同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか
文字コード | ビット列 | 表示される文字 |
---|---|---|
ISO-8859-1 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faaaa3f8faaaaa1ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faaaa3f8faaaaa1ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faaa48fa2ec8faaaaa1f83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faaaa3f8faaaaa1ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faaaa3f8faaaaa1ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faaaa3f8faaaaa1ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faaa48fa2ec8faaaaa1f83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faaaa3f8faaaaa1ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faaaa3f8faaaaa1ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faaaa3f8faaaaa1ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faaa48fa2ec8faaaaa1f83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faaaa3f8faaaaa1ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faaaa3f8faaaaa1ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faaaa3f8faaaaa1ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faaa48fa2ec8faaaaa1f83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faaaa3f8faaaaa1ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????ªª?ªª¡????????????ªª?ªª¡?????????????ª¤¢ìªª¡ø?????????????ªª?ªª¡??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????ªª?ªª¡????????????ªª?ªª¡?????????????ª¤¢ìªª¡ø?????????????ªª?ªª¡??????????????????????????????????????????????????????????????N????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????ªª?ªª¡????????????ªª?ªª¡?????????????ª¤¢ìªª¡ø?????????????ªª?ªª¡??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????ªª?ªª¡????????????ªª?ªª¡?????????????ª¤¢ìªª¡ø?????????????ªª?ªª¡???????????????????????????????????????????????? |
SJIS-WIN | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faaaa3f8faaaaa1ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faaaa3f8faaaaa1ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faaa48fa2ec8faaaaa1f83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faaaa3f8faaaaa1ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faaaa3f8faaaaa1ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faaaa3f8faaaaa1ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faaa48fa2ec8faaaaa1f83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faaaa3f8faaaaa1ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faaaa3f8faaaaa1ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faaaa3f8faaaaa1ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faaa48fa2ec8faaaaa1f83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faaaa3f8faaaaa1ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faaaa3f8faaaaa1ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faaaa3f8faaaaa1ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faaa48fa2ec8faaaaa1f83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faaaa3f8faaaaa1ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????宵ェ?宵ェ。ュ????????????宵ェ?宵ェ。ュ?????????????宵、召?ェェ。?????????????宵ェ?宵ェ。ュ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????宵ェ?宵ェ。ュ????????????宵ェ?宵ェ。ュ?????????????宵、召?ェェ。?????????????宵ェ?宵ェ。ュ??????????????????????????????????????????????????????????????N????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????宵ェ?宵ェ。ュ????????????宵ェ?宵ェ。ュ?????????????宵、召?ェェ。?????????????宵ェ?宵ェ。ュ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????宵ェ?宵ェ。ュ????????????宵ェ?宵ェ。ュ?????????????宵、召?ェェ。?????????????宵ェ?宵ェ。ュ???????????????????????????????????????????????? |
EUC-JP | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faaaa3f8faaaaa1ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faaaa3f8faaaaa1ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faaa48fa2ec8faaaaa1f83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faaaa3f8faaaaa1ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faaaa3f8faaaaa1ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faaaa3f8faaaaa1ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faaa48fa2ec8faaaaa1f83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faaaa3f8faaaaa1ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faaaa3f8faaaaa1ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faaaa3f8faaaaa1ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faaa48fa2ec8faaaaa1f83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faaaa3f8faaaaa1ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faaaa3f8faaaaa1ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faaaa3f8faaaaa1ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faaa48fa2ec8faaaaa1f83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faaaa3f8faaaaa1ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????�ô????????????�ô?????????????ªç?????????????�ô??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????�ô????????????�ô?????????????ªç?????????????�ô??????????????????????????????????????????????????????????????N????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????�ô????????????�ô?????????????ªç?????????????�ô??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????�ô????????????�ô?????????????ªç?????????????�ô???????????????????????????????????????????????? |
UTF-8 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faaaa3f8faaaaa1ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faaaa3f8faaaaa1ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faaa48fa2ec8faaaaa1f83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faaaa3f8faaaaa1ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faaaa3f8faaaaa1ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faaaa3f8faaaaa1ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faaa48fa2ec8faaaaa1f83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faaaa3f8faaaaa1ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faaaa3f8faaaaa1ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faaaa3f8faaaaa1ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faaa48fa2ec8faaaaa1f83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faaaa3f8faaaaa1ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faaaa3f8faaaaa1ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faaaa3f8faaaaa1ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faaa48fa2ec8faaaaa1f83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faaaa3f8faaaaa1ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????쏪???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????쏪???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????쏪???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????쏪????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |
UHC | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faaaa3f8faaaaa1ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faaaa3f8faaaaa1ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faaa48fa2ec8faaaaa1f83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faaaa3f8faaaaa1ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faaaa3f8faaaaa1ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faaaa3f8faaaaa1ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faaa48fa2ec8faaaaa1f83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faaaa3f8faaaaa1ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faaaa3f8faaaaa1ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faaaa3f8faaaaa1ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faaa48fa2ec8faaaaa1f83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faaaa3f8faaaaa1ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faaaa3f8faaaaa1ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faaaa3f8faaaaa1ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faaa48fa2ec8faaaaa1f83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faaaa3f8faaaaa1ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????룵₃룵ぁ????????????룵₃룵ぁ?????????????룵쨵?룵ぁ濯????????????룵₃룵ぁ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????룵₃룵ぁ????????????룵₃룵ぁ?????????????룵쨵?룵ぁ濯????????????룵₃룵ぁ??????????????????????????????????????????????????????????????N????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????룵₃룵ぁ????????????룵₃룵ぁ?????????????룵쨵?룵ぁ濯????????????룵₃룵ぁ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????룵₃룵ぁ????????????룵₃룵ぁ?????????????룵쨵?룵ぁ濯????????????룵₃룵ぁ???????????????????????????????????????????????? |