同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか
文字コード | ビット列 | 表示される文字 |
---|---|---|
ISO-8859-1 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a85cc281c28fc28f5d3f3fc3a85cc281c28fc28f5dc3a85c3fc28f403f3f3fc3a85cc281c28fc28f5dc3a85c3fc28f403f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a85cc281c28fc28f5d3f3fc3a85cc281c28fc28f5dc3a85c3fc28f403f3f3fc3a85cc281c28fc28f5dc3a85c3fc28f403f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a85cc281c28fc28f5d3f3fc3a85cc281c28fc28f5dc3a85c3fc28f403f3f3fc3a85cc281c28fc28f5dc3a85c3fc28f403f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a85cc281c28fc28f5d3f3fc3a85cc281c28fc28f5dc3a85c3fc28f403f3f3fc3a85cc281c28fc28f5dc3a85c3fc28f403f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a85cc281c28fc28f5d3f3fc3a85cc281c28fc28f5dc3a85c3fc28f403f3f3fc3a85cc281c28fc28f5dc3a85c3fc28f403f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a85cc281c28fc28f5d3f3fc3a85cc281c28fc28f5dc3a85c3fc28f403f3f3fc3a85cc281c28fc28f5dc3a85c3fc28f403f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????è\ÂÂÂ]??è\ÂÂÂ]è\?Â@???è\ÂÂÂ]è\?Â@????????????????????????????????????????????????????????????????è\ÂÂÂ]??è\ÂÂÂ]è\?Â@???è\ÂÂÂ]è\?Â@???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????è\ÂÂÂ]??è\ÂÂÂ]è\?Â@???è\ÂÂÂ]è\?Â@????????????????????????????????????????????????????????????????è\ÂÂÂ]??è\ÂÂÂ]è\?Â@???è\ÂÂÂ]è\?Â@????????????????N??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????è\ÂÂÂ]??è\ÂÂÂ]è\?Â@???è\ÂÂÂ]è\?Â@????????????????????????????????????????????????????????????????è\ÂÂÂ]??è\ÂÂÂ]è\?Â@???è\ÂÂÂ]è\?Â@???????????????????????? |
SJIS-WIN | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a85cc281c28fc28f5d3f3fc3a85cc281c28fc28f5dc3a85c3fc28f403f3f3fc3a85cc281c28fc28f5dc3a85c3fc28f403f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a85cc281c28fc28f5d3f3fc3a85cc281c28fc28f5dc3a85c3fc28f403f3f3fc3a85cc281c28fc28f5dc3a85c3fc28f403f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a85cc281c28fc28f5d3f3fc3a85cc281c28fc28f5dc3a85c3fc28f403f3f3fc3a85cc281c28fc28f5dc3a85c3fc28f403f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a85cc281c28fc28f5d3f3fc3a85cc281c28fc28f5dc3a85c3fc28f403f3f3fc3a85cc281c28fc28f5dc3a85c3fc28f403f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a85cc281c28fc28f5d3f3fc3a85cc281c28fc28f5dc3a85c3fc28f403f3f3fc3a85cc281c28fc28f5dc3a85c3fc28f403f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a85cc281c28fc28f5d3f3fc3a85cc281c28fc28f5dc3a85c3fc28f403f3f3fc3a85cc281c28fc28f5dc3a85c3fc28f403f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????ティ\ツ?渉従??ティ\ツ?渉従ティ\?ツ宗???ティ\ツ?渉従ティ\?ツ宗????????????????????????????????????????????????????????????????ティ\ツ?渉従??ティ\ツ?渉従ティ\?ツ宗???ティ\ツ?渉従ティ\?ツ宗???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????ティ\ツ?渉従??ティ\ツ?渉従ティ\?ツ宗???ティ\ツ?渉従ティ\?ツ宗????????????????????????????????????????????????????????????????ティ\ツ?渉従??ティ\ツ?渉従ティ\?ツ宗???ティ\ツ?渉従ティ\?ツ宗????????????????N??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????ティ\ツ?渉従??ティ\ツ?渉従ティ\?ツ宗???ティ\ツ?渉従ティ\?ツ宗????????????????????????????????????????????????????????????????ティ\ツ?渉従??ティ\ツ?渉従ティ\?ツ宗???ティ\ツ?渉従ティ\?ツ宗???????????????????????? |
EUC-JP | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a85cc281c28fc28f5d3f3fc3a85cc281c28fc28f5dc3a85c3fc28f403f3f3fc3a85cc281c28fc28f5dc3a85c3fc28f403f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a85cc281c28fc28f5d3f3fc3a85cc281c28fc28f5dc3a85c3fc28f403f3f3fc3a85cc281c28fc28f5dc3a85c3fc28f403f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a85cc281c28fc28f5d3f3fc3a85cc281c28fc28f5dc3a85c3fc28f403f3f3fc3a85cc281c28fc28f5dc3a85c3fc28f403f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a85cc281c28fc28f5d3f3fc3a85cc281c28fc28f5dc3a85c3fc28f403f3f3fc3a85cc281c28fc28f5dc3a85c3fc28f403f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a85cc281c28fc28f5d3f3fc3a85cc281c28fc28f5dc3a85c3fc28f403f3f3fc3a85cc281c28fc28f5dc3a85c3fc28f403f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a85cc281c28fc28f5d3f3fc3a85cc281c28fc28f5dc3a85c3fc28f403f3f3fc3a85cc281c28fc28f5dc3a85c3fc28f403f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????竪\???]??竪\???]竪\??@???竪\???]竪\??@????????????????????????????????????????????????????????????????竪\???]??竪\???]竪\??@???竪\???]竪\??@???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????竪\???]??竪\???]竪\??@???竪\???]竪\??@????????????????????????????????????????????????????????????????竪\???]??竪\???]竪\??@???竪\???]竪\??@????????????????N??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????竪\???]??竪\???]竪\??@???竪\???]竪\??@????????????????????????????????????????????????????????????????竪\???]??竪\???]竪\??@???竪\???]竪\??@???????????????????????? |
UTF-8 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a85cc281c28fc28f5d3f3fc3a85cc281c28fc28f5dc3a85c3fc28f403f3f3fc3a85cc281c28fc28f5dc3a85c3fc28f403f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a85cc281c28fc28f5d3f3fc3a85cc281c28fc28f5dc3a85c3fc28f403f3f3fc3a85cc281c28fc28f5dc3a85c3fc28f403f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a85cc281c28fc28f5d3f3fc3a85cc281c28fc28f5dc3a85c3fc28f403f3f3fc3a85cc281c28fc28f5dc3a85c3fc28f403f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a85cc281c28fc28f5d3f3fc3a85cc281c28fc28f5dc3a85c3fc28f403f3f3fc3a85cc281c28fc28f5dc3a85c3fc28f403f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a85cc281c28fc28f5d3f3fc3a85cc281c28fc28f5dc3a85c3fc28f403f3f3fc3a85cc281c28fc28f5dc3a85c3fc28f403f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a85cc281c28fc28f5d3f3fc3a85cc281c28fc28f5dc3a85c3fc28f403f3f3fc3a85cc281c28fc28f5dc3a85c3fc28f403f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????è\]??è\]è\?@???è\]è\?@????????????????????????????????????????????????????????????????è\]??è\]è\?@???è\]è\?@???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????è\]??è\]è\?@???è\]è\?@????????????????????????????????????????????????????????????????è\]??è\]è\?@???è\]è\?@????????????????N??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????è\]??è\]è\?@???è\]è\?@????????????????????????????????????????????????????????????????è\]??è\]è\?@???è\]è\?@???????????????????????? |
UHC | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a85cc281c28fc28f5d3f3fc3a85cc281c28fc28f5dc3a85c3fc28f403f3f3fc3a85cc281c28fc28f5dc3a85c3fc28f403f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a85cc281c28fc28f5d3f3fc3a85cc281c28fc28f5dc3a85c3fc28f403f3f3fc3a85cc281c28fc28f5dc3a85c3fc28f403f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a85cc281c28fc28f5d3f3fc3a85cc281c28fc28f5dc3a85c3fc28f403f3f3fc3a85cc281c28fc28f5dc3a85c3fc28f403f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a85cc281c28fc28f5d3f3fc3a85cc281c28fc28f5dc3a85c3fc28f403f3f3fc3a85cc281c28fc28f5dc3a85c3fc28f403f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a85cc281c28fc28f5d3f3fc3a85cc281c28fc28f5dc3a85c3fc28f403f3f3fc3a85cc281c28fc28f5dc3a85c3fc28f403f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a85cc281c28fc28f5d3f3fc3a85cc281c28fc28f5dc3a85c3fc28f403f3f3fc3a85cc281c28fc28f5dc3a85c3fc28f403f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????챔\혖혧혧]??챔\혖혧혧]챔\?혧@???챔\혖혧혧]챔\?혧@????????????????????????????????????????????????????????????????챔\혖혧혧]??챔\혖혧혧]챔\?혧@???챔\혖혧혧]챔\?혧@???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????챔\혖혧혧]??챔\혖혧혧]챔\?혧@???챔\혖혧혧]챔\?혧@????????????????????????????????????????????????????????????????챔\혖혧혧]??챔\혖혧혧]챔\?혧@???챔\혖혧혧]챔\?혧@????????????????N??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????챔\혖혧혧]??챔\혖혧혧]챔\?혧@???챔\혖혧혧]챔\?혧@????????????????????????????????????????????????????????????????챔\혖혧혧]??챔\혖혧혧]챔\?혧@???챔\혖혧혧]챔\?혧@???????????????????????? |