同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか
| 文字コード | ビット列 | 表示される文字 |
|---|---|---|
| ISO-8859-1 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81913f3f3f814e3f8191814c3f3f81913f3f3f814e3f8191814c3f814e3f3f3f814e3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f81913f3f3f814e3f8191814c3f523f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81913f3f3f814e3f8191814c3f3f81913f3f3f814e3f8191814c3f814e3f3f3f814e3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f81913f3f3f814e3f8191814c3f483f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81913f3f3f814e3f8191814c3f3f81913f3f3f814e3f8191814c3f814e3f3f3f814e3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f81913f3f3f814e3f8191814c3f523f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81913f3f3f814e3f8191814c3f3f81913f3f3f814e3f8191814c3f814e3f3f3f814e3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f81913f3f3f814e3f8191814c3f483f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81913f3f3f814e3f8191814c3f3f81913f3f3f814e3f8191814c3f814e3f3f3f814e3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f81913f3f3f814e3f8191814c3f523f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81913f3f3f814e3f8191814c3f3f81913f3f3f814e3f8191814c3f814e3f3f3f814e3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f81913f3f3f814e3f8191814c3f483f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N?L?????N?L?N???N?????N???????????N?L?R????????????????????N?L?????N?L?N???N?????N????????????N?L?H?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N?L?????N?L?N???N?????N???????????N?L?R????????????????????N?L?????N?L?N???N?????N????????????N?L?H?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N?L?????N?L?N???N?????N???????????N?L?R????????????????????N?L?????N?L?N???N?????N????????????N?L?H???????????????????????????????????????????????????????????????? |
| SJIS-WIN | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81913f3f3f814e3f8191814c3f3f81913f3f3f814e3f8191814c3f814e3f3f3f814e3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f81913f3f3f814e3f8191814c3f523f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81913f3f3f814e3f8191814c3f3f81913f3f3f814e3f8191814c3f814e3f3f3f814e3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f81913f3f3f814e3f8191814c3f483f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81913f3f3f814e3f8191814c3f3f81913f3f3f814e3f8191814c3f814e3f3f3f814e3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f81913f3f3f814e3f8191814c3f523f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81913f3f3f814e3f8191814c3f3f81913f3f3f814e3f8191814c3f814e3f3f3f814e3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f81913f3f3f814e3f8191814c3f483f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81913f3f3f814e3f8191814c3f3f81913f3f3f814e3f8191814c3f814e3f3f3f814e3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f81913f3f3f814e3f8191814c3f523f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81913f3f3f814e3f8191814c3f3f81913f3f3f814e3f8191814c3f814e3f3f3f814e3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f81913f3f3f814e3f8191814c3f483f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????￠???¨?￠´??￠???¨?￠´?¨???¨?????N????????￠???¨?￠´?R?????????????????￠???¨?￠´??￠???¨?￠´?¨???¨?????N?????????￠???¨?￠´?H??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????￠???¨?￠´??￠???¨?￠´?¨???¨?????N????????￠???¨?￠´?R?????????????????￠???¨?￠´??￠???¨?￠´?¨???¨?????N?????????￠???¨?￠´?H??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????￠???¨?￠´??￠???¨?￠´?¨???¨?????N????????￠???¨?￠´?R?????????????????￠???¨?￠´??￠???¨?￠´?¨???¨?????N?????????￠???¨?￠´?H???????????????????????????????????????????????????????????????? |
| EUC-JP | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81913f3f3f814e3f8191814c3f3f81913f3f3f814e3f8191814c3f814e3f3f3f814e3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f81913f3f3f814e3f8191814c3f523f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81913f3f3f814e3f8191814c3f3f81913f3f3f814e3f8191814c3f814e3f3f3f814e3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f81913f3f3f814e3f8191814c3f483f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81913f3f3f814e3f8191814c3f3f81913f3f3f814e3f8191814c3f814e3f3f3f814e3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f81913f3f3f814e3f8191814c3f523f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81913f3f3f814e3f8191814c3f3f81913f3f3f814e3f8191814c3f814e3f3f3f814e3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f81913f3f3f814e3f8191814c3f483f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81913f3f3f814e3f8191814c3f3f81913f3f3f814e3f8191814c3f814e3f3f3f814e3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f81913f3f3f814e3f8191814c3f523f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81913f3f3f814e3f8191814c3f3f81913f3f3f814e3f8191814c3f814e3f3f3f814e3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f81913f3f3f814e3f8191814c3f483f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N????L????????N????L??N????N?????N??????????????N????L?R???????????????????????N????L????????N????L??N????N?????N???????????????N????L?H????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N????L????????N????L??N????N?????N??????????????N????L?R???????????????????????N????L????????N????L??N????N?????N???????????????N????L?H????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N????L????????N????L??N????N?????N??????????????N????L?R???????????????????????N????L????????N????L??N????N?????N???????????????N????L?H???????????????????????????????????????????????????????????????? |
| UTF-8 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81913f3f3f814e3f8191814c3f3f81913f3f3f814e3f8191814c3f814e3f3f3f814e3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f81913f3f3f814e3f8191814c3f523f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81913f3f3f814e3f8191814c3f3f81913f3f3f814e3f8191814c3f814e3f3f3f814e3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f81913f3f3f814e3f8191814c3f483f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81913f3f3f814e3f8191814c3f3f81913f3f3f814e3f8191814c3f814e3f3f3f814e3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f81913f3f3f814e3f8191814c3f523f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81913f3f3f814e3f8191814c3f3f81913f3f3f814e3f8191814c3f814e3f3f3f814e3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f81913f3f3f814e3f8191814c3f483f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81913f3f3f814e3f8191814c3f3f81913f3f3f814e3f8191814c3f814e3f3f3f814e3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f81913f3f3f814e3f8191814c3f523f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81913f3f3f814e3f8191814c3f3f81913f3f3f814e3f8191814c3f814e3f3f3f814e3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f81913f3f3f814e3f8191814c3f483f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N????L????????N????L??N????N?????N??????????????N????L?R???????????????????????N????L????????N????L??N????N?????N???????????????N????L?H????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N????L????????N????L??N????N?????N??????????????N????L?R???????????????????????N????L????????N????L??N????N?????N???????????????N????L?H????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N????L????????N????L??N????N?????N??????????????N????L?R???????????????????????N????L????????N????L??N????N?????N???????????????N????L?H???????????????????????????????????????????????????????????????? |
| UHC | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81913f3f3f814e3f8191814c3f3f81913f3f3f814e3f8191814c3f814e3f3f3f814e3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f81913f3f3f814e3f8191814c3f523f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81913f3f3f814e3f8191814c3f3f81913f3f3f814e3f8191814c3f814e3f3f3f814e3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f81913f3f3f814e3f8191814c3f483f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81913f3f3f814e3f8191814c3f3f81913f3f3f814e3f8191814c3f814e3f3f3f814e3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f81913f3f3f814e3f8191814c3f523f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81913f3f3f814e3f8191814c3f3f81913f3f3f814e3f8191814c3f814e3f3f3f814e3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f81913f3f3f814e3f8191814c3f483f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81913f3f3f814e3f8191814c3f3f81913f3f3f814e3f8191814c3f814e3f3f3f814e3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f81913f3f3f814e3f8191814c3f523f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81913f3f3f814e3f8191814c3f3f81913f3f3f814e3f8191814c3f814e3f3f3f814e3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f81913f3f3f814e3f8191814c3f483f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????걨???갢?걨갟??걨???갢?걨갟?갢???갢?????N????????걨???갢?걨갟?R?????????????????걨???갢?걨갟??걨???갢?걨갟?갢???갢?????N?????????걨???갢?걨갟?H??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????걨???갢?걨갟??걨???갢?걨갟?갢???갢?????N????????걨???갢?걨갟?R?????????????????걨???갢?걨갟??걨???갢?걨갟?갢???갢?????N?????????걨???갢?걨갟?H??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????걨???갢?걨갟??걨???갢?걨갟?갢???갢?????N????????걨???갢?걨갟?R?????????????????걨???갢?걨갟??걨???갢?걨갟?갢???갢?????N?????????걨???갢?걨갟?H???????????????????????????????????????????????????????????????? |