同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか
文字コード | ビット列 | 表示される文字 |
---|---|---|
ISO-8859-1 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb23fa1af8faba38fa2eb3f3f3f8fabb23fa1ad3f3f3f3f3f3f8fabb23fa1af8faba38fa2eb3f3f3f8fabb23fa1ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb23fa1ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb23fa1af8faba38fa2eb3f3f3f8fabb23fa1ad3f3f3f3f3f3f8fabb23fa1af8faba38fa2eb3f3f3f8fabb23fa1ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb23fa1af8faba38fa2eb3f3f3f8fabb23fa1ad3f3f3f3f3f3f8fabb23fa1af8faba38fa2eb3f3f3f8fabb23fa1ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb23fa1ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb23fa1af8faba38fa2eb3f3f3f8fabb23fa1ad3f3f3f3f3f3f8fabb23fa1af8faba38fa2eb3f3f3f8fabb23fa1ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb23fa1af8faba38fa2eb3f3f3f8fabb23fa1ad3f3f3f3f3f3f8fabb23fa1af8faba38fa2eb3f3f3f8fabb23fa1ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb23fa1ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb23fa1af8faba38fa2eb3f3f3f8fabb23fa1ad3f3f3f3f3f3f8fabb23fa1af8faba38fa2eb3f3f3f8fabb23fa1ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb23fa1af8faba38fa2eb3f3f3f8fabb23fa1ad3f3f3f3f3f3f8fabb23fa1af8faba38fa2eb3f3f3f8fabb23fa1ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb23fa1ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb23fa1af8faba38fa2eb3f3f3f8fabb23fa1ad3f3f3f3f3f3f8fabb23fa1af8faba38fa2eb3f3f3f8fabb23fa1ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????«²?¡¯«£¢ë???«²?¡??????«²?¡¯«£¢ë???«²?¡???????????«²?¡?????????«²?¡¯«£¢ë???«²?¡??????«²?¡¯«£¢ë???«²?¡??????????«²?¡¯«£¢ë???«²?¡??????«²?¡¯«£¢ë???«²?¡???????????«²?¡?????????«²?¡¯«£¢ë???«²?¡??????«²?¡¯«£¢ë???«²?¡???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????«²?¡¯«£¢ë???«²?¡??????«²?¡¯«£¢ë???«²?¡???????????«²?¡?????????«²?¡¯«£¢ë???«²?¡??????«²?¡¯«£¢ë???«²?¡??????????«²?¡¯«£¢ë???«²?¡??????«²?¡¯«£¢ë???«²?¡???????????«²?¡?????????«²?¡¯«£¢ë???«²?¡??????«²?¡¯«£¢ë???«²?¡??????????????????????????????????????????????????????? |
SJIS-WIN | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb23fa1af8faba38fa2eb3f3f3f8fabb23fa1ad3f3f3f3f3f3f8fabb23fa1af8faba38fa2eb3f3f3f8fabb23fa1ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb23fa1ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb23fa1af8faba38fa2eb3f3f3f8fabb23fa1ad3f3f3f3f3f3f8fabb23fa1af8faba38fa2eb3f3f3f8fabb23fa1ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb23fa1af8faba38fa2eb3f3f3f8fabb23fa1ad3f3f3f3f3f3f8fabb23fa1af8faba38fa2eb3f3f3f8fabb23fa1ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb23fa1ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb23fa1af8faba38fa2eb3f3f3f8fabb23fa1ad3f3f3f3f3f3f8fabb23fa1af8faba38fa2eb3f3f3f8fabb23fa1ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb23fa1af8faba38fa2eb3f3f3f8fabb23fa1ad3f3f3f3f3f3f8fabb23fa1af8faba38fa2eb3f3f3f8fabb23fa1ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb23fa1ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb23fa1af8faba38fa2eb3f3f3f8fabb23fa1ad3f3f3f3f3f3f8fabb23fa1af8faba38fa2eb3f3f3f8fabb23fa1ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb23fa1af8faba38fa2eb3f3f3f8fabb23fa1ad3f3f3f3f3f3f8fabb23fa1af8faba38fa2eb3f3f3f8fabb23fa1ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb23fa1ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb23fa1af8faba38fa2eb3f3f3f8fabb23fa1ad3f3f3f3f3f3f8fabb23fa1af8faba38fa2eb3f3f3f8fabb23fa1ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????将イ?。ッ将」召???将イ?。ュ??????将イ?。ッ将」召???将イ?。ュ???????????将イ?。ュ?????????将イ?。ッ将」召???将イ?。ュ??????将イ?。ッ将」召???将イ?。ュ??????????将イ?。ッ将」召???将イ?。ュ??????将イ?。ッ将」召???将イ?。ュ???????????将イ?。ュ?????????将イ?。ッ将」召???将イ?。ュ??????将イ?。ッ将」召???将イ?。ュ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????将イ?。ッ将」召???将イ?。ュ??????将イ?。ッ将」召???将イ?。ュ???????????将イ?。ュ?????????将イ?。ッ将」召???将イ?。ュ??????将イ?。ッ将」召???将イ?。ュ??????????将イ?。ッ将」召???将イ?。ュ??????将イ?。ッ将」召???将イ?。ュ???????????将イ?。ュ?????????将イ?。ッ将」召???将イ?。ュ??????将イ?。ッ将」召???将イ?。ュ??????????????????????????????????????????????????????? |
EUC-JP | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb23fa1af8faba38fa2eb3f3f3f8fabb23fa1ad3f3f3f3f3f3f8fabb23fa1af8faba38fa2eb3f3f3f8fabb23fa1ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb23fa1ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb23fa1af8faba38fa2eb3f3f3f8fabb23fa1ad3f3f3f3f3f3f8fabb23fa1af8faba38fa2eb3f3f3f8fabb23fa1ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb23fa1af8faba38fa2eb3f3f3f8fabb23fa1ad3f3f3f3f3f3f8fabb23fa1af8faba38fa2eb3f3f3f8fabb23fa1ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb23fa1ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb23fa1af8faba38fa2eb3f3f3f8fabb23fa1ad3f3f3f3f3f3f8fabb23fa1af8faba38fa2eb3f3f3f8fabb23fa1ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb23fa1af8faba38fa2eb3f3f3f8fabb23fa1ad3f3f3f3f3f3f8fabb23fa1af8faba38fa2eb3f3f3f8fabb23fa1ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb23fa1ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb23fa1af8faba38fa2eb3f3f3f8fabb23fa1ad3f3f3f3f3f3f8fabb23fa1af8faba38fa2eb3f3f3f8fabb23fa1ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb23fa1af8faba38fa2eb3f3f3f8fabb23fa1ad3f3f3f3f3f3f8fabb23fa1af8faba38fa2eb3f3f3f8fabb23fa1ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb23fa1ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb23fa1af8faba38fa2eb3f3f3f8fabb23fa1ad3f3f3f3f3f3f8fabb23fa1af8faba38fa2eb3f3f3f8fabb23fa1ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????��??�??????��??�???????????�?????????��??�??????��??�??????????��??�??????��??�???????????�?????????��??�??????��??�???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????��??�??????��??�???????????�?????????��??�??????��??�??????????��??�??????��??�???????????�?????????��??�??????��??�??????????????????????????????????????????????????????? |
UTF-8 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb23fa1af8faba38fa2eb3f3f3f8fabb23fa1ad3f3f3f3f3f3f8fabb23fa1af8faba38fa2eb3f3f3f8fabb23fa1ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb23fa1ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb23fa1af8faba38fa2eb3f3f3f8fabb23fa1ad3f3f3f3f3f3f8fabb23fa1af8faba38fa2eb3f3f3f8fabb23fa1ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb23fa1af8faba38fa2eb3f3f3f8fabb23fa1ad3f3f3f3f3f3f8fabb23fa1af8faba38fa2eb3f3f3f8fabb23fa1ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb23fa1ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb23fa1af8faba38fa2eb3f3f3f8fabb23fa1ad3f3f3f3f3f3f8fabb23fa1af8faba38fa2eb3f3f3f8fabb23fa1ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb23fa1af8faba38fa2eb3f3f3f8fabb23fa1ad3f3f3f3f3f3f8fabb23fa1af8faba38fa2eb3f3f3f8fabb23fa1ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb23fa1ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb23fa1af8faba38fa2eb3f3f3f8fabb23fa1ad3f3f3f3f3f3f8fabb23fa1af8faba38fa2eb3f3f3f8fabb23fa1ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb23fa1af8faba38fa2eb3f3f3f8fabb23fa1ad3f3f3f3f3f3f8fabb23fa1af8faba38fa2eb3f3f3f8fabb23fa1ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb23fa1ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb23fa1af8faba38fa2eb3f3f3f8fabb23fa1ad3f3f3f3f3f3f8fabb23fa1af8faba38fa2eb3f3f3f8fabb23fa1ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |
UHC | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb23fa1af8faba38fa2eb3f3f3f8fabb23fa1ad3f3f3f3f3f3f8fabb23fa1af8faba38fa2eb3f3f3f8fabb23fa1ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb23fa1ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb23fa1af8faba38fa2eb3f3f3f8fabb23fa1ad3f3f3f3f3f3f8fabb23fa1af8faba38fa2eb3f3f3f8fabb23fa1ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb23fa1af8faba38fa2eb3f3f3f8fabb23fa1ad3f3f3f3f3f3f8fabb23fa1af8faba38fa2eb3f3f3f8fabb23fa1ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb23fa1ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb23fa1af8faba38fa2eb3f3f3f8fabb23fa1ad3f3f3f3f3f3f8fabb23fa1af8faba38fa2eb3f3f3f8fabb23fa1ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb23fa1af8faba38fa2eb3f3f3f8fabb23fa1ad3f3f3f3f3f3f8fabb23fa1af8faba38fa2eb3f3f3f8fabb23fa1ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb23fa1ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb23fa1af8faba38fa2eb3f3f3f8fabb23fa1ad3f3f3f3f3f3f8fabb23fa1af8faba38fa2eb3f3f3f8fabb23fa1ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb23fa1af8faba38fa2eb3f3f3f8fabb23fa1ad3f3f3f3f3f3f8fabb23fa1af8faba38fa2eb3f3f3f8fabb23fa1ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb23fa1ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb23fa1af8faba38fa2eb3f3f3f8fabb23fa1ad3f3f3f3f3f3f8fabb23fa1af8faba38fa2eb3f3f3f8fabb23fa1ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????룶깰’룶즽????룶깰∼??????룶깰’룶즽????룶깰∼???????????룶깰∼?????????룶깰’룶즽????룶깰∼??????룶깰’룶즽????룶깰∼??????????룶깰’룶즽????룶깰∼??????룶깰’룶즽????룶깰∼???????????룶깰∼?????????룶깰’룶즽????룶깰∼??????룶깰’룶즽????룶깰∼???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????룶깰’룶즽????룶깰∼??????룶깰’룶즽????룶깰∼???????????룶깰∼?????????룶깰’룶즽????룶깰∼??????룶깰’룶즽????룶깰∼??????????룶깰’룶즽????룶깰∼??????룶깰’룶즽????룶깰∼???????????룶깰∼?????????룶깰’룶즽????룶깰∼??????룶깰’룶즽????룶깰∼??????????????????????????????????????????????????????? |