同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか

ビット列:
2進表現  16進表現 
文字コードビット列表示される文字
ISO-8859-13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd1c2aaed3fa1c7aca23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd1c2aaed3fa1c7aca23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd1c2aaed3fa1c7aca23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd1c2aaed3fa1c7aca23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd1c2aaed3fa1c7aca23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd1c2aaed3fa1c7aca23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd1c2aaed3fa1c7aca23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd1c2aaed3fa1c7aca23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd1c2aaed3fa1c7aca23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd1c2aaed3fa1c7aca23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd1c2aaed3fa1c7aca23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd1c2aaed3fa1c7aca23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Ѫí?¡Ç¬¢???????????????Ѫí?¡Ç¬¢??????????????????Ѫí?¡Ç¬¢??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Ѫí?¡Ç¬¢???????????????Ѫí?¡Ç¬¢??????????????????Ѫí?¡Ç¬¢??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Ѫí?¡Ç¬¢???????????????Ѫí?¡Ç¬¢??????????????????Ѫí?¡Ç¬¢??????????????????????????????????N????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Ѫí?¡Ç¬¢???????????????Ѫí?¡Ç¬¢??????????????????Ѫí?¡Ç¬¢?????????????????????????????????????????????????????????????????
SJIS-WIN3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd1c2aaed3fa1c7aca23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd1c2aaed3fa1c7aca23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd1c2aaed3fa1c7aca23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd1c2aaed3fa1c7aca23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd1c2aaed3fa1c7aca23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd1c2aaed3fa1c7aca23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd1c2aaed3fa1c7aca23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd1c2aaed3fa1c7aca23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd1c2aaed3fa1c7aca23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd1c2aaed3fa1c7aca23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd1c2aaed3fa1c7aca23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd1c2aaed3fa1c7aca23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????ﾑﾂｪ?｡ﾇｬ｢???????????????ﾑﾂｪ?｡ﾇｬ｢??????????????????ﾑﾂｪ?｡ﾇｬ｢??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????ﾑﾂｪ?｡ﾇｬ｢???????????????ﾑﾂｪ?｡ﾇｬ｢??????????????????ﾑﾂｪ?｡ﾇｬ｢??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????ﾑﾂｪ?｡ﾇｬ｢???????????????ﾑﾂｪ?｡ﾇｬ｢??????????????????ﾑﾂｪ?｡ﾇｬ｢??????????????????????????????????N????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????ﾑﾂｪ?｡ﾇｬ｢???????????????ﾑﾂｪ?｡ﾇｬ｢??????????????????ﾑﾂｪ?｡ﾇｬ｢?????????????????????????????????????????????????????????????????
EUC-JP3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd1c2aaed3fa1c7aca23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd1c2aaed3fa1c7aca23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd1c2aaed3fa1c7aca23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd1c2aaed3fa1c7aca23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd1c2aaed3fa1c7aca23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd1c2aaed3fa1c7aca23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd1c2aaed3fa1c7aca23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd1c2aaed3fa1c7aca23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd1c2aaed3fa1c7aca23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd1c2aaed3fa1c7aca23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd1c2aaed3fa1c7aca23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd1c2aaed3fa1c7aca23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????兮??’????????????????兮??’???????????????????兮??’???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????兮??’????????????????兮??’???????????????????兮??’???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????兮??’????????????????兮??’???????????????????兮??’???????????????????????????????????N????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????兮??’????????????????兮??’???????????????????兮??’??????????????????????????????????????????????????????????????????
UTF-83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd1c2aaed3fa1c7aca23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd1c2aaed3fa1c7aca23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd1c2aaed3fa1c7aca23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd1c2aaed3fa1c7aca23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd1c2aaed3fa1c7aca23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd1c2aaed3fa1c7aca23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd1c2aaed3fa1c7aca23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd1c2aaed3fa1c7aca23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd1c2aaed3fa1c7aca23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd1c2aaed3fa1c7aca23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd1c2aaed3fa1c7aca23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd1c2aaed3fa1c7aca23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????ª???Ǭ?????????????????ª???Ǭ????????????????????ª???Ǭ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????ª???Ǭ?????????????????ª???Ǭ????????????????????ª???Ǭ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????ª???Ǭ?????????????????ª???Ǭ????????????????????ª???Ǭ???????????????????????????????????N?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????ª???Ǭ?????????????????ª???Ǭ????????????????????ª???Ǭ??????????????????????????????????????????????????????????????????
UHC3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd1c2aaed3fa1c7aca23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd1c2aaed3fa1c7aca23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd1c2aaed3fa1c7aca23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd1c2aaed3fa1c7aca23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd1c2aaed3fa1c7aca23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd1c2aaed3fa1c7aca23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd1c2aaed3fa1c7aca23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd1c2aaed3fa1c7aca23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd1c2aaed3fa1c7aca23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd1c2aaed3fa1c7aca23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd1c2aaed3fa1c7aca23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd1c2aaed3fa1c7aca23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????豈ろ?′Б???????????????豈ろ?′Б??????????????????豈ろ?′Б??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????豈ろ?′Б???????????????豈ろ?′Б??????????????????豈ろ?′Б??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????豈ろ?′Б???????????????豈ろ?′Б??????????????????豈ろ?′Б??????????????????????????????????N????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????豈ろ?′Б???????????????豈ろ?′Б??????????????????豈ろ?′Б?????????????????????????????????????????????????????????????????