同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか
| 文字コード | ビット列 | 表示される文字 |
|---|---|---|
| ISO-8859-1 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feeb38eb43fecf28ebd3f3f3f3f3f3f3feeb43f3f3f3f3f3f3f3f3feeb38eb43fecf28ebd3f3f3f3f3f3f3feeb43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feeb43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feeb38eb43fecf28ebd3f3f3f3f3f3f3feeb43f3f3f3f3f3f3f3f3feeb38eb43fecf28ebd3f3f3f3f3f3f3feeb43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feeb38eb43fecf28ebd3f3f3f3f3f3f3feeb43f3f3f3f3f3f3f3f3feeb38eb43fecf28ebd3f3f3f3f3f3f3feeb43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feeb43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feeb38eb43fecf28ebd3f3f3f3f3f3f3feeb43f3f3f3f3f3f3f3f3feeb38eb43fecf28ebd3f3f3f3f3f3f3feeb43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feeb38eb43fecf28ebd3f3f3f3f3f3f3feeb43f3f3f3f3f3f3f3f3feeb38eb43fecf28ebd3f3f3f3f3f3f3feeb43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feeb43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feeb38eb43fecf28ebd3f3f3f3f3f3f3feeb43f3f3f3f3f3f3f3f3feeb38eb43fecf28ebd3f3f3f3f3f3f3feeb43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feeb38eb43fecf28ebd3f3f3f3f3f3f3feeb43f3f3f3f3f3f3f3f3feeb38eb43fecf28ebd3f3f3f3f3f3f3feeb43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feeb43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feeb38eb43fecf28ebd3f3f3f3f3f3f3feeb43f3f3f3f3f3f3f3f3feeb38eb43fecf28ebd3f3f3f3f3f3f3feeb43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????î³´?ìò½???????î´?????????î³´?ìò½???????î´??????????????î´????????????î³´?ìò½???????î´?????????î³´?ìò½???????î´?????????????î³´?ìò½???????î´?????????î³´?ìò½???????î´??????????????î´????????????î³´?ìò½???????î´?????????î³´?ìò½???????î´???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????î³´?ìò½???????î´?????????î³´?ìò½???????î´??????????????î´????????????î³´?ìò½???????î´?????????î³´?ìò½???????î´?????????????î³´?ìò½???????î´?????????î³´?ìò½???????î´??????????????î´????????????î³´?ìò½???????î´?????????î³´?ìò½???????î´??????????????????????????????????????????????????????? |
| SJIS-WIN | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feeb38eb43fecf28ebd3f3f3f3f3f3f3feeb43f3f3f3f3f3f3f3f3feeb38eb43fecf28ebd3f3f3f3f3f3f3feeb43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feeb43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feeb38eb43fecf28ebd3f3f3f3f3f3f3feeb43f3f3f3f3f3f3f3f3feeb38eb43fecf28ebd3f3f3f3f3f3f3feeb43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feeb38eb43fecf28ebd3f3f3f3f3f3f3feeb43f3f3f3f3f3f3f3f3feeb38eb43fecf28ebd3f3f3f3f3f3f3feeb43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feeb43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feeb38eb43fecf28ebd3f3f3f3f3f3f3feeb43f3f3f3f3f3f3f3f3feeb38eb43fecf28ebd3f3f3f3f3f3f3feeb43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feeb38eb43fecf28ebd3f3f3f3f3f3f3feeb43f3f3f3f3f3f3f3f3feeb38eb43fecf28ebd3f3f3f3f3f3f3feeb43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feeb43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feeb38eb43fecf28ebd3f3f3f3f3f3f3feeb43f3f3f3f3f3f3f3f3feeb38eb43fecf28ebd3f3f3f3f3f3f3feeb43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feeb38eb43fecf28ebd3f3f3f3f3f3f3feeb43f3f3f3f3f3f3f3f3feeb38eb43fecf28ebd3f3f3f3f3f3f3feeb43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feeb43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feeb38eb43fecf28ebd3f3f3f3f3f3f3feeb43f3f3f3f3f3f3f3f3feeb38eb43fecf28ebd3f3f3f3f3f3f3feeb43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????鋧雫??漆???????鋗?????????鋧雫??漆???????鋗??????????????鋗????????????鋧雫??漆???????鋗?????????鋧雫??漆???????鋗?????????????鋧雫??漆???????鋗?????????鋧雫??漆???????鋗??????????????鋗????????????鋧雫??漆???????鋗?????????鋧雫??漆???????鋗???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????鋧雫??漆???????鋗?????????鋧雫??漆???????鋗??????????????鋗????????????鋧雫??漆???????鋗?????????鋧雫??漆???????鋗?????????????鋧雫??漆???????鋗?????????鋧雫??漆???????鋗??????????????鋗????????????鋧雫??漆???????鋗?????????鋧雫??漆???????鋗??????????????????????????????????????????????????????? |
| EUC-JP | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feeb38eb43fecf28ebd3f3f3f3f3f3f3feeb43f3f3f3f3f3f3f3f3feeb38eb43fecf28ebd3f3f3f3f3f3f3feeb43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feeb43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feeb38eb43fecf28ebd3f3f3f3f3f3f3feeb43f3f3f3f3f3f3f3f3feeb38eb43fecf28ebd3f3f3f3f3f3f3feeb43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feeb38eb43fecf28ebd3f3f3f3f3f3f3feeb43f3f3f3f3f3f3f3f3feeb38eb43fecf28ebd3f3f3f3f3f3f3feeb43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feeb43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feeb38eb43fecf28ebd3f3f3f3f3f3f3feeb43f3f3f3f3f3f3f3f3feeb38eb43fecf28ebd3f3f3f3f3f3f3feeb43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feeb38eb43fecf28ebd3f3f3f3f3f3f3feeb43f3f3f3f3f3f3f3f3feeb38eb43fecf28ebd3f3f3f3f3f3f3feeb43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feeb43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feeb38eb43fecf28ebd3f3f3f3f3f3f3feeb43f3f3f3f3f3f3f3f3feeb38eb43fecf28ebd3f3f3f3f3f3f3feeb43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feeb38eb43fecf28ebd3f3f3f3f3f3f3feeb43f3f3f3f3f3f3f3f3feeb38eb43fecf28ebd3f3f3f3f3f3f3feeb43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feeb43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feeb38eb43fecf28ebd3f3f3f3f3f3f3feeb43f3f3f3f3f3f3f3f3feeb38eb43fecf28ebd3f3f3f3f3f3f3feeb43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????邀ｴ?跼ｽ???????邊?????????邀ｴ?跼ｽ???????邊??????????????邊????????????邀ｴ?跼ｽ???????邊?????????邀ｴ?跼ｽ???????邊?????????????邀ｴ?跼ｽ???????邊?????????邀ｴ?跼ｽ???????邊??????????????邊????????????邀ｴ?跼ｽ???????邊?????????邀ｴ?跼ｽ???????邊???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????邀ｴ?跼ｽ???????邊?????????邀ｴ?跼ｽ???????邊??????????????邊????????????邀ｴ?跼ｽ???????邊?????????邀ｴ?跼ｽ???????邊?????????????邀ｴ?跼ｽ???????邊?????????邀ｴ?跼ｽ???????邊??????????????邊????????????邀ｴ?跼ｽ???????邊?????????邀ｴ?跼ｽ???????邊??????????????????????????????????????????????????????? |
| UTF-8 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feeb38eb43fecf28ebd3f3f3f3f3f3f3feeb43f3f3f3f3f3f3f3f3feeb38eb43fecf28ebd3f3f3f3f3f3f3feeb43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feeb43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feeb38eb43fecf28ebd3f3f3f3f3f3f3feeb43f3f3f3f3f3f3f3f3feeb38eb43fecf28ebd3f3f3f3f3f3f3feeb43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feeb38eb43fecf28ebd3f3f3f3f3f3f3feeb43f3f3f3f3f3f3f3f3feeb38eb43fecf28ebd3f3f3f3f3f3f3feeb43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feeb43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feeb38eb43fecf28ebd3f3f3f3f3f3f3feeb43f3f3f3f3f3f3f3f3feeb38eb43fecf28ebd3f3f3f3f3f3f3feeb43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feeb38eb43fecf28ebd3f3f3f3f3f3f3feeb43f3f3f3f3f3f3f3f3feeb38eb43fecf28ebd3f3f3f3f3f3f3feeb43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feeb43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feeb38eb43fecf28ebd3f3f3f3f3f3f3feeb43f3f3f3f3f3f3f3f3feeb38eb43fecf28ebd3f3f3f3f3f3f3feeb43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feeb38eb43fecf28ebd3f3f3f3f3f3f3feeb43f3f3f3f3f3f3f3f3feeb38eb43fecf28ebd3f3f3f3f3f3f3feeb43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feeb43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feeb38eb43fecf28ebd3f3f3f3f3f3f3feeb43f3f3f3f3f3f3f3f3feeb38eb43fecf28ebd3f3f3f3f3f3f3feeb43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |
| UHC | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feeb38eb43fecf28ebd3f3f3f3f3f3f3feeb43f3f3f3f3f3f3f3f3feeb38eb43fecf28ebd3f3f3f3f3f3f3feeb43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feeb43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feeb38eb43fecf28ebd3f3f3f3f3f3f3feeb43f3f3f3f3f3f3f3f3feeb38eb43fecf28ebd3f3f3f3f3f3f3feeb43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feeb38eb43fecf28ebd3f3f3f3f3f3f3feeb43f3f3f3f3f3f3f3f3feeb38eb43fecf28ebd3f3f3f3f3f3f3feeb43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feeb43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feeb38eb43fecf28ebd3f3f3f3f3f3f3feeb43f3f3f3f3f3f3f3f3feeb38eb43fecf28ebd3f3f3f3f3f3f3feeb43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feeb38eb43fecf28ebd3f3f3f3f3f3f3feeb43f3f3f3f3f3f3f3f3feeb38eb43fecf28ebd3f3f3f3f3f3f3feeb43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feeb43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feeb38eb43fecf28ebd3f3f3f3f3f3f3feeb43f3f3f3f3f3f3f3f3feeb38eb43fecf28ebd3f3f3f3f3f3f3feeb43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feeb38eb43fecf28ebd3f3f3f3f3f3f3feeb43f3f3f3f3f3f3f3f3feeb38eb43fecf28ebd3f3f3f3f3f3f3feeb43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feeb43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feeb38eb43fecf28ebd3f3f3f3f3f3f3feeb43f3f3f3f3f3f3f3f3feeb38eb43fecf28ebd3f3f3f3f3f3f3feeb43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????爭렣?任렰???????箏?????????爭렣?任렰???????箏??????????????箏????????????爭렣?任렰???????箏?????????爭렣?任렰???????箏?????????????爭렣?任렰???????箏?????????爭렣?任렰???????箏??????????????箏????????????爭렣?任렰???????箏?????????爭렣?任렰???????箏???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????爭렣?任렰???????箏?????????爭렣?任렰???????箏??????????????箏????????????爭렣?任렰???????箏?????????爭렣?任렰???????箏?????????????爭렣?任렰???????箏?????????爭렣?任렰???????箏??????????????箏????????????爭렣?任렰???????箏?????????爭렣?任렰???????箏??????????????????????????????????????????????????????? |