同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか
| 文字コード | ビット列 | 表示される文字 |
|---|---|---|
| ISO-8859-1 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe2ab8b8f8f433f3f3f3f3fe2ab8b8f8f433f3f3f8f533fe2ab8b8f8f433fe2ab8b8f8f423f3f3fe2ab8b8f8f49e2ab8b8f8f42e2ab8b8f8f483f3f3fe2ab8b8f8f433fe7ba3fe2ab8b8f8f493f3f3f3f8f49e7ba3fe2ab8b8f8f423fe7ba3fe2ab8b8f8f493f3f3fe2ab8b8f8f493f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe2ab8b8f8f433f3f3f3f3fe2ab8b8f8f433f3f3f8f533fe2ab8b8f8f433fe2ab8b8f8f423f3f3fe2ab8b8f8f49e2ab8b8f8f42e2ab8b8f8f483f3f3fe2ab8b8f8f433fe7ba3fe2ab8b8f8f493f3f3f3f8f49e7ba3fe2ab8b8f8f423fe7ba3fe2ab8b8f8f493f3f3fe2ab8b8f8f493f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe2ab8b8f8f433f3f3f3f3fe2ab8b8f8f433f3f3f8f533fe2ab8b8f8f433fe2ab8b8f8f423f3f3fe2ab8b8f8f49e2ab8b8f8f42e2ab8b8f8f483f3f3fe2ab8b8f8f433fe7ba3fe2ab8b8f8f493f3f3f3f8f49e7ba3fe2ab8b8f8f423fe7ba3fe2ab8b8f8f493f3f3fe2ab8b8f8f493f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????â«C?????â«C???S?â«C?â«B???â«Iâ«Bâ«H???â«C?çº?â«I????Içº?â«B?çº?â«I???â«I?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????â«C?????â«C???S?â«C?â«B???â«Iâ«Bâ«H???â«C?çº?â«I????Içº?â«B?çº?â«I???â«I?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????â«C?????â«C???S?â«C?â«B???â«Iâ«Bâ«H???â«C?çº?â«I????Içº?â«B?çº?â«I???â«I?????????????????????????????????????????????????????????????? |
| SJIS-WIN | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe2ab8b8f8f433f3f3f3f3fe2ab8b8f8f433f3f3f8f533fe2ab8b8f8f433fe2ab8b8f8f423f3f3fe2ab8b8f8f49e2ab8b8f8f42e2ab8b8f8f483f3f3fe2ab8b8f8f433fe7ba3fe2ab8b8f8f493f3f3f3f8f49e7ba3fe2ab8b8f8f423fe7ba3fe2ab8b8f8f493f3f3fe2ab8b8f8f493f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe2ab8b8f8f433f3f3f3f3fe2ab8b8f8f433f3f3f8f533fe2ab8b8f8f433fe2ab8b8f8f423f3f3fe2ab8b8f8f49e2ab8b8f8f42e2ab8b8f8f483f3f3fe2ab8b8f8f433fe7ba3fe2ab8b8f8f493f3f3f3f8f49e7ba3fe2ab8b8f8f423fe7ba3fe2ab8b8f8f493f3f3fe2ab8b8f8f493f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe2ab8b8f8f433f3f3f3f3fe2ab8b8f8f433f3f3f8f533fe2ab8b8f8f433fe2ab8b8f8f423f3f3fe2ab8b8f8f49e2ab8b8f8f42e2ab8b8f8f483f3f3fe2ab8b8f8f433fe7ba3fe2ab8b8f8f493f3f3f3f8f49e7ba3fe2ab8b8f8f423fe7ba3fe2ab8b8f8f493f3f3fe2ab8b8f8f493f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????筬居修?????筬居修???輯?筬居修?筬居州???筬居終筬居州筬居秋???筬居修?郤?筬居終????終郤?筬居州?郤?筬居終???筬居終?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????筬居修?????筬居修???輯?筬居修?筬居州???筬居終筬居州筬居秋???筬居修?郤?筬居終????終郤?筬居州?郤?筬居終???筬居終?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????筬居修?????筬居修???輯?筬居修?筬居州???筬居終筬居州筬居秋???筬居修?郤?筬居終????終郤?筬居州?郤?筬居終???筬居終?????????????????????????????????????????????????????????????? |
| EUC-JP | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe2ab8b8f8f433f3f3f3f3fe2ab8b8f8f433f3f3f8f533fe2ab8b8f8f433fe2ab8b8f8f423f3f3fe2ab8b8f8f49e2ab8b8f8f42e2ab8b8f8f483f3f3fe2ab8b8f8f433fe7ba3fe2ab8b8f8f493f3f3f3f8f49e7ba3fe2ab8b8f8f423fe7ba3fe2ab8b8f8f493f3f3fe2ab8b8f8f493f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe2ab8b8f8f433f3f3f3f3fe2ab8b8f8f433f3f3f8f533fe2ab8b8f8f433fe2ab8b8f8f423f3f3fe2ab8b8f8f49e2ab8b8f8f42e2ab8b8f8f483f3f3fe2ab8b8f8f433fe7ba3fe2ab8b8f8f493f3f3f3f8f49e7ba3fe2ab8b8f8f423fe7ba3fe2ab8b8f8f493f3f3fe2ab8b8f8f493f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe2ab8b8f8f433f3f3f3f3fe2ab8b8f8f433f3f3f8f533fe2ab8b8f8f433fe2ab8b8f8f423f3f3fe2ab8b8f8f49e2ab8b8f8f42e2ab8b8f8f483f3f3fe2ab8b8f8f433fe7ba3fe2ab8b8f8f493f3f3f3f8f49e7ba3fe2ab8b8f8f423fe7ba3fe2ab8b8f8f493f3f3fe2ab8b8f8f493f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????皓???????皓??????皓???皓?????皓??皓??皓?????皓???膾?皓????????皓???膾?皓?????皓???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????皓???????皓??????皓???皓?????皓??皓??皓?????皓???膾?皓????????皓???膾?皓?????皓???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????皓???????皓??????皓???皓?????皓??皓??皓?????皓???膾?皓????????皓???膾?皓?????皓???????????????????????????????????????????????????????????????? |
| UTF-8 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe2ab8b8f8f433f3f3f3f3fe2ab8b8f8f433f3f3f8f533fe2ab8b8f8f433fe2ab8b8f8f423f3f3fe2ab8b8f8f49e2ab8b8f8f42e2ab8b8f8f483f3f3fe2ab8b8f8f433fe7ba3fe2ab8b8f8f493f3f3f3f8f49e7ba3fe2ab8b8f8f423fe7ba3fe2ab8b8f8f493f3f3fe2ab8b8f8f493f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe2ab8b8f8f433f3f3f3f3fe2ab8b8f8f433f3f3f8f533fe2ab8b8f8f433fe2ab8b8f8f423f3f3fe2ab8b8f8f49e2ab8b8f8f42e2ab8b8f8f483f3f3fe2ab8b8f8f433fe7ba3fe2ab8b8f8f493f3f3f3f8f49e7ba3fe2ab8b8f8f423fe7ba3fe2ab8b8f8f493f3f3fe2ab8b8f8f493f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe2ab8b8f8f433f3f3f3f3fe2ab8b8f8f433f3f3f8f533fe2ab8b8f8f433fe2ab8b8f8f423f3f3fe2ab8b8f8f49e2ab8b8f8f42e2ab8b8f8f483f3f3fe2ab8b8f8f433fe7ba3fe2ab8b8f8f493f3f3f3f8f49e7ba3fe2ab8b8f8f423fe7ba3fe2ab8b8f8f493f3f3fe2ab8b8f8f493f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????⫋??C?????⫋??C????S?⫋??C?⫋??B???⫋??I⫋??B⫋??H???⫋??C???⫋??I?????I??⫋??B???⫋??I???⫋??I?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????⫋??C?????⫋??C????S?⫋??C?⫋??B???⫋??I⫋??B⫋??H???⫋??C???⫋??I?????I??⫋??B???⫋??I???⫋??I?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????⫋??C?????⫋??C????S?⫋??C?⫋??B???⫋??I⫋??B⫋??H???⫋??C???⫋??I?????I??⫋??B???⫋??I???⫋??I?????????????????????????????????????????????????????????????? |
| UHC | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe2ab8b8f8f433f3f3f3f3fe2ab8b8f8f433f3f3f8f533fe2ab8b8f8f433fe2ab8b8f8f423f3f3fe2ab8b8f8f49e2ab8b8f8f42e2ab8b8f8f483f3f3fe2ab8b8f8f433fe7ba3fe2ab8b8f8f493f3f3f3f8f49e7ba3fe2ab8b8f8f423fe7ba3fe2ab8b8f8f493f3f3fe2ab8b8f8f493f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe2ab8b8f8f433f3f3f3f3fe2ab8b8f8f433f3f3f8f533fe2ab8b8f8f433fe2ab8b8f8f423f3f3fe2ab8b8f8f49e2ab8b8f8f42e2ab8b8f8f483f3f3fe2ab8b8f8f433fe7ba3fe2ab8b8f8f493f3f3f3f8f49e7ba3fe2ab8b8f8f423fe7ba3fe2ab8b8f8f493f3f3fe2ab8b8f8f493f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe2ab8b8f8f433f3f3f3f3fe2ab8b8f8f433f3f3f8f533fe2ab8b8f8f433fe2ab8b8f8f423f3f3fe2ab8b8f8f49e2ab8b8f8f42e2ab8b8f8f483f3f3fe2ab8b8f8f433fe7ba3fe2ab8b8f8f493f3f3f3f8f49e7ba3fe2ab8b8f8f423fe7ba3fe2ab8b8f8f493f3f3fe2ab8b8f8f493f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????漱땹뢇?????漱땹뢇???뢘?漱땹뢇?漱땹뢆???漱땹뢎漱땹뢆漱땹뢌???漱땹뢇?瀛?漱땹뢎????뢎瀛?漱땹뢆?瀛?漱땹뢎???漱땹뢎?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????漱땹뢇?????漱땹뢇???뢘?漱땹뢇?漱땹뢆???漱땹뢎漱땹뢆漱땹뢌???漱땹뢇?瀛?漱땹뢎????뢎瀛?漱땹뢆?瀛?漱땹뢎???漱땹뢎?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????漱땹뢇?????漱땹뢇???뢘?漱땹뢇?漱땹뢆???漱땹뢎漱땹뢆漱땹뢌???漱땹뢇?瀛?漱땹뢎????뢎瀛?漱땹뢆?瀛?漱땹뢎???漱땹뢎?????????????????????????????????????????????????????????????? |