同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか
文字コード | ビット列 | 表示される文字 |
---|---|---|
ISO-8859-1 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec2bcc5a6c4bcc48ea28ec2bcc5a4c4bcc48eb83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec2bcc5a6c4bcc48ea28ec2bcc5a4c4bcc48eb83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec2bcc5a6c4bcc48ea28ec2bcc5a4c4bcc48eb83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec2bcc5a6c4bcc48ea28ec2bcc5a4c4bcc48eb83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec2bcc5a6c4bcc48ea28ec2bcc5a4c4bcc48eb83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec2bcc5a6c4bcc48ea28ec2bcc5a4c4bcc48eb83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec2bcc5a6c4bcc48ea28ec2bcc5a4c4bcc48eb83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec2bcc5a6c4bcc48ea28ec2bcc5a4c4bcc48eb83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec2bcc5a6c4bcc48ea28ec2bcc5a4c4bcc48eb83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec2bcc5a6c4bcc48ea28ec2bcc5a4c4bcc48eb83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec2bcc5a6c4bcc48ea28ec2bcc5a4c4bcc48eb83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec2bcc5a6c4bcc48ea28ec2bcc5a4c4bcc48eb83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????¼ŦļĢ¼Ťļĸ?????????????¼ŦļĢ¼Ťļĸ?????????????????????????????????????????¼ŦļĢ¼Ťļĸ?????????????¼ŦļĢ¼Ťļĸ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????¼ŦļĢ¼Ťļĸ?????????????¼ŦļĢ¼Ťļĸ?????????????????????????????????????????¼ŦļĢ¼Ťļĸ?????????????¼ŦļĢ¼Ťļĸ?????????????????????N?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????¼ŦļĢ¼Ťļĸ?????????????¼ŦļĢ¼Ťļĸ?????????????????????????????????????????¼ŦļĢ¼Ťļĸ?????????????¼ŦļĢ¼Ťļĸ????????????????????????????? |
SJIS-WIN | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec2bcc5a6c4bcc48ea28ec2bcc5a4c4bcc48eb83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec2bcc5a6c4bcc48ea28ec2bcc5a4c4bcc48eb83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec2bcc5a6c4bcc48ea28ec2bcc5a4c4bcc48eb83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec2bcc5a6c4bcc48ea28ec2bcc5a4c4bcc48eb83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec2bcc5a6c4bcc48ea28ec2bcc5a4c4bcc48eb83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec2bcc5a6c4bcc48ea28ec2bcc5a4c4bcc48eb83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec2bcc5a6c4bcc48ea28ec2bcc5a4c4bcc48eb83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec2bcc5a6c4bcc48ea28ec2bcc5a4c4bcc48eb83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec2bcc5a6c4bcc48ea28ec2bcc5a4c4bcc48eb83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec2bcc5a6c4bcc48ea28ec2bcc5a4c4bcc48eb83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec2bcc5a6c4bcc48ea28ec2bcc5a4c4bcc48eb83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec2bcc5a6c4bcc48ea28ec2bcc5a4c4bcc48eb83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????篠シナヲトシト爾篠シナ、トシト失?????????????篠シナヲトシト爾篠シナ、トシト失?????????????????????????????????????????篠シナヲトシト爾篠シナ、トシト失?????????????篠シナヲトシト爾篠シナ、トシト失???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????篠シナヲトシト爾篠シナ、トシト失?????????????篠シナヲトシト爾篠シナ、トシト失?????????????????????????????????????????篠シナヲトシト爾篠シナ、トシト失?????????????篠シナヲトシト爾篠シナ、トシト失?????????????????????N?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????篠シナヲトシト爾篠シナ、トシト失?????????????篠シナヲトシト爾篠シナ、トシト失?????????????????????????????????????????篠シナヲトシト爾篠シナ、トシト失?????????????篠シナヲトシト爾篠シナ、トシト失????????????????????????????? |
EUC-JP | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec2bcc5a6c4bcc48ea28ec2bcc5a4c4bcc48eb83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec2bcc5a6c4bcc48ea28ec2bcc5a4c4bcc48eb83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec2bcc5a6c4bcc48ea28ec2bcc5a4c4bcc48eb83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec2bcc5a6c4bcc48ea28ec2bcc5a4c4bcc48eb83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec2bcc5a6c4bcc48ea28ec2bcc5a4c4bcc48eb83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec2bcc5a6c4bcc48ea28ec2bcc5a4c4bcc48eb83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec2bcc5a6c4bcc48ea28ec2bcc5a4c4bcc48eb83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec2bcc5a6c4bcc48ea28ec2bcc5a4c4bcc48eb83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec2bcc5a6c4bcc48ea28ec2bcc5a4c4bcc48eb83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec2bcc5a6c4bcc48ea28ec2bcc5a4c4bcc48eb83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec2bcc5a6c4bcc48ea28ec2bcc5a4c4bcc48eb83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec2bcc5a6c4bcc48ea28ec2bcc5a4c4bcc48eb83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????ツ偲δ篠「ツ偲つ篠ク?????????????ツ偲δ篠「ツ偲つ篠ク?????????????????????????????????????????ツ偲δ篠「ツ偲つ篠ク?????????????ツ偲δ篠「ツ偲つ篠ク???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????ツ偲δ篠「ツ偲つ篠ク?????????????ツ偲δ篠「ツ偲つ篠ク?????????????????????????????????????????ツ偲δ篠「ツ偲つ篠ク?????????????ツ偲δ篠「ツ偲つ篠ク?????????????????????N?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????ツ偲δ篠「ツ偲つ篠ク?????????????ツ偲δ篠「ツ偲つ篠ク?????????????????????????????????????????ツ偲δ篠「ツ偲つ篠ク?????????????ツ偲δ篠「ツ偲つ篠ク????????????????????????????? |
UTF-8 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec2bcc5a6c4bcc48ea28ec2bcc5a4c4bcc48eb83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec2bcc5a6c4bcc48ea28ec2bcc5a4c4bcc48eb83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec2bcc5a6c4bcc48ea28ec2bcc5a4c4bcc48eb83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec2bcc5a6c4bcc48ea28ec2bcc5a4c4bcc48eb83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec2bcc5a6c4bcc48ea28ec2bcc5a4c4bcc48eb83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec2bcc5a6c4bcc48ea28ec2bcc5a4c4bcc48eb83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec2bcc5a6c4bcc48ea28ec2bcc5a4c4bcc48eb83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec2bcc5a6c4bcc48ea28ec2bcc5a4c4bcc48eb83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec2bcc5a6c4bcc48ea28ec2bcc5a4c4bcc48eb83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec2bcc5a6c4bcc48ea28ec2bcc5a4c4bcc48eb83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec2bcc5a6c4bcc48ea28ec2bcc5a4c4bcc48eb83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec2bcc5a6c4bcc48ea28ec2bcc5a4c4bcc48eb83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????¼ŦļĎ??¼ŤļĎ???????????????¼ŦļĎ??¼ŤļĎ???????????????????????????????????????????¼ŦļĎ??¼ŤļĎ???????????????¼ŦļĎ??¼ŤļĎ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????¼ŦļĎ??¼ŤļĎ???????????????¼ŦļĎ??¼ŤļĎ???????????????????????????????????????????¼ŦļĎ??¼ŤļĎ???????????????¼ŦļĎ??¼ŤļĎ??????????????????????N??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????¼ŦļĎ??¼ŤļĎ???????????????¼ŦļĎ??¼ŤļĎ???????????????????????????????????????????¼ŦļĎ??¼ŤļĎ???????????????¼ŦļĎ??¼ŤļĎ?????????????????????????????? |
UHC | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec2bcc5a6c4bcc48ea28ec2bcc5a4c4bcc48eb83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec2bcc5a6c4bcc48ea28ec2bcc5a4c4bcc48eb83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec2bcc5a6c4bcc48ea28ec2bcc5a4c4bcc48eb83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec2bcc5a6c4bcc48ea28ec2bcc5a4c4bcc48eb83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec2bcc5a6c4bcc48ea28ec2bcc5a4c4bcc48eb83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec2bcc5a6c4bcc48ea28ec2bcc5a4c4bcc48eb83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec2bcc5a6c4bcc48ea28ec2bcc5a4c4bcc48eb83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec2bcc5a6c4bcc48ea28ec2bcc5a4c4bcc48eb83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec2bcc5a6c4bcc48ea28ec2bcc5a4c4bcc48eb83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec2bcc5a6c4bcc48ea28ec2bcc5a4c4bcc48eb83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec2bcc5a6c4bcc48ea28ec2bcc5a4c4bcc48eb83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec2bcc5a6c4bcc48ea28ec2bcc5a4c4bcc48eb83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????렺셔┙셍렋렺셔ㅔ셍렪?????????????렺셔┙셍렋렺셔ㅔ셍렪?????????????????????????????????????????렺셔┙셍렋렺셔ㅔ셍렪?????????????렺셔┙셍렋렺셔ㅔ셍렪???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????렺셔┙셍렋렺셔ㅔ셍렪?????????????렺셔┙셍렋렺셔ㅔ셍렪?????????????????????????????????????????렺셔┙셍렋렺셔ㅔ셍렪?????????????렺셔┙셍렋렺셔ㅔ셍렪?????????????????????N?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????렺셔┙셍렋렺셔ㅔ셍렪?????????????렺셔┙셍렋렺셔ㅔ셍렪?????????????????????????????????????????렺셔┙셍렋렺셔ㅔ셍렪?????????????렺셔┙셍렋렺셔ㅔ셍렪????????????????????????????? |