同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか
文字コード | ビット列 | 表示される文字 |
---|---|---|
ISO-8859-1 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fee85b7ee82ad3f3f3f3fee85b7ee82ad3f3f3f3fee85b7ee82ad3f3f3f3fee85b7ee82ad3f3f3f3f3f3fee85b7ee82ad3f3f3f3fee85b7ee82ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fee85b7ee82ad3f3f3f3fee85b7ee82ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fee85b7ee82ad3f3f3f3fee85b7ee82ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fee85b7ee82ad3f3f3f3fee85b7ee82ad3f3f3f3fee85b7ee82ad3f3f3f3fee85b7ee82ad3f3f3f3f3f3fee85b7ee82ad3f3f3f3fee85b7ee82ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fee85b7ee82ad3f3f3f3fee85b7ee82ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fee85b7ee82ad3f3f3f3fee85b7ee82ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fee85b7ee82ad3f3f3f3fee85b7ee82ad3f3f3f3fee85b7ee82ad3f3f3f3fee85b7ee82ad3f3f3f3f3f3fee85b7ee82ad3f3f3f3fee85b7ee82ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fee85b7ee82ad3f3f3f3fee85b7ee82ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fee85b7ee82ad3f3f3f3fee85b7ee82ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fee85b7ee82ad3f3f3f3fee85b7ee82ad3f3f3f3fee85b7ee82ad3f3f3f3fee85b7ee82ad3f3f3f3f3f3fee85b7ee82ad3f3f3f3fee85b7ee82ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fee85b7ee82ad3f3f3f3fee85b7ee82ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fee85b7ee82ad3f3f3f3fee85b7ee82ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????î ·î????î ·î????î ·î????î ·î??????î ·î????î ·î???????????????î ·î????î ·î?????????????î ·î????î ·î????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????î ·î????î ·î????î ·î????î ·î??????î ·î????î ·î???????????????î ·î????î ·î?????????????î ·î????î ·î????????????????????????????????????????????????????????????î ·î????î ·î????î ·î????î ·î??????î ·î????î ·î???????????????î ·î????î ·î?????????????î ·î????î ·î?????????????????N????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????î ·î????î ·î????î ·î????î ·î??????î ·î????î ·î???????????????î ·î????î ·î?????????????î ·î????î ·î??????????????????????????? |
SJIS-WIN | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fee85b7ee82ad3f3f3f3fee85b7ee82ad3f3f3f3fee85b7ee82ad3f3f3f3fee85b7ee82ad3f3f3f3f3f3fee85b7ee82ad3f3f3f3fee85b7ee82ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fee85b7ee82ad3f3f3f3fee85b7ee82ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fee85b7ee82ad3f3f3f3fee85b7ee82ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fee85b7ee82ad3f3f3f3fee85b7ee82ad3f3f3f3fee85b7ee82ad3f3f3f3fee85b7ee82ad3f3f3f3f3f3fee85b7ee82ad3f3f3f3fee85b7ee82ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fee85b7ee82ad3f3f3f3fee85b7ee82ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fee85b7ee82ad3f3f3f3fee85b7ee82ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fee85b7ee82ad3f3f3f3fee85b7ee82ad3f3f3f3fee85b7ee82ad3f3f3f3fee85b7ee82ad3f3f3f3f3f3fee85b7ee82ad3f3f3f3fee85b7ee82ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fee85b7ee82ad3f3f3f3fee85b7ee82ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fee85b7ee82ad3f3f3f3fee85b7ee82ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fee85b7ee82ad3f3f3f3fee85b7ee82ad3f3f3f3fee85b7ee82ad3f3f3f3fee85b7ee82ad3f3f3f3f3f3fee85b7ee82ad3f3f3f3fee85b7ee82ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fee85b7ee82ad3f3f3f3fee85b7ee82ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fee85b7ee82ad3f3f3f3fee85b7ee82ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????蠇キ薰ュ????蠇キ薰ュ????蠇キ薰ュ????蠇キ薰ュ??????蠇キ薰ュ????蠇キ薰ュ???????????????蠇キ薰ュ????蠇キ薰ュ?????????????蠇キ薰ュ????蠇キ薰ュ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????蠇キ薰ュ????蠇キ薰ュ????蠇キ薰ュ????蠇キ薰ュ??????蠇キ薰ュ????蠇キ薰ュ???????????????蠇キ薰ュ????蠇キ薰ュ?????????????蠇キ薰ュ????蠇キ薰ュ????????????????????????????????????????????????????????????蠇キ薰ュ????蠇キ薰ュ????蠇キ薰ュ????蠇キ薰ュ??????蠇キ薰ュ????蠇キ薰ュ???????????????蠇キ薰ュ????蠇キ薰ュ?????????????蠇キ薰ュ????蠇キ薰ュ?????????????????N????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????蠇キ薰ュ????蠇キ薰ュ????蠇キ薰ュ????蠇キ薰ュ??????蠇キ薰ュ????蠇キ薰ュ???????????????蠇キ薰ュ????蠇キ薰ュ?????????????蠇キ薰ュ????蠇キ薰ュ??????????????????????????? |
EUC-JP | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fee85b7ee82ad3f3f3f3fee85b7ee82ad3f3f3f3fee85b7ee82ad3f3f3f3fee85b7ee82ad3f3f3f3f3f3fee85b7ee82ad3f3f3f3fee85b7ee82ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fee85b7ee82ad3f3f3f3fee85b7ee82ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fee85b7ee82ad3f3f3f3fee85b7ee82ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fee85b7ee82ad3f3f3f3fee85b7ee82ad3f3f3f3fee85b7ee82ad3f3f3f3fee85b7ee82ad3f3f3f3f3f3fee85b7ee82ad3f3f3f3fee85b7ee82ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fee85b7ee82ad3f3f3f3fee85b7ee82ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fee85b7ee82ad3f3f3f3fee85b7ee82ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fee85b7ee82ad3f3f3f3fee85b7ee82ad3f3f3f3fee85b7ee82ad3f3f3f3fee85b7ee82ad3f3f3f3f3f3fee85b7ee82ad3f3f3f3fee85b7ee82ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fee85b7ee82ad3f3f3f3fee85b7ee82ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fee85b7ee82ad3f3f3f3fee85b7ee82ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fee85b7ee82ad3f3f3f3fee85b7ee82ad3f3f3f3fee85b7ee82ad3f3f3f3fee85b7ee82ad3f3f3f3f3f3fee85b7ee82ad3f3f3f3fee85b7ee82ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fee85b7ee82ad3f3f3f3fee85b7ee82ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fee85b7ee82ad3f3f3f3fee85b7ee82ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????月??????月??????月??????月????????月??????月?????????????????月??????月???????????????月??????月??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????月??????月??????月??????月????????月??????月?????????????????月??????月???????????????月??????月??????????????????????????????????????????????????????????????月??????月??????月??????月????????月??????月?????????????????月??????月???????????????月??????月??????????????????N?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????月??????月??????月??????月????????月??????月?????????????????月??????月???????????????月??????月???????????????????????????? |
UTF-8 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fee85b7ee82ad3f3f3f3fee85b7ee82ad3f3f3f3fee85b7ee82ad3f3f3f3fee85b7ee82ad3f3f3f3f3f3fee85b7ee82ad3f3f3f3fee85b7ee82ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fee85b7ee82ad3f3f3f3fee85b7ee82ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fee85b7ee82ad3f3f3f3fee85b7ee82ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fee85b7ee82ad3f3f3f3fee85b7ee82ad3f3f3f3fee85b7ee82ad3f3f3f3fee85b7ee82ad3f3f3f3f3f3fee85b7ee82ad3f3f3f3fee85b7ee82ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fee85b7ee82ad3f3f3f3fee85b7ee82ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fee85b7ee82ad3f3f3f3fee85b7ee82ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fee85b7ee82ad3f3f3f3fee85b7ee82ad3f3f3f3fee85b7ee82ad3f3f3f3fee85b7ee82ad3f3f3f3f3f3fee85b7ee82ad3f3f3f3fee85b7ee82ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fee85b7ee82ad3f3f3f3fee85b7ee82ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fee85b7ee82ad3f3f3f3fee85b7ee82ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fee85b7ee82ad3f3f3f3fee85b7ee82ad3f3f3f3fee85b7ee82ad3f3f3f3fee85b7ee82ad3f3f3f3f3f3fee85b7ee82ad3f3f3f3fee85b7ee82ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fee85b7ee82ad3f3f3f3fee85b7ee82ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fee85b7ee82ad3f3f3f3fee85b7ee82ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |
UHC | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fee85b7ee82ad3f3f3f3fee85b7ee82ad3f3f3f3fee85b7ee82ad3f3f3f3fee85b7ee82ad3f3f3f3f3f3fee85b7ee82ad3f3f3f3fee85b7ee82ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fee85b7ee82ad3f3f3f3fee85b7ee82ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fee85b7ee82ad3f3f3f3fee85b7ee82ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fee85b7ee82ad3f3f3f3fee85b7ee82ad3f3f3f3fee85b7ee82ad3f3f3f3fee85b7ee82ad3f3f3f3f3f3fee85b7ee82ad3f3f3f3fee85b7ee82ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fee85b7ee82ad3f3f3f3fee85b7ee82ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fee85b7ee82ad3f3f3f3fee85b7ee82ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fee85b7ee82ad3f3f3f3fee85b7ee82ad3f3f3f3fee85b7ee82ad3f3f3f3fee85b7ee82ad3f3f3f3f3f3fee85b7ee82ad3f3f3f3fee85b7ee82ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fee85b7ee82ad3f3f3f3fee85b7ee82ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fee85b7ee82ad3f3f3f3fee85b7ee82ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fee85b7ee82ad3f3f3f3fee85b7ee82ad3f3f3f3fee85b7ee82ad3f3f3f3fee85b7ee82ad3f3f3f3f3f3fee85b7ee82ad3f3f3f3fee85b7ee82ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fee85b7ee82ad3f3f3f3fee85b7ee82ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fee85b7ee82ad3f3f3f3fee85b7ee82ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????帳룽궘????帳룽궘????帳룽궘????帳룽궘??????帳룽궘????帳룽궘???????????????帳룽궘????帳룽궘?????????????帳룽궘????帳룽궘????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????帳룽궘????帳룽궘????帳룽궘????帳룽궘??????帳룽궘????帳룽궘???????????????帳룽궘????帳룽궘?????????????帳룽궘????帳룽궘????????????????????????????????????????????????????????????帳룽궘????帳룽궘????帳룽궘????帳룽궘??????帳룽궘????帳룽궘???????????????帳룽궘????帳룽궘?????????????帳룽궘????帳룽궘?????????????????N????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????帳룽궘????帳룽궘????帳룽궘????帳룽궘??????帳룽궘????帳룽궘???????????????帳룽궘????帳룽궘?????????????帳룽궘????帳룽궘??????????????????????????? |