同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか
文字コード | ビット列 | 表示される文字 |
---|---|---|
ISO-8859-1 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38ea73f8ec28eb63f8ec38ea78ec28eaf3f3f3f8ec38ea78ec28eaf3f3f3f8ec38ea78ec28eaf3f3f3f8ec38ea78ec28eaf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f523f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38ea73f8ec28eb63f8ec38ea78ec28eaf3f3f3f8ec38ea78ec28eaf3f3f3f8ec38ea78ec28eaf3f3f3f8ec38ea78ec28eaf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f523f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38ea73f8ec28eb63f8ec38ea78ec28eaf3f3f3f8ec38ea78ec28eaf3f3f3f8ec38ea78ec28eaf3f3f3f8ec38ea78ec28eaf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f523f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38ea73f8ec28eb63f8ec38ea78ec28eaf3f3f3f8ec38ea78ec28eaf3f3f3f8ec38ea78ec28eaf3f3f3f8ec38ea78ec28eaf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f523f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38ea73f8ec28eb63f8ec38ea78ec28eaf3f3f3f8ec38ea78ec28eaf3f3f3f8ec38ea78ec28eaf3f3f3f8ec38ea78ec28eaf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f523f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38ea73f8ec28eb63f8ec38ea78ec28eaf3f3f3f8ec38ea78ec28eaf3f3f3f8ec38ea78ec28eaf3f3f3f8ec38ea78ec28eaf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f523f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????�?�??�??�??�??????????R????????????�?�??�??�??�??????????R???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????�?�??�??�??�??????????R????????????�?�??�??�??�??????????R???????????????????????N???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????�?�??�??�??�??????????R????????????�?�??�??�??�??????????R??????????????????????????????? |
SJIS-WIN | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38ea73f8ec28eb63f8ec38ea78ec28eaf3f3f3f8ec38ea78ec28eaf3f3f3f8ec38ea78ec28eaf3f3f3f8ec38ea78ec28eaf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f523f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38ea73f8ec28eb63f8ec38ea78ec28eaf3f3f3f8ec38ea78ec28eaf3f3f3f8ec38ea78ec28eaf3f3f3f8ec38ea78ec28eaf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f523f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38ea73f8ec28eb63f8ec38ea78ec28eaf3f3f3f8ec38ea78ec28eaf3f3f3f8ec38ea78ec28eaf3f3f3f8ec38ea78ec28eaf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f523f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38ea73f8ec28eb63f8ec38ea78ec28eaf3f3f3f8ec38ea78ec28eaf3f3f3f8ec38ea78ec28eaf3f3f3f8ec38ea78ec28eaf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f523f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38ea73f8ec28eb63f8ec38ea78ec28eaf3f3f3f8ec38ea78ec28eaf3f3f3f8ec38ea78ec28eaf3f3f3f8ec38ea78ec28eaf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f523f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38ea73f8ec28eb63f8ec38ea78ec28eaf3f3f3f8ec38ea78ec28eaf3f3f3f8ec38ea78ec28eaf3f3f3f8ec38ea78ec28eaf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f523f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????偲而?篠叱?偲而篠識???偲而篠識???偲而篠識???偲而篠識???????????R????????????偲而?篠叱?偲而篠識???偲而篠識???偲而篠識???偲而篠識???????????R???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????偲而?篠叱?偲而篠識???偲而篠識???偲而篠識???偲而篠識???????????R????????????偲而?篠叱?偲而篠識???偲而篠識???偲而篠識???偲而篠識???????????R???????????????????????N???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????偲而?篠叱?偲而篠識???偲而篠識???偲而篠識???偲而篠識???????????R????????????偲而?篠叱?偲而篠識???偲而篠識???偲而篠識???偲而篠識???????????R??????????????????????????????? |
EUC-JP | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38ea73f8ec28eb63f8ec38ea78ec28eaf3f3f3f8ec38ea78ec28eaf3f3f3f8ec38ea78ec28eaf3f3f3f8ec38ea78ec28eaf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f523f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38ea73f8ec28eb63f8ec38ea78ec28eaf3f3f3f8ec38ea78ec28eaf3f3f3f8ec38ea78ec28eaf3f3f3f8ec38ea78ec28eaf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f523f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38ea73f8ec28eb63f8ec38ea78ec28eaf3f3f3f8ec38ea78ec28eaf3f3f3f8ec38ea78ec28eaf3f3f3f8ec38ea78ec28eaf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f523f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38ea73f8ec28eb63f8ec38ea78ec28eaf3f3f3f8ec38ea78ec28eaf3f3f3f8ec38ea78ec28eaf3f3f3f8ec38ea78ec28eaf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f523f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38ea73f8ec28eb63f8ec38ea78ec28eaf3f3f3f8ec38ea78ec28eaf3f3f3f8ec38ea78ec28eaf3f3f3f8ec38ea78ec28eaf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f523f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38ea73f8ec28eb63f8ec38ea78ec28eaf3f3f3f8ec38ea78ec28eaf3f3f3f8ec38ea78ec28eaf3f3f3f8ec38ea78ec28eaf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f523f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????テァ?ツカ?テァツッ???テァツッ???テァツッ???テァツッ???????????R????????????テァ?ツカ?テァツッ???テァツッ???テァツッ???テァツッ???????????R???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????テァ?ツカ?テァツッ???テァツッ???テァツッ???テァツッ???????????R????????????テァ?ツカ?テァツッ???テァツッ???テァツッ???テァツッ???????????R???????????????????????N???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????テァ?ツカ?テァツッ???テァツッ???テァツッ???テァツッ???????????R????????????テァ?ツカ?テァツッ???テァツッ???テァツッ???テァツッ???????????R??????????????????????????????? |
UTF-8 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38ea73f8ec28eb63f8ec38ea78ec28eaf3f3f3f8ec38ea78ec28eaf3f3f3f8ec38ea78ec28eaf3f3f3f8ec38ea78ec28eaf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f523f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38ea73f8ec28eb63f8ec38ea78ec28eaf3f3f3f8ec38ea78ec28eaf3f3f3f8ec38ea78ec28eaf3f3f3f8ec38ea78ec28eaf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f523f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38ea73f8ec28eb63f8ec38ea78ec28eaf3f3f3f8ec38ea78ec28eaf3f3f3f8ec38ea78ec28eaf3f3f3f8ec38ea78ec28eaf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f523f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38ea73f8ec28eb63f8ec38ea78ec28eaf3f3f3f8ec38ea78ec28eaf3f3f3f8ec38ea78ec28eaf3f3f3f8ec38ea78ec28eaf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f523f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38ea73f8ec28eb63f8ec38ea78ec28eaf3f3f3f8ec38ea78ec28eaf3f3f3f8ec38ea78ec28eaf3f3f3f8ec38ea78ec28eaf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f523f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38ea73f8ec28eb63f8ec38ea78ec28eaf3f3f3f8ec38ea78ec28eaf3f3f3f8ec38ea78ec28eaf3f3f3f8ec38ea78ec28eaf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f523f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Î??????Î???????Î???????Î???????Î??????????????R?????????????Î??????Î???????Î???????Î???????Î??????????????R????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Î??????Î???????Î???????Î???????Î??????????????R?????????????Î??????Î???????Î???????Î???????Î??????????????R???????????????????????N????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Î??????Î???????Î???????Î???????Î??????????????R?????????????Î??????Î???????Î???????Î???????Î??????????????R??????????????????????????????? |
UHC | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38ea73f8ec28eb63f8ec38ea78ec28eaf3f3f3f8ec38ea78ec28eaf3f3f3f8ec38ea78ec28eaf3f3f3f8ec38ea78ec28eaf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f523f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38ea73f8ec28eb63f8ec38ea78ec28eaf3f3f3f8ec38ea78ec28eaf3f3f3f8ec38ea78ec28eaf3f3f3f8ec38ea78ec28eaf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f523f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38ea73f8ec28eb63f8ec38ea78ec28eaf3f3f3f8ec38ea78ec28eaf3f3f3f8ec38ea78ec28eaf3f3f3f8ec38ea78ec28eaf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f523f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38ea73f8ec28eb63f8ec38ea78ec28eaf3f3f3f8ec38ea78ec28eaf3f3f3f8ec38ea78ec28eaf3f3f3f8ec38ea78ec28eaf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f523f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38ea73f8ec28eb63f8ec38ea78ec28eaf3f3f3f8ec38ea78ec28eaf3f3f3f8ec38ea78ec28eaf3f3f3f8ec38ea78ec28eaf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f523f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38ea73f8ec28eb63f8ec38ea78ec28eaf3f3f3f8ec38ea78ec28eaf3f3f3f8ec38ea78ec28eaf3f3f3f8ec38ea78ec28eaf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f523f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????렻렒?렺렧?렻렒렺렞???렻렒렺렞???렻렒렺렞???렻렒렺렞???????????R????????????렻렒?렺렧?렻렒렺렞???렻렒렺렞???렻렒렺렞???렻렒렺렞???????????R???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????렻렒?렺렧?렻렒렺렞???렻렒렺렞???렻렒렺렞???렻렒렺렞???????????R????????????렻렒?렺렧?렻렒렺렞???렻렒렺렞???렻렒렺렞???렻렒렺렞???????????R???????????????????????N???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????렻렒?렺렧?렻렒렺렞???렻렒렺렞???렻렒렺렞???렻렒렺렞???????????R????????????렻렒?렺렧?렻렒렺렞???렻렒렺렞???렻렒렺렞???렻렒렺렞???????????R??????????????????????????????? |