同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか
文字コード | ビット列 | 表示される文字 |
---|---|---|
ISO-8859-1 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec2d8c48ea73f8ec2a1d13f3f3f3f3f3f3f8ec2d8c48ea73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec2d8c48ea73f3f3f3f3f3f8ec2d8c48ea73f8ec2a1d13f3f3f3f3f3f3f3f8ec2d8c48ea73f3f3f3f3f3f3f8ec2d8c48ea73f3f3f3f3f8ec2d8c48ea73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec2d8c48ea73f8ec2a1d13f3f3f3f3f3f3f8ec2d8c48ea73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec2d8c48ea73f3f3f3f3f3f8ec2d8c48ea73f8ec2a1d13f3f3f3f3f3f3f3f8ec2d8c48ea73f3f3f3f3f3f3f8ec2d8c48ea73f3f3f3f3f8ec2d8c48ea73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec2d8c48ea73f8ec2a1d13f3f3f3f3f3f3f8ec2d8c48ea73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec2d8c48ea73f3f3f3f3f3f8ec2d8c48ea73f8ec2a1d13f3f3f3f3f3f3f3f8ec2d8c48ea73f3f3f3f3f3f3f8ec2d8c48ea73f3f3f3f3f8ec2d8c48ea73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????ÂØħ?¡Ñ???????ÂØħ????????????ÂØħ??????ÂØħ?¡Ñ????????ÂØħ???????ÂØħ?????ÂØħ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????ÂØħ?¡Ñ???????ÂØħ????????????ÂØħ??????ÂØħ?¡Ñ????????ÂØħ???????ÂØħ?????ÂØħ???????????????????????????????????????????????????????????????????????N???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????ÂØħ?¡Ñ???????ÂØħ????????????ÂØħ??????ÂØħ?¡Ñ????????ÂØħ???????ÂØħ?????ÂØħ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |
SJIS-WIN | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec2d8c48ea73f8ec2a1d13f3f3f3f3f3f3f8ec2d8c48ea73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec2d8c48ea73f3f3f3f3f3f8ec2d8c48ea73f8ec2a1d13f3f3f3f3f3f3f3f8ec2d8c48ea73f3f3f3f3f3f3f8ec2d8c48ea73f3f3f3f3f8ec2d8c48ea73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec2d8c48ea73f8ec2a1d13f3f3f3f3f3f3f8ec2d8c48ea73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec2d8c48ea73f3f3f3f3f3f8ec2d8c48ea73f8ec2a1d13f3f3f3f3f3f3f3f8ec2d8c48ea73f3f3f3f3f3f3f8ec2d8c48ea73f3f3f3f3f8ec2d8c48ea73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec2d8c48ea73f8ec2a1d13f3f3f3f3f3f3f8ec2d8c48ea73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec2d8c48ea73f3f3f3f3f3f8ec2d8c48ea73f8ec2a1d13f3f3f3f3f3f3f3f8ec2d8c48ea73f3f3f3f3f3f3f8ec2d8c48ea73f3f3f3f3f8ec2d8c48ea73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????篠リト而?篠。ム???????篠リト而????????????篠リト而??????篠リト而?篠。ム????????篠リト而???????篠リト而?????篠リト而???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????篠リト而?篠。ム???????篠リト而????????????篠リト而??????篠リト而?篠。ム????????篠リト而???????篠リト而?????篠リト而???????????????????????????????????????????????????????????????????????N???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????篠リト而?篠。ム???????篠リト而????????????篠リト而??????篠リト而?篠。ム????????篠リト而???????篠リト而?????篠リト而??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |
EUC-JP | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec2d8c48ea73f8ec2a1d13f3f3f3f3f3f3f8ec2d8c48ea73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec2d8c48ea73f3f3f3f3f3f8ec2d8c48ea73f8ec2a1d13f3f3f3f3f3f3f3f8ec2d8c48ea73f3f3f3f3f3f3f8ec2d8c48ea73f3f3f3f3f8ec2d8c48ea73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec2d8c48ea73f8ec2a1d13f3f3f3f3f3f3f8ec2d8c48ea73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec2d8c48ea73f3f3f3f3f3f8ec2d8c48ea73f8ec2a1d13f3f3f3f3f3f3f3f8ec2d8c48ea73f3f3f3f3f3f3f8ec2d8c48ea73f3f3f3f3f8ec2d8c48ea73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec2d8c48ea73f8ec2a1d13f3f3f3f3f3f3f8ec2d8c48ea73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec2d8c48ea73f3f3f3f3f3f8ec2d8c48ea73f8ec2a1d13f3f3f3f3f3f3f3f8ec2d8c48ea73f3f3f3f3f3f3f8ec2d8c48ea73f3f3f3f3f8ec2d8c48ea73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????ツ慊ァ?ツ}???????ツ慊ァ????????????ツ慊ァ??????ツ慊ァ?ツ}????????ツ慊ァ???????ツ慊ァ?????ツ慊ァ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????ツ慊ァ?ツ}???????ツ慊ァ????????????ツ慊ァ??????ツ慊ァ?ツ}????????ツ慊ァ???????ツ慊ァ?????ツ慊ァ???????????????????????????????????????????????????????????????????????N???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????ツ慊ァ?ツ}???????ツ慊ァ????????????ツ慊ァ??????ツ慊ァ?ツ}????????ツ慊ァ???????ツ慊ァ?????ツ慊ァ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |
UTF-8 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec2d8c48ea73f8ec2a1d13f3f3f3f3f3f3f8ec2d8c48ea73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec2d8c48ea73f3f3f3f3f3f8ec2d8c48ea73f8ec2a1d13f3f3f3f3f3f3f3f8ec2d8c48ea73f3f3f3f3f3f3f8ec2d8c48ea73f3f3f3f3f8ec2d8c48ea73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec2d8c48ea73f8ec2a1d13f3f3f3f3f3f3f8ec2d8c48ea73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec2d8c48ea73f3f3f3f3f3f8ec2d8c48ea73f8ec2a1d13f3f3f3f3f3f3f3f8ec2d8c48ea73f3f3f3f3f3f3f8ec2d8c48ea73f3f3f3f3f8ec2d8c48ea73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec2d8c48ea73f8ec2a1d13f3f3f3f3f3f3f8ec2d8c48ea73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec2d8c48ea73f3f3f3f3f3f8ec2d8c48ea73f8ec2a1d13f3f3f3f3f3f3f3f8ec2d8c48ea73f3f3f3f3f3f3f8ec2d8c48ea73f3f3f3f3f8ec2d8c48ea73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Ď???¡???????????Ď????????????????Ď??????????Ď???¡????????????Ď???????????Ď?????????Ď???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Ď???¡???????????Ď????????????????Ď??????????Ď???¡????????????Ď???????????Ď?????????Ď????????????????????????????????????????????????????????????????????????N??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Ď???¡???????????Ď????????????????Ď??????????Ď???¡????????????Ď???????????Ď?????????Ď???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |
UHC | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec2d8c48ea73f8ec2a1d13f3f3f3f3f3f3f8ec2d8c48ea73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec2d8c48ea73f3f3f3f3f3f8ec2d8c48ea73f8ec2a1d13f3f3f3f3f3f3f3f8ec2d8c48ea73f3f3f3f3f3f3f8ec2d8c48ea73f3f3f3f3f8ec2d8c48ea73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec2d8c48ea73f8ec2a1d13f3f3f3f3f3f3f8ec2d8c48ea73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec2d8c48ea73f3f3f3f3f3f8ec2d8c48ea73f8ec2a1d13f3f3f3f3f3f3f3f8ec2d8c48ea73f3f3f3f3f3f3f8ec2d8c48ea73f3f3f3f3f8ec2d8c48ea73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec2d8c48ea73f8ec2a1d13f3f3f3f3f3f3f8ec2d8c48ea73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec2d8c48ea73f3f3f3f3f3f8ec2d8c48ea73f8ec2a1d13f3f3f3f3f3f3f3f8ec2d8c48ea73f3f3f3f3f3f3f8ec2d8c48ea73f3f3f3f3f8ec2d8c48ea73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????렺鰻렒?렺⊥???????렺鰻렒????????????렺鰻렒??????렺鰻렒?렺⊥????????렺鰻렒???????렺鰻렒?????렺鰻렒???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????렺鰻렒?렺⊥???????렺鰻렒????????????렺鰻렒??????렺鰻렒?렺⊥????????렺鰻렒???????렺鰻렒?????렺鰻렒???????????????????????????????????????????????????????????????????????N???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????렺鰻렒?렺⊥???????렺鰻렒????????????렺鰻렒??????렺鰻렒?렺⊥????????렺鰻렒???????렺鰻렒?????렺鰻렒??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |