同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか
文字コード | ビット列 | 表示される文字 |
---|---|---|
ISO-8859-1 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabbfa1df3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabbfa1df3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabbfa1df3f3f3f3f3f3f3f8fabbfa1df3f3f3f3f8fabbfa1df3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabbfa1df3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabbfa1df3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabbfa1df3f3f3f3f3f3f3f8fabbfa1df3f3f3f3f8fabbfa1df3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabbfa1df3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabbfa1df3f3f3f3f3f3f3f8fabbfa1df3f3f3f3f8fabbfa1df3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabbfa1df3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabbfa1df3f3f3f3f3f3f3f8fabbfa1df3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabbfa1df3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabbfa1df3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabbfa1df3f3f3f3f3f3f3f8fabbfa1df3f3f3f3f8fabbfa1df3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabbfa1df3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabbfa1df3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabbfa1df3f3f3f3f3f3f3f8fabbfa1df3f3f3f3f8fabbfa1df3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabbfa1df3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabbfa1df3f3f3f3f3f3f3f8fabbfa1df3f3f3f3f8fabbfa1df3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabbfa1df3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabbfa1df3f3f3f3f3f3f3f8fabbfa1df3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????«¿¡ß?????????????????«¿¡ß???????????????????????«¿¡ß???????«¿¡ß????«¿¡ß?????????????????«¿¡ß????????????????????????????«¿¡ß???????????????????????«¿¡ß???????«¿¡ß????«¿¡ß?????????????????«¿¡ß???????????????????????«¿¡ß???????«¿¡ß????«¿¡ß?????????????????«¿¡ß???????????????????????«¿¡ß???????«¿¡ß??????????????????????????????????«¿¡ß?????????????????«¿¡ß???????????????????????«¿¡ß???????«¿¡ß????«¿¡ß?????????????????«¿¡ß????????????????????????????«¿¡ß???????????????????????«¿¡ß???????«¿¡ß????«¿¡ß?????????????????«¿¡ß???????????????????????«¿¡ß???????«¿¡ß????«¿¡ß?????????????????«¿¡ß???????????????????????«¿¡ß???????«¿¡ß????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |
SJIS-WIN | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabbfa1df3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabbfa1df3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabbfa1df3f3f3f3f3f3f3f8fabbfa1df3f3f3f3f8fabbfa1df3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabbfa1df3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabbfa1df3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabbfa1df3f3f3f3f3f3f3f8fabbfa1df3f3f3f3f8fabbfa1df3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabbfa1df3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabbfa1df3f3f3f3f3f3f3f8fabbfa1df3f3f3f3f8fabbfa1df3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabbfa1df3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabbfa1df3f3f3f3f3f3f3f8fabbfa1df3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabbfa1df3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabbfa1df3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabbfa1df3f3f3f3f3f3f3f8fabbfa1df3f3f3f3f8fabbfa1df3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabbfa1df3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabbfa1df3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabbfa1df3f3f3f3f3f3f3f8fabbfa1df3f3f3f3f8fabbfa1df3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabbfa1df3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabbfa1df3f3f3f3f3f3f3f8fabbfa1df3f3f3f3f8fabbfa1df3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabbfa1df3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabbfa1df3f3f3f3f3f3f3f8fabbfa1df3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????将ソ。゚?????????????????将ソ。゚???????????????????????将ソ。゚???????将ソ。゚????将ソ。゚?????????????????将ソ。゚????????????????????????????将ソ。゚???????????????????????将ソ。゚???????将ソ。゚????将ソ。゚?????????????????将ソ。゚???????????????????????将ソ。゚???????将ソ。゚????将ソ。゚?????????????????将ソ。゚???????????????????????将ソ。゚???????将ソ。゚??????????????????????????????????将ソ。゚?????????????????将ソ。゚???????????????????????将ソ。゚???????将ソ。゚????将ソ。゚?????????????????将ソ。゚????????????????????????????将ソ。゚???????????????????????将ソ。゚???????将ソ。゚????将ソ。゚?????????????????将ソ。゚???????????????????????将ソ。゚???????将ソ。゚????将ソ。゚?????????????????将ソ。゚???????????????????????将ソ。゚???????将ソ。゚????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |
EUC-JP | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabbfa1df3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabbfa1df3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabbfa1df3f3f3f3f3f3f3f8fabbfa1df3f3f3f3f8fabbfa1df3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabbfa1df3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabbfa1df3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabbfa1df3f3f3f3f3f3f3f8fabbfa1df3f3f3f3f8fabbfa1df3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabbfa1df3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabbfa1df3f3f3f3f3f3f3f8fabbfa1df3f3f3f3f8fabbfa1df3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabbfa1df3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabbfa1df3f3f3f3f3f3f3f8fabbfa1df3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabbfa1df3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabbfa1df3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabbfa1df3f3f3f3f3f3f3f8fabbfa1df3f3f3f3f8fabbfa1df3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabbfa1df3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabbfa1df3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabbfa1df3f3f3f3f3f3f3f8fabbfa1df3f3f3f3f8fabbfa1df3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabbfa1df3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabbfa1df3f3f3f3f3f3f3f8fabbfa1df3f3f3f3f8fabbfa1df3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabbfa1df3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabbfa1df3f3f3f3f3f3f3f8fabbfa1df3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????í×?????????????????í×???????????????????????í×???????í×????í×?????????????????í×????????????????????????????í×???????????????????????í×???????í×????í×?????????????????í×???????????????????????í×???????í×????í×?????????????????í×???????????????????????í×???????í×??????????????????????????????????í×?????????????????í×???????????????????????í×???????í×????í×?????????????????í×????????????????????????????í×???????????????????????í×???????í×????í×?????????????????í×???????????????????????í×???????í×????í×?????????????????í×???????????????????????í×???????í×????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |
UTF-8 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabbfa1df3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabbfa1df3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabbfa1df3f3f3f3f3f3f3f8fabbfa1df3f3f3f3f8fabbfa1df3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabbfa1df3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabbfa1df3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabbfa1df3f3f3f3f3f3f3f8fabbfa1df3f3f3f3f8fabbfa1df3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabbfa1df3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabbfa1df3f3f3f3f3f3f3f8fabbfa1df3f3f3f3f8fabbfa1df3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabbfa1df3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabbfa1df3f3f3f3f3f3f3f8fabbfa1df3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabbfa1df3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabbfa1df3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabbfa1df3f3f3f3f3f3f3f8fabbfa1df3f3f3f3f8fabbfa1df3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabbfa1df3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabbfa1df3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabbfa1df3f3f3f3f3f3f3f8fabbfa1df3f3f3f3f8fabbfa1df3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabbfa1df3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabbfa1df3f3f3f3f3f3f3f8fabbfa1df3f3f3f3f8fabbfa1df3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabbfa1df3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabbfa1df3f3f3f3f3f3f3f8fabbfa1df3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |
UHC | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabbfa1df3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabbfa1df3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabbfa1df3f3f3f3f3f3f3f8fabbfa1df3f3f3f3f8fabbfa1df3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabbfa1df3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabbfa1df3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabbfa1df3f3f3f3f3f3f3f8fabbfa1df3f3f3f3f8fabbfa1df3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabbfa1df3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabbfa1df3f3f3f3f3f3f3f8fabbfa1df3f3f3f3f8fabbfa1df3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabbfa1df3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabbfa1df3f3f3f3f3f3f3f8fabbfa1df3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabbfa1df3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabbfa1df3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabbfa1df3f3f3f3f3f3f3f8fabbfa1df3f3f3f3f8fabbfa1df3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabbfa1df3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabbfa1df3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabbfa1df3f3f3f3f3f3f3f8fabbfa1df3f3f3f3f8fabbfa1df3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabbfa1df3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabbfa1df3f3f3f3f3f3f3f8fabbfa1df3f3f3f3f8fabbfa1df3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabbfa1df3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabbfa1df3f3f3f3f3f3f3f8fabbfa1df3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????룶에粃????????????????룶에粃??????????????????????룶에粃??????룶에粃???룶에粃????????????????룶에粃???????????????????????????룶에粃??????????????????????룶에粃??????룶에粃???룶에粃????????????????룶에粃??????????????????????룶에粃??????룶에粃???룶에粃????????????????룶에粃??????????????????????룶에粃??????룶에粃?????????????????????????????????룶에粃????????????????룶에粃??????????????????????룶에粃??????룶에粃???룶에粃????????????????룶에粃???????????????????????????룶에粃??????????????????????룶에粃??????룶에粃???룶에粃????????????????룶에粃??????????????????????룶에粃??????룶에粃???룶에粃????????????????룶에粃??????????????????????룶에粃??????룶에粃???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |