同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか

ビット列:
2進表現  16進表現 
文字コードビット列表示される文字
ISO-8859-13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f7d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8edf8ebe8eaa8eb73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8edf8ebe8eaa8eb73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8edf8ebe8eaa8eb73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8edf8ebe8eaa8eb73f8edf8ec88eac8ea23f8edf8ec83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8edf8ebe8eaa8eb73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8edf8ebe8eaa8eb73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8edf8ebe8eaa8eb73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8edf8ebe8eaa8eb73f8edf8ec88eac8ea23f8edf8ec83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f7d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f7d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8edf8ebe8eaa8eb73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8edf8ebe8eaa8eb73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8edf8ebe8eaa8eb73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8edf8ebe8eaa8eb73f8edf8ec88eac8ea23f8edf8ec83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8edf8ebe8eaa8eb73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8edf8ebe8eaa8eb73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8edf8ebe8eaa8eb73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8edf8ebe8eaa8eb73f8edf8ec88eac8ea23f8edf8ec83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f7d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????}????????????????????????????ŽßŽ¾ŽªŽ·??????????????ŽßŽ¾ŽªŽ·?????????????ŽßŽ¾ŽªŽ·?????????????ŽßŽ¾ŽªŽ·?ŽßŽÈŽ¬Ž¢?ŽßŽÈ??????????????????????????????ŽßŽ¾ŽªŽ·??????????????ŽßŽ¾ŽªŽ·?????????????ŽßŽ¾ŽªŽ·?????????????ŽßŽ¾ŽªŽ·?ŽßŽÈŽ¬Ž¢?ŽßŽÈ????????????????}??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????}????????????????????????????ŽßŽ¾ŽªŽ·??????????????ŽßŽ¾ŽªŽ·?????????????ŽßŽ¾ŽªŽ·?????????????ŽßŽ¾ŽªŽ·?ŽßŽÈŽ¬Ž¢?ŽßŽÈ??????????????????????????????ŽßŽ¾ŽªŽ·??????????????ŽßŽ¾ŽªŽ·?????????????ŽßŽ¾ŽªŽ·?????????????ŽßŽ¾ŽªŽ·?ŽßŽÈŽ¬Ž¢?ŽßŽÈ????????????????}??????????
SJIS-WIN3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f7d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8edf8ebe8eaa8eb73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8edf8ebe8eaa8eb73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8edf8ebe8eaa8eb73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8edf8ebe8eaa8eb73f8edf8ec88eac8ea23f8edf8ec83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8edf8ebe8eaa8eb73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8edf8ebe8eaa8eb73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8edf8ebe8eaa8eb73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8edf8ebe8eaa8eb73f8edf8ec88eac8ea23f8edf8ec83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f7d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f7d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8edf8ebe8eaa8eb73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8edf8ebe8eaa8eb73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8edf8ebe8eaa8eb73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8edf8ebe8eaa8eb73f8edf8ec88eac8ea23f8edf8ec83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8edf8ebe8eaa8eb73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8edf8ebe8eaa8eb73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8edf8ebe8eaa8eb73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8edf8ebe8eaa8eb73f8edf8ec88eac8ea23f8edf8ec83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f7d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????}????????????????????????????釈疾蒔執??????????????釈疾蒔執?????????????釈疾蒔執?????????????釈疾蒔執?釈縞汐爾?釈縞??????????????????????????????釈疾蒔執??????????????釈疾蒔執?????????????釈疾蒔執?????????????釈疾蒔執?釈縞汐爾?釈縞????????????????}??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????}????????????????????????????釈疾蒔執??????????????釈疾蒔執?????????????釈疾蒔執?????????????釈疾蒔執?釈縞汐爾?釈縞??????????????????????????????釈疾蒔執??????????????釈疾蒔執?????????????釈疾蒔執?????????????釈疾蒔執?釈縞汐爾?釈縞????????????????}??????????
EUC-JP3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f7d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8edf8ebe8eaa8eb73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8edf8ebe8eaa8eb73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8edf8ebe8eaa8eb73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8edf8ebe8eaa8eb73f8edf8ec88eac8ea23f8edf8ec83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8edf8ebe8eaa8eb73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8edf8ebe8eaa8eb73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8edf8ebe8eaa8eb73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8edf8ebe8eaa8eb73f8edf8ec88eac8ea23f8edf8ec83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f7d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f7d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8edf8ebe8eaa8eb73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8edf8ebe8eaa8eb73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8edf8ebe8eaa8eb73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8edf8ebe8eaa8eb73f8edf8ec88eac8ea23f8edf8ec83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8edf8ebe8eaa8eb73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8edf8ebe8eaa8eb73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8edf8ebe8eaa8eb73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8edf8ebe8eaa8eb73f8edf8ec88eac8ea23f8edf8ec83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f7d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????}????????????????????????????ﾟｾｪｷ??????????????ﾟｾｪｷ?????????????ﾟｾｪｷ?????????????ﾟｾｪｷ?ﾟﾈｬ｢?ﾟﾈ??????????????????????????????ﾟｾｪｷ??????????????ﾟｾｪｷ?????????????ﾟｾｪｷ?????????????ﾟｾｪｷ?ﾟﾈｬ｢?ﾟﾈ????????????????}??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????}????????????????????????????ﾟｾｪｷ??????????????ﾟｾｪｷ?????????????ﾟｾｪｷ?????????????ﾟｾｪｷ?ﾟﾈｬ｢?ﾟﾈ??????????????????????????????ﾟｾｪｷ??????????????ﾟｾｪｷ?????????????ﾟｾｪｷ?????????????ﾟｾｪｷ?ﾟﾈｬ｢?ﾟﾈ????????????????}??????????
UTF-83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f7d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8edf8ebe8eaa8eb73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8edf8ebe8eaa8eb73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8edf8ebe8eaa8eb73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8edf8ebe8eaa8eb73f8edf8ec88eac8ea23f8edf8ec83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8edf8ebe8eaa8eb73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8edf8ebe8eaa8eb73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8edf8ebe8eaa8eb73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8edf8ebe8eaa8eb73f8edf8ec88eac8ea23f8edf8ec83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f7d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f7d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8edf8ebe8eaa8eb73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8edf8ebe8eaa8eb73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8edf8ebe8eaa8eb73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8edf8ebe8eaa8eb73f8edf8ec88eac8ea23f8edf8ec83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8edf8ebe8eaa8eb73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8edf8ebe8eaa8eb73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8edf8ebe8eaa8eb73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8edf8ebe8eaa8eb73f8edf8ec88eac8ea23f8edf8ec83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f7d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????}?????????????????????????????ߎ????????????????????ߎ???????????????????ߎ???????????????????ߎ???????ߎȎ?????ߎ????????????????????????????????ߎ????????????????????ߎ???????????????????ߎ???????????????????ߎ???????ߎȎ?????ߎ?????????????????}??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????}?????????????????????????????ߎ????????????????????ߎ???????????????????ߎ???????????????????ߎ???????ߎȎ?????ߎ????????????????????????????????ߎ????????????????????ߎ???????????????????ߎ???????????????????ߎ???????ߎȎ?????ߎ?????????????????}??????????
UHC3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f7d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8edf8ebe8eaa8eb73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8edf8ebe8eaa8eb73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8edf8ebe8eaa8eb73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8edf8ebe8eaa8eb73f8edf8ec88eac8ea23f8edf8ec83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8edf8ebe8eaa8eb73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8edf8ebe8eaa8eb73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8edf8ebe8eaa8eb73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8edf8ebe8eaa8eb73f8edf8ec88eac8ea23f8edf8ec83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f7d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f7d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8edf8ebe8eaa8eb73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8edf8ebe8eaa8eb73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8edf8ebe8eaa8eb73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8edf8ebe8eaa8eb73f8edf8ec88eac8ea23f8edf8ec83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8edf8ebe8eaa8eb73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8edf8ebe8eaa8eb73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8edf8ebe8eaa8eb73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8edf8ebe8eaa8eb73f8edf8ec88eac8ea23f8edf8ec83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f7d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????}????????????????????????????롛렱렕렩??????????????롛렱렕렩?????????????롛렱렕렩?????????????롛렱렕렩?롛롁렗렋?롛롁??????????????????????????????롛렱렕렩??????????????롛렱렕렩?????????????롛렱렕렩?????????????롛렱렕렩?롛롁렗렋?롛롁????????????????}??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????}????????????????????????????롛렱렕렩??????????????롛렱렕렩?????????????롛렱렕렩?????????????롛렱렕렩?롛롁렗렋?롛롁??????????????????????????????롛렱렕렩??????????????롛렱렕렩?????????????롛렱렕렩?????????????롛렱렕렩?롛롁렗렋?롛롁????????????????}??????????