同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか
| 文字コード | ビット列 | 表示される文字 |
|---|---|---|
| ISO-8859-1 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c28fc382c2abc383c280c382c2a1c383c2b83f3f3f3f3f3f3fc382c28fc382c2abc383c280c382c2a1c383c2b83fc382c28fc382c2abc383c280c382c2a1c383c29e3f3fc382c28fc382c2abc383c280c382c2a1c383c2b83fc382c28fc382c2abc383c280c382c2a1c383c29e3f3f3f3f3f3f533f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c28fc382c2abc383c280c382c2a1c383c2b83f3f3f3f3f3f3fc382c28fc382c2abc383c280c382c2a1c383c2b83fc382c28fc382c2abc383c280c382c2a1c383c29e3f3fc382c28fc382c2abc383c280c382c2a1c383c2b83fc382c28fc382c2abc383c280c382c2a1c383c29e3f3f3f3f3f3f533f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c28fc382c2abc383c280c382c2a1c383c2b83f3f3f3f3f3f3fc382c28fc382c2abc383c280c382c2a1c383c2b83fc382c28fc382c2abc383c280c382c2a1c383c29e3f3fc382c28fc382c2abc383c280c382c2a1c383c2b83fc382c28fc382c2abc383c280c382c2a1c383c29e3f3f3f3f3f3f533f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????ÃÂëÃÂáø???????ÃÂëÃÂáø?ÃÂëÃÂáÃÂ??ÃÂëÃÂáø?ÃÂëÃÂáÃÂ??????S??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????ÃÂëÃÂáø???????ÃÂëÃÂáø?ÃÂëÃÂáÃÂ??ÃÂëÃÂáø?ÃÂëÃÂáÃÂ??????S????????????????????????????????????????????????????????????????N?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????ÃÂëÃÂáø???????ÃÂëÃÂáø?ÃÂëÃÂáÃÂ??ÃÂëÃÂáø?ÃÂëÃÂáÃÂ??????S???????????????????????????????????????????????????????????????????????? |
| SJIS-WIN | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c28fc382c2abc383c280c382c2a1c383c2b83f3f3f3f3f3f3fc382c28fc382c2abc383c280c382c2a1c383c2b83fc382c28fc382c2abc383c280c382c2a1c383c29e3f3fc382c28fc382c2abc383c280c382c2a1c383c2b83fc382c28fc382c2abc383c280c382c2a1c383c29e3f3f3f3f3f3f533f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c28fc382c2abc383c280c382c2a1c383c2b83f3f3f3f3f3f3fc382c28fc382c2abc383c280c382c2a1c383c2b83fc382c28fc382c2abc383c280c382c2a1c383c29e3f3fc382c28fc382c2abc383c280c382c2a1c383c2b83fc382c28fc382c2abc383c280c382c2a1c383c29e3f3f3f3f3f3f533f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c28fc382c2abc383c280c382c2a1c383c2b83f3f3f3f3f3f3fc382c28fc382c2abc383c280c382c2a1c383c2b83fc382c28fc382c2abc383c280c382c2a1c383c29e3f3fc382c28fc382c2abc383c280c382c2a1c383c2b83fc382c28fc382c2abc383c280c382c2a1c383c29e3f3f3f3f3f3f533f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????ﾃつ湘つｫﾃδ?ﾃつ｡ﾃδｸ???????ﾃつ湘つｫﾃδ?ﾃつ｡ﾃδｸ?ﾃつ湘つｫﾃδ?ﾃつ｡ﾃδ??ﾃつ湘つｫﾃδ?ﾃつ｡ﾃδｸ?ﾃつ湘つｫﾃδ?ﾃつ｡ﾃδ??????S??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????ﾃつ湘つｫﾃδ?ﾃつ｡ﾃδｸ???????ﾃつ湘つｫﾃδ?ﾃつ｡ﾃδｸ?ﾃつ湘つｫﾃδ?ﾃつ｡ﾃδ??ﾃつ湘つｫﾃδ?ﾃつ｡ﾃδｸ?ﾃつ湘つｫﾃδ?ﾃつ｡ﾃδ??????S????????????????????????????????????????????????????????????????N?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????ﾃつ湘つｫﾃδ?ﾃつ｡ﾃδｸ???????ﾃつ湘つｫﾃδ?ﾃつ｡ﾃδｸ?ﾃつ湘つｫﾃδ?ﾃつ｡ﾃδ??ﾃつ湘つｫﾃδ?ﾃつ｡ﾃδｸ?ﾃつ湘つｫﾃδ?ﾃつ｡ﾃδ??????S???????????????????????????????????????????????????????????????????????? |
| EUC-JP | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c28fc382c2abc383c280c382c2a1c383c2b83f3f3f3f3f3f3fc382c28fc382c2abc383c280c382c2a1c383c2b83fc382c28fc382c2abc383c280c382c2a1c383c29e3f3fc382c28fc382c2abc383c280c382c2a1c383c2b83fc382c28fc382c2abc383c280c382c2a1c383c29e3f3f3f3f3f3f533f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c28fc382c2abc383c280c382c2a1c383c2b83f3f3f3f3f3f3fc382c28fc382c2abc383c280c382c2a1c383c2b83fc382c28fc382c2abc383c280c382c2a1c383c29e3f3fc382c28fc382c2abc383c280c382c2a1c383c2b83fc382c28fc382c2abc383c280c382c2a1c383c29e3f3f3f3f3f3f533f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c28fc382c2abc383c280c382c2a1c383c2b83f3f3f3f3f3f3fc382c28fc382c2abc383c280c382c2a1c383c2b83fc382c28fc382c2abc383c280c382c2a1c383c29e3f3fc382c28fc382c2abc383c280c382c2a1c383c2b83fc382c28fc382c2abc383c280c382c2a1c383c29e3f3f3f3f3f3f533f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????束???臓?存??????????束???臓?存????束???臓???????束???臓?存????束???臓????????S?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????束???臓?存??????????束???臓?存????束???臓???????束???臓?存????束???臓????????S????????????????????????????????????????????????????????????????N????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????束???臓?存??????????束???臓?存????束???臓???????束???臓?存????束???臓????????S???????????????????????????????????????????????????????????????????????? |
| UTF-8 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c28fc382c2abc383c280c382c2a1c383c2b83f3f3f3f3f3f3fc382c28fc382c2abc383c280c382c2a1c383c2b83fc382c28fc382c2abc383c280c382c2a1c383c29e3f3fc382c28fc382c2abc383c280c382c2a1c383c2b83fc382c28fc382c2abc383c280c382c2a1c383c29e3f3f3f3f3f3f533f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c28fc382c2abc383c280c382c2a1c383c2b83f3f3f3f3f3f3fc382c28fc382c2abc383c280c382c2a1c383c2b83fc382c28fc382c2abc383c280c382c2a1c383c29e3f3fc382c28fc382c2abc383c280c382c2a1c383c2b83fc382c28fc382c2abc383c280c382c2a1c383c29e3f3f3f3f3f3f533f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c28fc382c2abc383c280c382c2a1c383c2b83f3f3f3f3f3f3fc382c28fc382c2abc383c280c382c2a1c383c2b83fc382c28fc382c2abc383c280c382c2a1c383c29e3f3fc382c28fc382c2abc383c280c382c2a1c383c2b83fc382c28fc382c2abc383c280c382c2a1c383c29e3f3f3f3f3f3f533f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????«áø???????«áø?«áÃ??«áø?«áÃ??????S??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????«áø???????«áø?«áÃ??«áø?«áÃ??????S????????????????????????????????????????????????????????????????N?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????«áø???????«áø?«áÃ??«áø?«áÃ??????S???????????????????????????????????????????????????????????????????????? |
| UHC | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c28fc382c2abc383c280c382c2a1c383c2b83f3f3f3f3f3f3fc382c28fc382c2abc383c280c382c2a1c383c2b83fc382c28fc382c2abc383c280c382c2a1c383c29e3f3fc382c28fc382c2abc383c280c382c2a1c383c2b83fc382c28fc382c2abc383c280c382c2a1c383c29e3f3f3f3f3f3f533f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c28fc382c2abc383c280c382c2a1c383c2b83f3f3f3f3f3f3fc382c28fc382c2abc383c280c382c2a1c383c2b83fc382c28fc382c2abc383c280c382c2a1c383c29e3f3fc382c28fc382c2abc383c280c382c2a1c383c2b83fc382c28fc382c2abc383c280c382c2a1c383c29e3f3f3f3f3f3f533f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c28fc382c2abc383c280c382c2a1c383c2b83f3f3f3f3f3f3fc382c28fc382c2abc383c280c382c2a1c383c2b83fc382c28fc382c2abc383c280c382c2a1c383c29e3f3fc382c28fc382c2abc383c280c382c2a1c383c2b83fc382c28fc382c2abc383c280c382c2a1c383c29e3f3f3f3f3f3f533f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????횂혧횂짬횄?횂징횄쨍???????횂혧횂짬횄?횂징횄쨍?횂혧횂짬횄?횂징횄혷??횂혧횂짬횄?횂징횄쨍?횂혧횂짬횄?횂징횄혷??????S??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????횂혧횂짬횄?횂징횄쨍???????횂혧횂짬횄?횂징횄쨍?횂혧횂짬횄?횂징횄혷??횂혧횂짬횄?횂징횄쨍?횂혧횂짬횄?횂징횄혷??????S????????????????????????????????????????????????????????????????N?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????횂혧횂짬횄?횂징횄쨍???????횂혧횂짬횄?횂징횄쨍?횂혧횂짬횄?횂징횄혷??횂혧횂짬횄?횂징횄쨍?횂혧횂짬횄?횂징횄혷??????S???????????????????????????????????????????????????????????????????????? |