同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか

ビット列:
2進表現  16進表現 
文字コードビット列表示される文字
ISO-8859-13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fdfdf3fbad73f3f3f3f3f3f3f3f3fdfdf3fbad73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fdfdf3fbad73f3f3f3f3f3f3f3f3fdfdf3fbad73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fdfdf3fbad73f3f3f3f3f3f3f3f3fdfdf3fbad73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fdfdf3fbad73f3f3f3f3f3f3f3f3fdfdf3fbad73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fdfdf3fbad73f3f3f3f3f3f3f3f3fdfdf3fbad73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fdfdf3fbad73f3f3f3f3f3f3f3f3fdfdf3fbad73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fdfdf3fbad73f3f3f3f3f3f3f3f3fdfdf3fbad73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fdfdf3fbad73f3f3f3f3f3f3f3f3fdfdf3fbad73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fdfdf3fbad73f3f3f3f3f3f3f3f3fdfdf3fbad73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fdfdf3fbad73f3f3f3f3f3f3f3f3fdfdf3fbad73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fdfdf3fbad73f3f3f3f3f3f3f3f3fdfdf3fbad73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fdfdf3fbad73f3f3f3f3f3f3f3f3fdfdf3fbad73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????ßß?º×?????????ßß?º×????????????????????ßß?º×?????????ßß?º×???????????????????????ßß?º×?????????ßß?º×???????????????????????ßß?º×?????????ßß?º×????????????????????ßß?º×?????????ßß?º×???????????????????????ßß?º×?????????ßß?º×???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????ßß?º×?????????ßß?º×????????????????????ßß?º×?????????ßß?º×???????????????????????ßß?º×?????????ßß?º×???????????????????????ßß?º×?????????ßß?º×????????????????????ßß?º×?????????ßß?º×???????????????????????ßß?º×?????????ßß?º×???????????????????????????????????????????????????????????????
SJIS-WIN3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fdfdf3fbad73f3f3f3f3f3f3f3f3fdfdf3fbad73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fdfdf3fbad73f3f3f3f3f3f3f3f3fdfdf3fbad73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fdfdf3fbad73f3f3f3f3f3f3f3f3fdfdf3fbad73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fdfdf3fbad73f3f3f3f3f3f3f3f3fdfdf3fbad73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fdfdf3fbad73f3f3f3f3f3f3f3f3fdfdf3fbad73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fdfdf3fbad73f3f3f3f3f3f3f3f3fdfdf3fbad73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fdfdf3fbad73f3f3f3f3f3f3f3f3fdfdf3fbad73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fdfdf3fbad73f3f3f3f3f3f3f3f3fdfdf3fbad73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fdfdf3fbad73f3f3f3f3f3f3f3f3fdfdf3fbad73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fdfdf3fbad73f3f3f3f3f3f3f3f3fdfdf3fbad73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fdfdf3fbad73f3f3f3f3f3f3f3f3fdfdf3fbad73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fdfdf3fbad73f3f3f3f3f3f3f3f3fdfdf3fbad73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????ﾟﾟ?ｺﾗ?????????ﾟﾟ?ｺﾗ????????????????????ﾟﾟ?ｺﾗ?????????ﾟﾟ?ｺﾗ???????????????????????ﾟﾟ?ｺﾗ?????????ﾟﾟ?ｺﾗ???????????????????????ﾟﾟ?ｺﾗ?????????ﾟﾟ?ｺﾗ????????????????????ﾟﾟ?ｺﾗ?????????ﾟﾟ?ｺﾗ???????????????????????ﾟﾟ?ｺﾗ?????????ﾟﾟ?ｺﾗ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????ﾟﾟ?ｺﾗ?????????ﾟﾟ?ｺﾗ????????????????????ﾟﾟ?ｺﾗ?????????ﾟﾟ?ｺﾗ???????????????????????ﾟﾟ?ｺﾗ?????????ﾟﾟ?ｺﾗ???????????????????????ﾟﾟ?ｺﾗ?????????ﾟﾟ?ｺﾗ????????????????????ﾟﾟ?ｺﾗ?????????ﾟﾟ?ｺﾗ???????????????????????ﾟﾟ?ｺﾗ?????????ﾟﾟ?ｺﾗ???????????????????????????????????????????????????????????????
EUC-JP3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fdfdf3fbad73f3f3f3f3f3f3f3f3fdfdf3fbad73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fdfdf3fbad73f3f3f3f3f3f3f3f3fdfdf3fbad73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fdfdf3fbad73f3f3f3f3f3f3f3f3fdfdf3fbad73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fdfdf3fbad73f3f3f3f3f3f3f3f3fdfdf3fbad73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fdfdf3fbad73f3f3f3f3f3f3f3f3fdfdf3fbad73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fdfdf3fbad73f3f3f3f3f3f3f3f3fdfdf3fbad73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fdfdf3fbad73f3f3f3f3f3f3f3f3fdfdf3fbad73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fdfdf3fbad73f3f3f3f3f3f3f3f3fdfdf3fbad73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fdfdf3fbad73f3f3f3f3f3f3f3f3fdfdf3fbad73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fdfdf3fbad73f3f3f3f3f3f3f3f3fdfdf3fbad73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fdfdf3fbad73f3f3f3f3f3f3f3f3fdfdf3fbad73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fdfdf3fbad73f3f3f3f3f3f3f3f3fdfdf3fbad73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????烝?祭?????????烝?祭????????????????????烝?祭?????????烝?祭???????????????????????烝?祭?????????烝?祭???????????????????????烝?祭?????????烝?祭????????????????????烝?祭?????????烝?祭???????????????????????烝?祭?????????烝?祭???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????烝?祭?????????烝?祭????????????????????烝?祭?????????烝?祭???????????????????????烝?祭?????????烝?祭???????????????????????烝?祭?????????烝?祭????????????????????烝?祭?????????烝?祭???????????????????????烝?祭?????????烝?祭???????????????????????????????????????????????????????????????
UTF-83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fdfdf3fbad73f3f3f3f3f3f3f3f3fdfdf3fbad73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fdfdf3fbad73f3f3f3f3f3f3f3f3fdfdf3fbad73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fdfdf3fbad73f3f3f3f3f3f3f3f3fdfdf3fbad73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fdfdf3fbad73f3f3f3f3f3f3f3f3fdfdf3fbad73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fdfdf3fbad73f3f3f3f3f3f3f3f3fdfdf3fbad73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fdfdf3fbad73f3f3f3f3f3f3f3f3fdfdf3fbad73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fdfdf3fbad73f3f3f3f3f3f3f3f3fdfdf3fbad73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fdfdf3fbad73f3f3f3f3f3f3f3f3fdfdf3fbad73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fdfdf3fbad73f3f3f3f3f3f3f3f3fdfdf3fbad73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fdfdf3fbad73f3f3f3f3f3f3f3f3fdfdf3fbad73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fdfdf3fbad73f3f3f3f3f3f3f3f3fdfdf3fbad73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fdfdf3fbad73f3f3f3f3f3f3f3f3fdfdf3fbad73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
UHC3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fdfdf3fbad73f3f3f3f3f3f3f3f3fdfdf3fbad73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fdfdf3fbad73f3f3f3f3f3f3f3f3fdfdf3fbad73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fdfdf3fbad73f3f3f3f3f3f3f3f3fdfdf3fbad73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fdfdf3fbad73f3f3f3f3f3f3f3f3fdfdf3fbad73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fdfdf3fbad73f3f3f3f3f3f3f3f3fdfdf3fbad73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fdfdf3fbad73f3f3f3f3f3f3f3f3fdfdf3fbad73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fdfdf3fbad73f3f3f3f3f3f3f3f3fdfdf3fbad73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fdfdf3fbad73f3f3f3f3f3f3f3f3fdfdf3fbad73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fdfdf3fbad73f3f3f3f3f3f3f3f3fdfdf3fbad73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fdfdf3fbad73f3f3f3f3f3f3f3f3fdfdf3fbad73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fdfdf3fbad73f3f3f3f3f3f3f3f3fdfdf3fbad73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fdfdf3fbad73f3f3f3f3f3f3f3f3fdfdf3fbad73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????賽?붓?????????賽?붓????????????????????賽?붓?????????賽?붓???????????????????????賽?붓?????????賽?붓???????????????????????賽?붓?????????賽?붓????????????????????賽?붓?????????賽?붓???????????????????????賽?붓?????????賽?붓???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????賽?붓?????????賽?붓????????????????????賽?붓?????????賽?붓???????????????????????賽?붓?????????賽?붓???????????????????????賽?붓?????????賽?붓????????????????????賽?붓?????????賽?붓???????????????????????賽?붓?????????賽?붓???????????????????????????????????????????????????????????????