同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか
| 文字コード | ビット列 | 表示される文字 |
|---|---|---|
| ISO-8859-1 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2eb3f3f3fa2e83fa1d13f3fc2eb3f3f3fa2e83f3f3f3fc2eb3f3f3f3fb5c4bdaa3f3f3f3fc2eb3f3f3fb5c4bdaa3fc2eb3f3f3f3f3f3fc2eb3f3f3f3f3f3fc2eb3f3fa2e83f3f3fb5c4bdaa3f3fb5c4bdaa3f3f3f3fc2eb3f3f3f3f3f3fc2eb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2eb3f3f3fa2e83fa1d13f3fc2eb3f3f3fa2e83f3f3f3fc2eb3f3f3f3fb5c4bdaa3f3f3f3fc2eb3f3f3fb5c4bdaa3fc2eb3f3f3f3f3f3fc2eb3f3f3f3f3f3fc2eb3f3fa2e83f3f3fb5c4bdaa3f3fb5c4bdaa3f3f3f3fc2eb3f3f3f3f3f3fc2eb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2eb3f3f3fa2e83fa1d13f3fc2eb3f3f3fa2e83f3f3f3fc2eb3f3f3f3fb5c4bdaa3f3f3f3fc2eb3f3f3fb5c4bdaa3fc2eb3f3f3f3f3f3fc2eb3f3f3f3f3f3fc2eb3f3fa2e83f3f3fb5c4bdaa3f3fb5c4bdaa3f3f3f3fc2eb3f3f3f3f3f3fc2eb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Âë???¢è?¡Ñ??Âë???¢è????Âë????µÄ½ª????Âë???µÄ½ª?Âë??????Âë??????Âë??¢è???µÄ½ª??µÄ½ª????Âë??????Âë????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Âë???¢è?¡Ñ??Âë???¢è????Âë????µÄ½ª????Âë???µÄ½ª?Âë??????Âë??????Âë??¢è???µÄ½ª??µÄ½ª????Âë??????Âë????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Âë???¢è?¡Ñ??Âë???¢è????Âë????µÄ½ª????Âë???µÄ½ª?Âë??????Âë??????Âë??¢è???µÄ½ª??µÄ½ª????Âë??????Âë??????????????????????????????????????????????????????????????? |
| SJIS-WIN | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2eb3f3f3fa2e83fa1d13f3fc2eb3f3f3fa2e83f3f3f3fc2eb3f3f3f3fb5c4bdaa3f3f3f3fc2eb3f3f3fb5c4bdaa3fc2eb3f3f3f3f3f3fc2eb3f3f3f3f3f3fc2eb3f3fa2e83f3f3fb5c4bdaa3f3fb5c4bdaa3f3f3f3fc2eb3f3f3f3f3f3fc2eb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2eb3f3f3fa2e83fa1d13f3fc2eb3f3f3fa2e83f3f3f3fc2eb3f3f3f3fb5c4bdaa3f3f3f3fc2eb3f3f3fb5c4bdaa3fc2eb3f3f3f3f3f3fc2eb3f3f3f3f3f3fc2eb3f3fa2e83f3f3fb5c4bdaa3f3fb5c4bdaa3f3f3f3fc2eb3f3f3f3f3f3fc2eb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2eb3f3f3fa2e83fa1d13f3fc2eb3f3f3fa2e83f3f3f3fc2eb3f3f3f3fb5c4bdaa3f3f3f3fc2eb3f3f3fb5c4bdaa3fc2eb3f3f3f3f3f3fc2eb3f3f3f3f3f3fc2eb3f3fa2e83f3f3fb5c4bdaa3f3fb5c4bdaa3f3f3f3fc2eb3f3f3f3f3f3fc2eb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????ﾂ???｢?｡ﾑ??ﾂ???｢????ﾂ????ｵﾄｽｪ????ﾂ???ｵﾄｽｪ?ﾂ??????ﾂ??????ﾂ??｢???ｵﾄｽｪ??ｵﾄｽｪ????ﾂ??????ﾂ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????ﾂ???｢?｡ﾑ??ﾂ???｢????ﾂ????ｵﾄｽｪ????ﾂ???ｵﾄｽｪ?ﾂ??????ﾂ??????ﾂ??｢???ｵﾄｽｪ??ｵﾄｽｪ????ﾂ??????ﾂ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????ﾂ???｢?｡ﾑ??ﾂ???｢????ﾂ????ｵﾄｽｪ????ﾂ???ｵﾄｽｪ?ﾂ??????ﾂ??????ﾂ??｢???ｵﾄｽｪ??ｵﾄｽｪ????ﾂ??????ﾂ??????????????????????????????????????????????????????????????? |
| EUC-JP | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2eb3f3f3fa2e83fa1d13f3fc2eb3f3f3fa2e83f3f3f3fc2eb3f3f3f3fb5c4bdaa3f3f3f3fc2eb3f3f3fb5c4bdaa3fc2eb3f3f3f3f3f3fc2eb3f3f3f3f3f3fc2eb3f3fa2e83f3f3fb5c4bdaa3f3fb5c4bdaa3f3f3f3fc2eb3f3f3f3f3f3fc2eb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2eb3f3f3fa2e83fa1d13f3fc2eb3f3f3fa2e83f3f3f3fc2eb3f3f3f3fb5c4bdaa3f3f3f3fc2eb3f3f3fb5c4bdaa3fc2eb3f3f3f3f3f3fc2eb3f3f3f3f3f3fc2eb3f3fa2e83f3f3fb5c4bdaa3f3fb5c4bdaa3f3f3f3fc2eb3f3f3f3f3f3fc2eb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2eb3f3f3fa2e83fa1d13f3fc2eb3f3f3fa2e83f3f3f3fc2eb3f3f3f3fb5c4bdaa3f3f3f3fc2eb3f3f3fb5c4bdaa3fc2eb3f3f3f3f3f3fc2eb3f3f3f3f3f3fc2eb3f3fa2e83f3f3fb5c4bdaa3f3fb5c4bdaa3f3f3f3fc2eb3f3f3f3f3f3fc2eb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????鷹???∵?｝??鷹???∵????鷹????議終????鷹???議終?鷹??????鷹??????鷹??∵???議終??議終????鷹??????鷹????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????鷹???∵?｝??鷹???∵????鷹????議終????鷹???議終?鷹??????鷹??????鷹??∵???議終??議終????鷹??????鷹????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????鷹???∵?｝??鷹???∵????鷹????議終????鷹???議終?鷹??????鷹??????鷹??∵???議終??議終????鷹??????鷹??????????????????????????????????????????????????????????????? |
| UTF-8 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2eb3f3f3fa2e83fa1d13f3fc2eb3f3f3fa2e83f3f3f3fc2eb3f3f3f3fb5c4bdaa3f3f3f3fc2eb3f3f3fb5c4bdaa3fc2eb3f3f3f3f3f3fc2eb3f3f3f3f3f3fc2eb3f3fa2e83f3f3fb5c4bdaa3f3fb5c4bdaa3f3f3f3fc2eb3f3f3f3f3f3fc2eb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2eb3f3f3fa2e83fa1d13f3fc2eb3f3f3fa2e83f3f3f3fc2eb3f3f3f3fb5c4bdaa3f3f3f3fc2eb3f3f3fb5c4bdaa3fc2eb3f3f3f3f3f3fc2eb3f3f3f3f3f3fc2eb3f3fa2e83f3f3fb5c4bdaa3f3fb5c4bdaa3f3f3f3fc2eb3f3f3f3f3f3fc2eb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2eb3f3f3fa2e83fa1d13f3fc2eb3f3f3fa2e83f3f3f3fc2eb3f3f3f3fb5c4bdaa3f3f3f3fc2eb3f3f3fb5c4bdaa3fc2eb3f3f3f3f3f3fc2eb3f3f3f3f3f3fc2eb3f3fa2e83f3f3fb5c4bdaa3f3fb5c4bdaa3f3f3f3fc2eb3f3f3f3f3f3fc2eb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Ľ???????????Ľ????????????????????????????Ľ????Ľ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Ľ???????????Ľ????????????????????????????Ľ????Ľ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Ľ???????????Ľ????????????????????????????Ľ????Ľ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |
| UHC | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2eb3f3f3fa2e83fa1d13f3fc2eb3f3f3fa2e83f3f3f3fc2eb3f3f3f3fb5c4bdaa3f3f3f3fc2eb3f3f3fb5c4bdaa3fc2eb3f3f3f3f3f3fc2eb3f3f3f3f3f3fc2eb3f3fa2e83f3f3fb5c4bdaa3f3fb5c4bdaa3f3f3f3fc2eb3f3f3f3f3f3fc2eb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2eb3f3f3fa2e83fa1d13f3fc2eb3f3f3fa2e83f3f3f3fc2eb3f3f3f3fb5c4bdaa3f3f3f3fc2eb3f3f3fb5c4bdaa3fc2eb3f3f3f3f3f3fc2eb3f3f3f3f3f3fc2eb3f3fa2e83f3f3fb5c4bdaa3f3fb5c4bdaa3f3f3f3fc2eb3f3f3f3f3f3fc2eb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2eb3f3f3fa2e83fa1d13f3fc2eb3f3f3fa2e83f3f3f3fc2eb3f3f3f3fb5c4bdaa3f3f3f3fc2eb3f3f3fb5c4bdaa3fc2eb3f3f3f3f3f3fc2eb3f3f3f3f3f3fc2eb3f3fa2e83f3f3fb5c4bdaa3f3fb5c4bdaa3f3f3f3fc2eb3f3f3f3f3f3fc2eb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????쯤?????⊥??쯤????????쯤????돨쉠????쯤???돨쉠?쯤??????쯤??????쯤??????돨쉠??돨쉠????쯤??????쯤????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????쯤?????⊥??쯤????????쯤????돨쉠????쯤???돨쉠?쯤??????쯤??????쯤??????돨쉠??돨쉠????쯤??????쯤????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????쯤?????⊥??쯤????????쯤????돨쉠????쯤???돨쉠?쯤??????쯤??????쯤??????돨쉠??돨쉠????쯤??????쯤??????????????????????????????????????????????????????????????? |