同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか

ビット列:
2進表現  16進表現 
文字コードビット列表示される文字
ISO-8859-13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a8c28fc2ab3fc3a8c28ec2893f3fc3a8c28fc2ab3fc3a9c2a9c2953f3f3fc3a8c28fc2ab3fc3a9c2a9c2953f3fc3a8c28fc2ab3fc3a8c28ec2893f3fc3a8c28fc2ab3fc3a9c2a9c2953f3f3fc3a8c28fc2ab3fc3a8c28ec2893f3fc3a8c28fc2ab3fc3a9c2a9c2953f3f3fc3a8c28fc2ab3fc3a9c2a9c2953f3f3fc3a8c28fc2ab3fc3a9c2a9c2953f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a8c28fc2ab3fc3a8c28ec2893f3fc3a8c28fc2ab3fc3a9c2a9c2953f3f3fc3a8c28fc2ab3fc3a9c2a9c2953f3fc3a8c28fc2ab3fc3a8c28ec2893f3fc3a8c28fc2ab3fc3a9c2a9c2953f3f3fc3a8c28fc2ab3fc3a8c28ec2893f3fc3a8c28fc2ab3fc3a9c2a9c2953f3f3fc3a8c28fc2ab3fc3a9c2a9c2953f3f3fc3a8c28fc2ab3fc3a9c2a9c2953f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a8c28fc2ab3fc3a8c28ec2893f3fc3a8c28fc2ab3fc3a9c2a9c2953f3f3fc3a8c28fc2ab3fc3a9c2a9c2953f3fc3a8c28fc2ab3fc3a8c28ec2893f3fc3a8c28fc2ab3fc3a9c2a9c2953f3f3fc3a8c28fc2ab3fc3a8c28ec2893f3fc3a8c28fc2ab3fc3a9c2a9c2953f3f3fc3a8c28fc2ab3fc3a9c2a9c2953f3f3fc3a8c28fc2ab3fc3a9c2a9c2953f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????菫?莉??菫?驕???菫?驕??菫?莉??菫?驕???菫?莉??菫?驕???菫?驕???菫?驕???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????菫?莉??菫?驕???菫?驕??菫?莉??菫?驕???菫?莉??菫?驕???菫?驕???菫?驕????????????????????????N??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????菫?莉??菫?驕???菫?驕??菫?莉??菫?驕???菫?莉??菫?驕???菫?驕???菫?驕????????????????????????????????
SJIS-WIN3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a8c28fc2ab3fc3a8c28ec2893f3fc3a8c28fc2ab3fc3a9c2a9c2953f3f3fc3a8c28fc2ab3fc3a9c2a9c2953f3fc3a8c28fc2ab3fc3a8c28ec2893f3fc3a8c28fc2ab3fc3a9c2a9c2953f3f3fc3a8c28fc2ab3fc3a8c28ec2893f3fc3a8c28fc2ab3fc3a9c2a9c2953f3f3fc3a8c28fc2ab3fc3a9c2a9c2953f3f3fc3a8c28fc2ab3fc3a9c2a9c2953f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a8c28fc2ab3fc3a8c28ec2893f3fc3a8c28fc2ab3fc3a9c2a9c2953f3f3fc3a8c28fc2ab3fc3a9c2a9c2953f3fc3a8c28fc2ab3fc3a8c28ec2893f3fc3a8c28fc2ab3fc3a9c2a9c2953f3f3fc3a8c28fc2ab3fc3a8c28ec2893f3fc3a8c28fc2ab3fc3a9c2a9c2953f3f3fc3a8c28fc2ab3fc3a9c2a9c2953f3f3fc3a8c28fc2ab3fc3a9c2a9c2953f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a8c28fc2ab3fc3a8c28ec2893f3fc3a8c28fc2ab3fc3a9c2a9c2953f3f3fc3a8c28fc2ab3fc3a9c2a9c2953f3fc3a8c28fc2ab3fc3a8c28ec2893f3fc3a8c28fc2ab3fc3a9c2a9c2953f3f3fc3a8c28fc2ab3fc3a8c28ec2893f3fc3a8c28fc2ab3fc3a9c2a9c2953f3f3fc3a8c28fc2ab3fc3a9c2a9c2953f3f3fc3a8c28fc2ab3fc3a9c2a9c2953f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????ﾃｨﾂ渉ｫ?ﾃｨﾂ篠??ﾃｨﾂ渉ｫ?ﾃｩﾂｩﾂ???ﾃｨﾂ渉ｫ?ﾃｩﾂｩﾂ??ﾃｨﾂ渉ｫ?ﾃｨﾂ篠??ﾃｨﾂ渉ｫ?ﾃｩﾂｩﾂ???ﾃｨﾂ渉ｫ?ﾃｨﾂ篠??ﾃｨﾂ渉ｫ?ﾃｩﾂｩﾂ???ﾃｨﾂ渉ｫ?ﾃｩﾂｩﾂ???ﾃｨﾂ渉ｫ?ﾃｩﾂｩﾂ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????ﾃｨﾂ渉ｫ?ﾃｨﾂ篠??ﾃｨﾂ渉ｫ?ﾃｩﾂｩﾂ???ﾃｨﾂ渉ｫ?ﾃｩﾂｩﾂ??ﾃｨﾂ渉ｫ?ﾃｨﾂ篠??ﾃｨﾂ渉ｫ?ﾃｩﾂｩﾂ???ﾃｨﾂ渉ｫ?ﾃｨﾂ篠??ﾃｨﾂ渉ｫ?ﾃｩﾂｩﾂ???ﾃｨﾂ渉ｫ?ﾃｩﾂｩﾂ???ﾃｨﾂ渉ｫ?ﾃｩﾂｩﾂ????????????????????????N??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????ﾃｨﾂ渉ｫ?ﾃｨﾂ篠??ﾃｨﾂ渉ｫ?ﾃｩﾂｩﾂ???ﾃｨﾂ渉ｫ?ﾃｩﾂｩﾂ??ﾃｨﾂ渉ｫ?ﾃｨﾂ篠??ﾃｨﾂ渉ｫ?ﾃｩﾂｩﾂ???ﾃｨﾂ渉ｫ?ﾃｨﾂ篠??ﾃｨﾂ渉ｫ?ﾃｩﾂｩﾂ???ﾃｨﾂ渉ｫ?ﾃｩﾂｩﾂ???ﾃｨﾂ渉ｫ?ﾃｩﾂｩﾂ????????????????????????????????
EUC-JP3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a8c28fc2ab3fc3a8c28ec2893f3fc3a8c28fc2ab3fc3a9c2a9c2953f3f3fc3a8c28fc2ab3fc3a9c2a9c2953f3fc3a8c28fc2ab3fc3a8c28ec2893f3fc3a8c28fc2ab3fc3a9c2a9c2953f3f3fc3a8c28fc2ab3fc3a8c28ec2893f3fc3a8c28fc2ab3fc3a9c2a9c2953f3f3fc3a8c28fc2ab3fc3a9c2a9c2953f3f3fc3a8c28fc2ab3fc3a9c2a9c2953f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a8c28fc2ab3fc3a8c28ec2893f3fc3a8c28fc2ab3fc3a9c2a9c2953f3f3fc3a8c28fc2ab3fc3a9c2a9c2953f3fc3a8c28fc2ab3fc3a8c28ec2893f3fc3a8c28fc2ab3fc3a9c2a9c2953f3f3fc3a8c28fc2ab3fc3a8c28ec2893f3fc3a8c28fc2ab3fc3a9c2a9c2953f3f3fc3a8c28fc2ab3fc3a9c2a9c2953f3f3fc3a8c28fc2ab3fc3a9c2a9c2953f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a8c28fc2ab3fc3a8c28ec2893f3fc3a8c28fc2ab3fc3a9c2a9c2953f3f3fc3a8c28fc2ab3fc3a9c2a9c2953f3fc3a8c28fc2ab3fc3a8c28ec2893f3fc3a8c28fc2ab3fc3a9c2a9c2953f3f3fc3a8c28fc2ab3fc3a8c28ec2893f3fc3a8c28fc2ab3fc3a9c2a9c2953f3f3fc3a8c28fc2ab3fc3a9c2a9c2953f3f3fc3a8c28fc2ab3fc3a9c2a9c2953f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????竪?束?竪????竪?束?辿息????竪?束?辿息???竪?束?竪????竪?束?辿息????竪?束?竪????竪?束?辿息????竪?束?辿息????竪?束?辿息????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????竪?束?竪????竪?束?辿息????竪?束?辿息???竪?束?竪????竪?束?辿息????竪?束?竪????竪?束?辿息????竪?束?辿息????竪?束?辿息?????????????????????????N??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????竪?束?竪????竪?束?辿息????竪?束?辿息???竪?束?竪????竪?束?辿息????竪?束?竪????竪?束?辿息????竪?束?辿息????竪?束?辿息?????????????????????????????????
UTF-83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a8c28fc2ab3fc3a8c28ec2893f3fc3a8c28fc2ab3fc3a9c2a9c2953f3f3fc3a8c28fc2ab3fc3a9c2a9c2953f3fc3a8c28fc2ab3fc3a8c28ec2893f3fc3a8c28fc2ab3fc3a9c2a9c2953f3f3fc3a8c28fc2ab3fc3a8c28ec2893f3fc3a8c28fc2ab3fc3a9c2a9c2953f3f3fc3a8c28fc2ab3fc3a9c2a9c2953f3f3fc3a8c28fc2ab3fc3a9c2a9c2953f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a8c28fc2ab3fc3a8c28ec2893f3fc3a8c28fc2ab3fc3a9c2a9c2953f3f3fc3a8c28fc2ab3fc3a9c2a9c2953f3fc3a8c28fc2ab3fc3a8c28ec2893f3fc3a8c28fc2ab3fc3a9c2a9c2953f3f3fc3a8c28fc2ab3fc3a8c28ec2893f3fc3a8c28fc2ab3fc3a9c2a9c2953f3f3fc3a8c28fc2ab3fc3a9c2a9c2953f3f3fc3a8c28fc2ab3fc3a9c2a9c2953f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a8c28fc2ab3fc3a8c28ec2893f3fc3a8c28fc2ab3fc3a9c2a9c2953f3f3fc3a8c28fc2ab3fc3a9c2a9c2953f3fc3a8c28fc2ab3fc3a8c28ec2893f3fc3a8c28fc2ab3fc3a9c2a9c2953f3f3fc3a8c28fc2ab3fc3a8c28ec2893f3fc3a8c28fc2ab3fc3a9c2a9c2953f3f3fc3a8c28fc2ab3fc3a9c2a9c2953f3f3fc3a8c28fc2ab3fc3a9c2a9c2953f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????菫?莉??菫?驕???菫?驕??菫?莉??菫?驕???菫?莉??菫?驕???菫?驕???菫?驕???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????菫?莉??菫?驕???菫?驕??菫?莉??菫?驕???菫?莉??菫?驕???菫?驕???菫?驕????????????????????????N??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????菫?莉??菫?驕???菫?驕??菫?莉??菫?驕???菫?莉??菫?驕???菫?驕???菫?驕????????????????????????????????
UHC3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a8c28fc2ab3fc3a8c28ec2893f3fc3a8c28fc2ab3fc3a9c2a9c2953f3f3fc3a8c28fc2ab3fc3a9c2a9c2953f3fc3a8c28fc2ab3fc3a8c28ec2893f3fc3a8c28fc2ab3fc3a9c2a9c2953f3f3fc3a8c28fc2ab3fc3a8c28ec2893f3fc3a8c28fc2ab3fc3a9c2a9c2953f3f3fc3a8c28fc2ab3fc3a9c2a9c2953f3f3fc3a8c28fc2ab3fc3a9c2a9c2953f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a8c28fc2ab3fc3a8c28ec2893f3fc3a8c28fc2ab3fc3a9c2a9c2953f3f3fc3a8c28fc2ab3fc3a9c2a9c2953f3fc3a8c28fc2ab3fc3a8c28ec2893f3fc3a8c28fc2ab3fc3a9c2a9c2953f3f3fc3a8c28fc2ab3fc3a8c28ec2893f3fc3a8c28fc2ab3fc3a9c2a9c2953f3f3fc3a8c28fc2ab3fc3a9c2a9c2953f3f3fc3a8c28fc2ab3fc3a9c2a9c2953f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a8c28fc2ab3fc3a8c28ec2893f3fc3a8c28fc2ab3fc3a9c2a9c2953f3f3fc3a8c28fc2ab3fc3a9c2a9c2953f3fc3a8c28fc2ab3fc3a8c28ec2893f3fc3a8c28fc2ab3fc3a9c2a9c2953f3f3fc3a8c28fc2ab3fc3a8c28ec2893f3fc3a8c28fc2ab3fc3a9c2a9c2953f3f3fc3a8c28fc2ab3fc3a9c2a9c2953f3f3fc3a8c28fc2ab3fc3a9c2a9c2953f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????챔혧짬?챔혦혟??챔혧짬?챕짤혮???챔혧짬?챕짤혮??챔혧짬?챔혦혟??챔혧짬?챕짤혮???챔혧짬?챔혦혟??챔혧짬?챕짤혮???챔혧짬?챕짤혮???챔혧짬?챕짤혮???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????챔혧짬?챔혦혟??챔혧짬?챕짤혮???챔혧짬?챕짤혮??챔혧짬?챔혦혟??챔혧짬?챕짤혮???챔혧짬?챔혦혟??챔혧짬?챕짤혮???챔혧짬?챕짤혮???챔혧짬?챕짤혮????????????????????????N??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????챔혧짬?챔혦혟??챔혧짬?챕짤혮???챔혧짬?챕짤혮??챔혧짬?챔혦혟??챔혧짬?챕짤혮???챔혧짬?챔혦혟??챔혧짬?챕짤혮???챔혧짬?챕짤혮???챔혧짬?챕짤혮????????????????????????????????