠▦?잠€룴￡晤?잠?잠⊥???????????????????????????뤑執???잠▦?잠€룴￡晤?잠?잠⊥??????????뤑執???잠▦?잠€룴￡晤?잠?잠⊥???????????????????????????????????????????????N??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????뤑執???잠▦?잠€룴￡晤?잠?잠⊥???????????????????????????뤑執???잠▦?잠€룴￡晤?잠?잠⊥??????????뤑執???잠▦?잠€룴￡晤?잠?잠⊥??????????????????????????????????????????????????????? |