同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか
文字コード | ビット列 | 表示される文字 |
---|---|---|
ISO-8859-1 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbe83efbda9efbe82e9b3b4efbdbc3fefbe82efbdb13f3f3f3f3fefbe83efbda9efbe82efbda8efbe82efbdbe3f3f3f3f3f3f3f3fefbe83efbda9efbe82efbda8efbe82efbdbe3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbe83efbda9efbe82e9b3b4efbdbc3fefbe82efbdb13f3f3f3f3fefbe83efbda9efbe82efbda8efbe82efbdbe3f3f3f3f3f3f3f3fefbe83efbda9efbe82e9b3b4efbdbc3fefbe82efbdb13f3f3f3f3fefbe83efbda9efbe82efbda8efbe82efbdbe3f3f3f3f3f3f3f3fefbe83efbda9efbe82efbda8efbe82efbdbe3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbe83efbda9efbe82e9b3b4efbdbe3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbe83efbda9efbe82e9b3b4efbdbc3fefbe82efbdb13f3f3f3f3fefbe83efbda9efbe82efbda8efbe82efbdbe3f3f3f3f3f3f3f3fefbe83efbda9efbe82efbda8efbe82efbdbe3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbe83efbda9efbe82e9b3b4efbdbc3fefbe82efbdb13f3f3f3f3fefbe83efbda9efbe82efbda8efbe82efbdbe3f3f3f3f3f3f3f3fefbe83efbda9efbe82e9b3b4efbdbc3fefbe82efbdb13f3f3f3f3fefbe83efbda9efbe82efbda8efbe82efbdbe3f3f3f3f3f3f3f3fefbe83efbda9efbe82efbda8efbe82efbdbe3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbe83efbda9efbe82e9b3b4efbdbe3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????ï¾ï½©ï¾é³´ï½¼?ï¾ï½±?????ï¾ï½©ï¾ï½¨ï¾ï½¾????????ï¾ï½©ï¾ï½¨ï¾ï½¾???????????????ï¾ï½©ï¾é³´ï½¼?ï¾ï½±?????ï¾ï½©ï¾ï½¨ï¾ï½¾????????ï¾ï½©ï¾é³´ï½¼?ï¾ï½±?????ï¾ï½©ï¾ï½¨ï¾ï½¾????????ï¾ï½©ï¾ï½¨ï¾ï½¾?????????????????ï¾ï½©ï¾é³´ï½¾???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????ï¾ï½©ï¾é³´ï½¼?ï¾ï½±?????ï¾ï½©ï¾ï½¨ï¾ï½¾????????ï¾ï½©ï¾ï½¨ï¾ï½¾???????????????ï¾ï½©ï¾é³´ï½¼?ï¾ï½±?????ï¾ï½©ï¾ï½¨ï¾ï½¾????????ï¾ï½©ï¾é³´ï½¼?ï¾ï½±?????ï¾ï½©ï¾ï½¨ï¾ï½¾????????ï¾ï½©ï¾ï½¨ï¾ï½¾?????????????????ï¾ï½©ï¾é³´ï½¾??????????????????????????????????????????????????????????? |
SJIS-WIN | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbe83efbda9efbe82e9b3b4efbdbc3fefbe82efbdb13f3f3f3f3fefbe83efbda9efbe82efbda8efbe82efbdbe3f3f3f3f3f3f3f3fefbe83efbda9efbe82efbda8efbe82efbdbe3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbe83efbda9efbe82e9b3b4efbdbc3fefbe82efbdb13f3f3f3f3fefbe83efbda9efbe82efbda8efbe82efbdbe3f3f3f3f3f3f3f3fefbe83efbda9efbe82e9b3b4efbdbc3fefbe82efbdb13f3f3f3f3fefbe83efbda9efbe82efbda8efbe82efbdbe3f3f3f3f3f3f3f3fefbe83efbda9efbe82efbda8efbe82efbdbe3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbe83efbda9efbe82e9b3b4efbdbe3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbe83efbda9efbe82e9b3b4efbdbc3fefbe82efbdb13f3f3f3f3fefbe83efbda9efbe82efbda8efbe82efbdbe3f3f3f3f3f3f3f3fefbe83efbda9efbe82efbda8efbe82efbdbe3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbe83efbda9efbe82e9b3b4efbdbc3fefbe82efbdb13f3f3f3f3fefbe83efbda9efbe82efbda8efbe82efbdbe3f3f3f3f3f3f3f3fefbe83efbda9efbe82e9b3b4efbdbc3fefbe82efbdb13f3f3f3f3fefbe83efbda9efbe82efbda8efbe82efbdbe3f3f3f3f3f3f3f3fefbe83efbda9efbe82efbda8efbe82efbdbe3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbe83efbda9efbe82e9b3b4efbdbe3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????スゥ?るウエ?シ??ゑスア???????スゥ?ゑスィ?ゑスセ??????????スゥ?ゑスィ?ゑスセ?????????????????スゥ?るウエ?シ??ゑスア???????スゥ?ゑスィ?ゑスセ??????????スゥ?るウエ?シ??ゑスア???????スゥ?ゑスィ?ゑスセ??????????スゥ?ゑスィ?ゑスセ???????????????????スゥ?るウエ?セ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????スゥ?るウエ?シ??ゑスア???????スゥ?ゑスィ?ゑスセ??????????スゥ?ゑスィ?ゑスセ?????????????????スゥ?るウエ?シ??ゑスア???????スゥ?ゑスィ?ゑスセ??????????スゥ?るウエ?シ??ゑスア???????スゥ?ゑスィ?ゑスセ??????????スゥ?ゑスィ?ゑスセ???????????????????スゥ?るウエ?セ??????????????????????????????????????????????????????????? |
EUC-JP | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbe83efbda9efbe82e9b3b4efbdbc3fefbe82efbdb13f3f3f3f3fefbe83efbda9efbe82efbda8efbe82efbdbe3f3f3f3f3f3f3f3fefbe83efbda9efbe82efbda8efbe82efbdbe3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbe83efbda9efbe82e9b3b4efbdbc3fefbe82efbdb13f3f3f3f3fefbe83efbda9efbe82efbda8efbe82efbdbe3f3f3f3f3f3f3f3fefbe83efbda9efbe82e9b3b4efbdbc3fefbe82efbdb13f3f3f3f3fefbe83efbda9efbe82efbda8efbe82efbdbe3f3f3f3f3f3f3f3fefbe83efbda9efbe82efbda8efbe82efbdbe3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbe83efbda9efbe82e9b3b4efbdbe3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbe83efbda9efbe82e9b3b4efbdbc3fefbe82efbdb13f3f3f3f3fefbe83efbda9efbe82efbda8efbe82efbdbe3f3f3f3f3f3f3f3fefbe83efbda9efbe82efbda8efbe82efbdbe3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbe83efbda9efbe82e9b3b4efbdbc3fefbe82efbdb13f3f3f3f3fefbe83efbda9efbe82efbda8efbe82efbdbe3f3f3f3f3f3f3f3fefbe83efbda9efbe82e9b3b4efbdbc3fefbe82efbdb13f3f3f3f3fefbe83efbda9efbe82efbda8efbe82efbdbe3f3f3f3f3f3f3f3fefbe83efbda9efbe82efbda8efbe82efbdbe3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbe83efbda9efbe82e9b3b4efbdbe3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????鐓?鐔??薐器充?鐓?鐔?????鐓?鐔??鐔??鐔????????鐓?鐔??鐔??鐔???????????????鐓?鐔??薐器充?鐓?鐔?????鐓?鐔??鐔??鐔????????鐓?鐔??薐器充?鐓?鐔?????鐓?鐔??鐔??鐔????????鐓?鐔??鐔??鐔?????????????????鐓?鐔??薐器従???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????鐓?鐔??薐器充?鐓?鐔?????鐓?鐔??鐔??鐔????????鐓?鐔??鐔??鐔???????????????鐓?鐔??薐器充?鐓?鐔?????鐓?鐔??鐔??鐔????????鐓?鐔??薐器充?鐓?鐔?????鐓?鐔??鐔??鐔????????鐓?鐔??鐔??鐔?????????????????鐓?鐔??薐器従??????????????????????????????????????????????????????????? |
UTF-8 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbe83efbda9efbe82e9b3b4efbdbc3fefbe82efbdb13f3f3f3f3fefbe83efbda9efbe82efbda8efbe82efbdbe3f3f3f3f3f3f3f3fefbe83efbda9efbe82efbda8efbe82efbdbe3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbe83efbda9efbe82e9b3b4efbdbc3fefbe82efbdb13f3f3f3f3fefbe83efbda9efbe82efbda8efbe82efbdbe3f3f3f3f3f3f3f3fefbe83efbda9efbe82e9b3b4efbdbc3fefbe82efbdb13f3f3f3f3fefbe83efbda9efbe82efbda8efbe82efbdbe3f3f3f3f3f3f3f3fefbe83efbda9efbe82efbda8efbe82efbdbe3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbe83efbda9efbe82e9b3b4efbdbe3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbe83efbda9efbe82e9b3b4efbdbc3fefbe82efbdb13f3f3f3f3fefbe83efbda9efbe82efbda8efbe82efbdbe3f3f3f3f3f3f3f3fefbe83efbda9efbe82efbda8efbe82efbdbe3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbe83efbda9efbe82e9b3b4efbdbc3fefbe82efbdb13f3f3f3f3fefbe83efbda9efbe82efbda8efbe82efbdbe3f3f3f3f3f3f3f3fefbe83efbda9efbe82e9b3b4efbdbc3fefbe82efbdb13f3f3f3f3fefbe83efbda9efbe82efbda8efbe82efbdbe3f3f3f3f3f3f3f3fefbe83efbda9efbe82efbda8efbe82efbdbe3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbe83efbda9efbe82e9b3b4efbdbe3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????テゥツ鳴シ?ツア?????テゥツィツセ????????テゥツィツセ???????????????テゥツ鳴シ?ツア?????テゥツィツセ????????テゥツ鳴シ?ツア?????テゥツィツセ????????テゥツィツセ?????????????????テゥツ鳴セ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????テゥツ鳴シ?ツア?????テゥツィツセ????????テゥツィツセ???????????????テゥツ鳴シ?ツア?????テゥツィツセ????????テゥツ鳴シ?ツア?????テゥツィツセ????????テゥツィツセ?????????????????テゥツ鳴セ??????????????????????????????????????????????????????????? |
UHC | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbe83efbda9efbe82e9b3b4efbdbc3fefbe82efbdb13f3f3f3f3fefbe83efbda9efbe82efbda8efbe82efbdbe3f3f3f3f3f3f3f3fefbe83efbda9efbe82efbda8efbe82efbdbe3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbe83efbda9efbe82e9b3b4efbdbc3fefbe82efbdb13f3f3f3f3fefbe83efbda9efbe82efbda8efbe82efbdbe3f3f3f3f3f3f3f3fefbe83efbda9efbe82e9b3b4efbdbc3fefbe82efbdb13f3f3f3f3fefbe83efbda9efbe82efbda8efbe82efbdbe3f3f3f3f3f3f3f3fefbe83efbda9efbe82efbda8efbe82efbdbe3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbe83efbda9efbe82e9b3b4efbdbe3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbe83efbda9efbe82e9b3b4efbdbc3fefbe82efbdb13f3f3f3f3fefbe83efbda9efbe82efbda8efbe82efbdbe3f3f3f3f3f3f3f3fefbe83efbda9efbe82efbda8efbe82efbdbe3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbe83efbda9efbe82e9b3b4efbdbc3fefbe82efbdb13f3f3f3f3fefbe83efbda9efbe82efbda8efbe82efbdbe3f3f3f3f3f3f3f3fefbe83efbda9efbe82e9b3b4efbdbc3fefbe82efbdb13f3f3f3f3fefbe83efbda9efbe82efbda8efbe82efbdbe3f3f3f3f3f3f3f3fefbe83efbda9efbe82efbda8efbe82efbdbe3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbe83efbda9efbe82e9b3b4efbdbe3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????絶껓쉘絶귡낫節생絶귨쉽?????絶껓쉘絶귨쉔絶귨슭????????絶껓쉘絶귨쉔絶귨슭???????????????絶껓쉘絶귡낫節생絶귨쉽?????絶껓쉘絶귨쉔絶귨슭????????絶껓쉘絶귡낫節생絶귨쉽?????絶껓쉘絶귨쉔絶귨슭????????絶껓쉘絶귨쉔絶귨슭?????????????????絶껓쉘絶귡낫節쐬??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????絶껓쉘絶귡낫節생絶귨쉽?????絶껓쉘絶귨쉔絶귨슭????????絶껓쉘絶귨쉔絶귨슭???????????????絶껓쉘絶귡낫節생絶귨쉽?????絶껓쉘絶귨쉔絶귨슭????????絶껓쉘絶귡낫節생絶귨쉽?????絶껓쉘絶귨쉔絶귨슭????????絶껓쉘絶귨쉔絶귨슭?????????????????絶껓쉘絶귡낫節쐬?????????????????????????????????????????????????????????? |