同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか
文字コード | ビット列 | 表示される文字 |
---|---|---|
ISO-8859-1 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe58fac3fefbda9efbe8c3f3fe58face68285efbe9e3f3f3f3f3f3fe58fac3fefbda9efbe8ce58facefbe82e5a8bcefbda13f3f3f3f3fe58fac3fefbda9efbe8c3f3fe58face68285efbe9e3f3f3f3f3f3f3f3fefbda1efbdafefbda2efbe8c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe58fac3fefbda9efbe8c3f3fe58face68285efbe9e3f3f3f3f3f3f3fe58face68285efbe9e3fefbda1efbdafefbda2efbe8c3f3f3f3f3fefbda1efbdafefbda2efbe8c3f3f3f3f3fe58fac3fefbda9efbe8c3f3fe58face68285efbe9e3f3f3f3f3f3f3f3f3fe58fac3fefbda9efbe8c3f3fe58face68285efbe9e3f3fefbda1efbdafefbda2efbe8c3f3fefbda1efbdafefbda13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe58fac3fefbda9efbe8c3f3fe58face68285efbe9e3f3f3f3f3f3fe58fac3fefbda9efbe8ce58facefbe82e5a8bcefbda13f3f3f3f3fe58fac3fefbda9efbe8c3f3fe58face68285efbe9e3f3f3f3f3f3f3f3fefbda1efbdafefbda2efbe8c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe58fac3fefbda9efbe8c3f3fe58face68285efbe9e3f3f3f3f3f3f3fe58face68285efbe9e3fefbda1efbdafefbda2efbe8c3f3f3f3f3fefbda1efbdafefbda2efbe8c3f3f3f3f3fe58fac3fefbda9efbe8c3f3fe58face68285efbe9e3f3f3f3f3f3f3f3f3fe58fac3fefbda9efbe8c3f3fe58face68285efbe9e3f3fefbda1efbdafefbda2efbe8c3f3fefbda1efbdafefbda13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????å¬?ゥï¾??å¬æ ï¾??????å¬?ゥï¾å¬ï¾å¨¼ï½¡?????å¬?ゥï¾??å¬æ ï¾????????。ッ「ï¾???????????å¬?ゥï¾??å¬æ ï¾???????å¬æ ï¾?。ッ「ï¾?????。ッ「ï¾?????å¬?ゥï¾??å¬æ ï¾?????????å¬?ゥï¾??å¬æ ï¾??。ッ「ï¾??。ッ。???????????????????????????????????????????????????????????????????????????N????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????å¬?ゥï¾??å¬æ ï¾??????å¬?ゥï¾å¬ï¾å¨¼ï½¡?????å¬?ゥï¾??å¬æ ï¾????????。ッ「ï¾???????????å¬?ゥï¾??å¬æ ï¾???????å¬æ ï¾?。ッ「ï¾?????。ッ「ï¾?????å¬?ゥï¾??å¬æ ï¾?????????å¬?ゥï¾??å¬æ ï¾??。ッ「ï¾??。ッ。??????????????????????????????????????????????????? |
SJIS-WIN | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe58fac3fefbda9efbe8c3f3fe58face68285efbe9e3f3f3f3f3f3fe58fac3fefbda9efbe8ce58facefbe82e5a8bcefbda13f3f3f3f3fe58fac3fefbda9efbe8c3f3fe58face68285efbe9e3f3f3f3f3f3f3f3fefbda1efbdafefbda2efbe8c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe58fac3fefbda9efbe8c3f3fe58face68285efbe9e3f3f3f3f3f3f3fe58face68285efbe9e3fefbda1efbdafefbda2efbe8c3f3f3f3f3fefbda1efbdafefbda2efbe8c3f3f3f3f3fe58fac3fefbda9efbe8c3f3fe58face68285efbe9e3f3f3f3f3f3f3f3f3fe58fac3fefbda9efbe8c3f3fe58face68285efbe9e3f3fefbda1efbdafefbda2efbe8c3f3fefbda1efbdafefbda13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe58fac3fefbda9efbe8c3f3fe58face68285efbe9e3f3f3f3f3f3fe58fac3fefbda9efbe8ce58facefbe82e5a8bcefbda13f3f3f3f3fe58fac3fefbda9efbe8c3f3fe58face68285efbe9e3f3f3f3f3f3f3f3fefbda1efbdafefbda2efbe8c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe58fac3fefbda9efbe8c3f3fe58face68285efbe9e3f3f3f3f3f3f3fe58face68285efbe9e3fefbda1efbdafefbda2efbe8c3f3f3f3f3fefbda1efbdafefbda2efbe8c3f3f3f3f3fe58fac3fefbda9efbe8c3f3fe58face68285efbe9e3f3f3f3f3f3f3f3f3fe58fac3fefbda9efbe8c3f3fe58face68285efbe9e3f3fefbda1efbdafefbda2efbe8c3f3fefbda1efbdafefbda13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????蜿ャ??ゥ???蜿ャ謔?セ??????蜿ャ??ゥ?悟小?ょィシ?。?????蜿ャ??ゥ???蜿ャ謔?セ?????????。?ッ?「????????????蜿ャ??ゥ???蜿ャ謔?セ???????蜿ャ謔?セ??。?ッ?「???????。?ッ?「??????蜿ャ??ゥ???蜿ャ謔?セ?????????蜿ャ??ゥ???蜿ャ謔?セ???。?ッ?「????。?ッ?。???????????????????????????????????????????????????????????????????????????N????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????蜿ャ??ゥ???蜿ャ謔?セ??????蜿ャ??ゥ?悟小?ょィシ?。?????蜿ャ??ゥ???蜿ャ謔?セ?????????。?ッ?「????????????蜿ャ??ゥ???蜿ャ謔?セ???????蜿ャ謔?セ??。?ッ?「???????。?ッ?「??????蜿ャ??ゥ???蜿ャ謔?セ?????????蜿ャ??ゥ???蜿ャ謔?セ???。?ッ?「????。?ッ?。??????????????????????????????????????????????????? |
EUC-JP | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe58fac3fefbda9efbe8c3f3fe58face68285efbe9e3f3f3f3f3f3fe58fac3fefbda9efbe8ce58facefbe82e5a8bcefbda13f3f3f3f3fe58fac3fefbda9efbe8c3f3fe58face68285efbe9e3f3f3f3f3f3f3f3fefbda1efbdafefbda2efbe8c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe58fac3fefbda9efbe8c3f3fe58face68285efbe9e3f3f3f3f3f3f3fe58face68285efbe9e3fefbda1efbdafefbda2efbe8c3f3f3f3f3fefbda1efbdafefbda2efbe8c3f3f3f3f3fe58fac3fefbda9efbe8c3f3fe58face68285efbe9e3f3f3f3f3f3f3f3f3fe58fac3fefbda9efbe8c3f3fe58face68285efbe9e3f3fefbda1efbdafefbda2efbe8c3f3fefbda1efbdafefbda13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe58fac3fefbda9efbe8c3f3fe58face68285efbe9e3f3f3f3f3f3fe58fac3fefbda9efbe8ce58facefbe82e5a8bcefbda13f3f3f3f3fe58fac3fefbda9efbe8c3f3fe58face68285efbe9e3f3f3f3f3f3f3f3fefbda1efbdafefbda2efbe8c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe58fac3fefbda9efbe8c3f3fe58face68285efbe9e3f3f3f3f3f3f3fe58face68285efbe9e3fefbda1efbdafefbda2efbe8c3f3f3f3f3fefbda1efbdafefbda2efbe8c3f3f3f3f3fe58fac3fefbda9efbe8c3f3fe58face68285efbe9e3f3f3f3f3f3f3f3f3fe58fac3fefbda9efbe8c3f3fe58face68285efbe9e3f3fefbda1efbdafefbda2efbe8c3f3fefbda1efbdafefbda13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????鐔????????鐓?????????鐔?????紲種宗???????鐔????????鐓?????????鐔¥蒐鐔???????????????鐔????????鐓????????????鐓??鐔¥蒐鐔???????鐔¥蒐鐔?????????鐔????????鐓????????????鐔????????鐓???鐔¥蒐鐔????鐔¥蒐鐔???????????????????????????????????????????????????????????????????????????N??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????鐔????????鐓?????????鐔?????紲種宗???????鐔????????鐓?????????鐔¥蒐鐔???????????????鐔????????鐓????????????鐓??鐔¥蒐鐔???????鐔¥蒐鐔?????????鐔????????鐓????????????鐔????????鐓???鐔¥蒐鐔????鐔¥蒐鐔??????????????????????????????????????????????????? |
UTF-8 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe58fac3fefbda9efbe8c3f3fe58face68285efbe9e3f3f3f3f3f3fe58fac3fefbda9efbe8ce58facefbe82e5a8bcefbda13f3f3f3f3fe58fac3fefbda9efbe8c3f3fe58face68285efbe9e3f3f3f3f3f3f3f3fefbda1efbdafefbda2efbe8c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe58fac3fefbda9efbe8c3f3fe58face68285efbe9e3f3f3f3f3f3f3fe58face68285efbe9e3fefbda1efbdafefbda2efbe8c3f3f3f3f3fefbda1efbdafefbda2efbe8c3f3f3f3f3fe58fac3fefbda9efbe8c3f3fe58face68285efbe9e3f3f3f3f3f3f3f3f3fe58fac3fefbda9efbe8c3f3fe58face68285efbe9e3f3fefbda1efbdafefbda2efbe8c3f3fefbda1efbdafefbda13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe58fac3fefbda9efbe8c3f3fe58face68285efbe9e3f3f3f3f3f3fe58fac3fefbda9efbe8ce58facefbe82e5a8bcefbda13f3f3f3f3fe58fac3fefbda9efbe8c3f3fe58face68285efbe9e3f3f3f3f3f3f3f3fefbda1efbdafefbda2efbe8c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe58fac3fefbda9efbe8c3f3fe58face68285efbe9e3f3f3f3f3f3f3fe58face68285efbe9e3fefbda1efbdafefbda2efbe8c3f3f3f3f3fefbda1efbdafefbda2efbe8c3f3f3f3f3fe58fac3fefbda9efbe8c3f3fe58face68285efbe9e3f3f3f3f3f3f3f3f3fe58fac3fefbda9efbe8c3f3fe58face68285efbe9e3f3fefbda1efbdafefbda2efbe8c3f3fefbda1efbdafefbda13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????召?ゥフ??召悅゙??????召?ゥフ召ツ娼。?????召?ゥフ??召悅゙????????。ッ「フ???????????召?ゥフ??召悅゙???????召悅゙?。ッ「フ?????。ッ「フ?????召?ゥフ??召悅゙?????????召?ゥフ??召悅゙??。ッ「フ??。ッ。???????????????????????????????????????????????????????????????????????????N????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????召?ゥフ??召悅゙??????召?ゥフ召ツ娼。?????召?ゥフ??召悅゙????????。ッ「フ???????????召?ゥフ??召悅゙???????召悅゙?。ッ「フ?????。ッ「フ?????召?ゥフ??召悅゙?????????召?ゥフ??召悅゙??。ッ「フ??。ッ。??????????????????????????????????????????????????? |
UHC | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe58fac3fefbda9efbe8c3f3fe58face68285efbe9e3f3f3f3f3f3fe58fac3fefbda9efbe8ce58facefbe82e5a8bcefbda13f3f3f3f3fe58fac3fefbda9efbe8c3f3fe58face68285efbe9e3f3f3f3f3f3f3f3fefbda1efbdafefbda2efbe8c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe58fac3fefbda9efbe8c3f3fe58face68285efbe9e3f3f3f3f3f3f3fe58face68285efbe9e3fefbda1efbdafefbda2efbe8c3f3f3f3f3fefbda1efbdafefbda2efbe8c3f3f3f3f3fe58fac3fefbda9efbe8c3f3fe58face68285efbe9e3f3f3f3f3f3f3f3f3fe58fac3fefbda9efbe8c3f3fe58face68285efbe9e3f3fefbda1efbdafefbda2efbe8c3f3fefbda1efbdafefbda13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe58fac3fefbda9efbe8c3f3fe58face68285efbe9e3f3f3f3f3f3fe58fac3fefbda9efbe8ce58facefbe82e5a8bcefbda13f3f3f3f3fe58fac3fefbda9efbe8c3f3fe58face68285efbe9e3f3f3f3f3f3f3f3fefbda1efbdafefbda2efbe8c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe58fac3fefbda9efbe8c3f3fe58face68285efbe9e3f3f3f3f3f3f3fe58face68285efbe9e3fefbda1efbdafefbda2efbe8c3f3f3f3f3fefbda1efbdafefbda2efbe8c3f3f3f3f3fe58fac3fefbda9efbe8c3f3fe58face68285efbe9e3f3f3f3f3f3f3f3f3fe58fac3fefbda9efbe8c3f3fe58face68285efbe9e3f3fefbda1efbdafefbda2efbe8c3f3fefbda1efbdafefbda13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????厓?節⑼풄??厓ф굝絶얓?????厓?節⑼풄厓э푴夜쇽숯?????厓?節⑼풄??厓ф굝絶얓???????節∽쉴節?풄???????????厓?節⑼풄??厓ф굝絶얓??????厓ф굝絶얓節∽쉴節?풄?????節∽쉴節?풄?????厓?節⑼풄??厓ф굝絶얓????????厓?節⑼풄??厓ф굝絶얓?節∽쉴節?풄??節∽쉴節???????????????????????????????????????????????????????????????????????????N????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????厓?節⑼풄??厓ф굝絶얓?????厓?節⑼풄厓э푴夜쇽숯?????厓?節⑼풄??厓ф굝絶얓???????節∽쉴節?풄???????????厓?節⑼풄??厓ф굝絶얓??????厓ф굝絶얓節∽쉴節?풄?????節∽쉴節?풄?????厓?節⑼풄??厓ф굝絶얓????????厓?節⑼풄??厓ф굝絶얓?節∽쉴節?풄??節∽쉴節??????????????????????????????????????????????????? |