同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか
文字コード | ビット列 | 表示される文字 |
---|---|---|
ISO-8859-1 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3acc2bf3fc3a3c3a0c38cc3a9c2bbc3a73fc3adc3ad3f3fc3b2c2b5c28ec2b63f3fc3aac2afc28ec2ba3f3f3f3f3f3f3fc3aac2ad3fc3adc3a6c28ec2b13fc3b2c2a13f3f3f3fc3acc2bf3fc3a3c3a0c38cc3a8c28ec2ae3fc3a8c2bc3f3f3f3f3fc3acc2b13f3f3f3fc3acc2bf3fc3a3c3a0c38cc3a9c2bbc3a73fc3b2c2b5c28ec2b63f3fc3aac2afc28ec2ba3f3f3f3f3fc3adc3b53f3f3fc3acc2bf3fc3a3c3a0c38cc3a8c28ec2ae3fc3a8c2bc3f3fc3abc3afc28ec2b43f3fc3acc2bc3f3f3f3f3fc3abc3ba3f3fc3acc2bf3fc3a3c3a0c38cc3a9c2bbc3a73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3acc2bf3fc3a3c3a0c38cc3a9c2bbc3a73fc3adc3ad3f3fc3b2c2b5c28ec2b63f3fc3aac2afc28ec2ba3f3f3f3f3f3f3fc3aac2ad3fc3adc3a6c28ec2b13fc3b2c2a13f3f3f3fc3acc2bf3fc3a3c3a0c38cc3a8c28ec2ae3fc3a8c2bc3f3f3f3f3fc3acc2b13f3f3f3fc3acc2bf3fc3a3c3a0c38cc3a9c2bbc3a73fc3b2c2b5c28ec2b63f3fc3aac2afc28ec2ba3f3f3f3f3fc3adc3b53f3f3fc3acc2bf3fc3a3c3a0c38cc3a8c28ec2ae3fc3a8c2bc3f3fc3abc3afc28ec2b43f3fc3acc2bc3f3f3f3f3fc3abc3ba3f3fc3acc2bf3fc3a3c3a0c38cc3a9c2bbc3a73f3f3f3f3f3f | ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????ì¿?ãà Ãé»ç?ÃÃ??òµÂ¶??ê¯Âº???????êÂ?Ãæ±?ò¡????ì¿?ãà Ãè®?è¼?????ì±????ì¿?ãà Ãé»ç?òµÂ¶??ê¯Âº?????Ãõ???ì¿?ãà Ãè®?è¼??ëï´??ì¼?????ëú??ì¿?ãà Ãé»ç???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????ì¿?ãà Ãé»ç?ÃÃ??òµÂ¶??ê¯Âº???????êÂ?Ãæ±?ò¡????ì¿?ãà Ãè®?è¼?????ì±????ì¿?ãà Ãé»ç?òµÂ¶??ê¯Âº?????Ãõ???ì¿?ãà Ãè®?è¼??ëï´??ì¼?????ëú??ì¿?ãà Ãé»ç?????? |
SJIS-WIN | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3acc2bf3fc3a3c3a0c38cc3a9c2bbc3a73fc3adc3ad3f3fc3b2c2b5c28ec2b63f3fc3aac2afc28ec2ba3f3f3f3f3f3f3fc3aac2ad3fc3adc3a6c28ec2b13fc3b2c2a13f3f3f3fc3acc2bf3fc3a3c3a0c38cc3a8c28ec2ae3fc3a8c2bc3f3f3f3f3fc3acc2b13f3f3f3fc3acc2bf3fc3a3c3a0c38cc3a9c2bbc3a73fc3b2c2b5c28ec2b63f3fc3aac2afc28ec2ba3f3f3f3f3fc3adc3b53f3f3fc3acc2bf3fc3a3c3a0c38cc3a8c28ec2ae3fc3a8c2bc3f3fc3abc3afc28ec2b43f3fc3acc2bc3f3f3f3f3fc3abc3ba3f3fc3acc2bf3fc3a3c3a0c38cc3a9c2bbc3a73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3acc2bf3fc3a3c3a0c38cc3a9c2bbc3a73fc3adc3ad3f3fc3b2c2b5c28ec2b63f3fc3aac2afc28ec2ba3f3f3f3f3f3f3fc3aac2ad3fc3adc3a6c28ec2b13fc3b2c2a13f3f3f3fc3acc2bf3fc3a3c3a0c38cc3a8c28ec2ae3fc3a8c2bc3f3f3f3f3fc3acc2b13f3f3f3fc3acc2bf3fc3a3c3a0c38cc3a9c2bbc3a73fc3b2c2b5c28ec2b63f3fc3aac2afc28ec2ba3f3f3f3f3fc3adc3b53f3f3fc3acc2bf3fc3a3c3a0c38cc3a8c28ec2ae3fc3a8c2bc3f3fc3abc3afc28ec2b43f3fc3acc2bc3f3f3f3f3fc3abc3ba3f3fc3acc2bf3fc3a3c3a0c38cc3a9c2bbc3a73f3f3f3f3f3f | ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????テャツソ?テ」テ?テ古ゥツサテァ?テュテュ??テイツオツ篠カ??テェツッツ篠コ???????テェツュ?テュテヲツ篠ア?テイツ。????テャツソ?テ」テ?テ古ィツ篠ョ?ティツシ?????テャツア????テャツソ?テ」テ?テ古ゥツサテァ?テイツオツ篠カ??テェツッツ篠コ?????テュテオ???テャツソ?テ」テ?テ古ィツ篠ョ?ティツシ??テォテッツ篠エ??テャツシ?????テォテコ??テャツソ?テ」テ?テ古ゥツサテァ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????テャツソ?テ」テ?テ古ゥツサテァ?テュテュ??テイツオツ篠カ??テェツッツ篠コ???????テェツュ?テュテヲツ篠ア?テイツ。????テャツソ?テ」テ?テ古ィツ篠ョ?ティツシ?????テャツア????テャツソ?テ」テ?テ古ゥツサテァ?テイツオツ篠カ??テェツッツ篠コ?????テュテオ???テャツソ?テ」テ?テ古ィツ篠ョ?ティツシ??テォテッツ篠エ??テャツシ?????テォテコ??テャツソ?テ」テ?テ古ゥツサテァ?????? |
EUC-JP | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3acc2bf3fc3a3c3a0c38cc3a9c2bbc3a73fc3adc3ad3f3fc3b2c2b5c28ec2b63f3fc3aac2afc28ec2ba3f3f3f3f3f3f3fc3aac2ad3fc3adc3a6c28ec2b13fc3b2c2a13f3f3f3fc3acc2bf3fc3a3c3a0c38cc3a8c28ec2ae3fc3a8c2bc3f3f3f3f3fc3acc2b13f3f3f3fc3acc2bf3fc3a3c3a0c38cc3a9c2bbc3a73fc3b2c2b5c28ec2b63f3fc3aac2afc28ec2ba3f3f3f3f3fc3adc3b53f3f3fc3acc2bf3fc3a3c3a0c38cc3a8c28ec2ae3fc3a8c2bc3f3fc3abc3afc28ec2b43f3fc3acc2bc3f3f3f3f3fc3abc3ba3f3fc3acc2bf3fc3a3c3a0c38cc3a9c2bbc3a73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3acc2bf3fc3a3c3a0c38cc3a9c2bbc3a73fc3adc3ad3f3fc3b2c2b5c28ec2b63f3fc3aac2afc28ec2ba3f3f3f3f3f3f3fc3aac2ad3fc3adc3a6c28ec2b13fc3b2c2a13f3f3f3fc3acc2bf3fc3a3c3a0c38cc3a8c28ec2ae3fc3a8c2bc3f3f3f3f3fc3acc2b13f3f3f3fc3acc2bf3fc3a3c3a0c38cc3a9c2bbc3a73fc3b2c2b5c28ec2b63f3fc3aac2afc28ec2ba3f3f3f3f3fc3adc3b53f3f3fc3acc2bf3fc3a3c3a0c38cc3a8c28ec2ae3fc3a8c2bc3f3fc3abc3afc28ec2b43f3fc3acc2bc3f3f3f3f3fc3abc3ba3f3fc3acc2bf3fc3a3c3a0c38cc3a9c2bbc3a73f3f3f3f3f3f | ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????狸多?達??辿損巽?鱈鱈??嘆袖?其??棚俗?尊???????棚足?鱈脱?賊?嘆臓????狸多?達??竪?速?竪村?????狸賊????狸多?達??辿損巽?嘆袖?其??棚俗?尊?????鱈探???狸多?達??竪?速?竪村??谷誰?卒??狸村?????谷炭??狸多?達??辿損巽???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????狸多?達??辿損巽?鱈鱈??嘆袖?其??棚俗?尊???????棚足?鱈脱?賊?嘆臓????狸多?達??竪?速?竪村?????狸賊????狸多?達??辿損巽?嘆袖?其??棚俗?尊?????鱈探???狸多?達??竪?速?竪村??谷誰?卒??狸村?????谷炭??狸多?達??辿損巽?????? |
UTF-8 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3acc2bf3fc3a3c3a0c38cc3a9c2bbc3a73fc3adc3ad3f3fc3b2c2b5c28ec2b63f3fc3aac2afc28ec2ba3f3f3f3f3f3f3fc3aac2ad3fc3adc3a6c28ec2b13fc3b2c2a13f3f3f3fc3acc2bf3fc3a3c3a0c38cc3a8c28ec2ae3fc3a8c2bc3f3f3f3f3fc3acc2b13f3f3f3fc3acc2bf3fc3a3c3a0c38cc3a9c2bbc3a73fc3b2c2b5c28ec2b63f3fc3aac2afc28ec2ba3f3f3f3f3fc3adc3b53f3f3fc3acc2bf3fc3a3c3a0c38cc3a8c28ec2ae3fc3a8c2bc3f3fc3abc3afc28ec2b43f3fc3acc2bc3f3f3f3f3fc3abc3ba3f3fc3acc2bf3fc3a3c3a0c38cc3a9c2bbc3a73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3acc2bf3fc3a3c3a0c38cc3a9c2bbc3a73fc3adc3ad3f3fc3b2c2b5c28ec2b63f3fc3aac2afc28ec2ba3f3f3f3f3f3f3fc3aac2ad3fc3adc3a6c28ec2b13fc3b2c2a13f3f3f3fc3acc2bf3fc3a3c3a0c38cc3a8c28ec2ae3fc3a8c2bc3f3f3f3f3fc3acc2b13f3f3f3fc3acc2bf3fc3a3c3a0c38cc3a9c2bbc3a73fc3b2c2b5c28ec2b63f3fc3aac2afc28ec2ba3f3f3f3f3fc3adc3b53f3f3fc3acc2bf3fc3a3c3a0c38cc3a8c28ec2ae3fc3a8c2bc3f3fc3abc3afc28ec2b43f3fc3acc2bc3f3f3f3f3fc3abc3ba3f3fc3acc2bf3fc3a3c3a0c38cc3a9c2bbc3a73f3f3f3f3f3f | ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????ì¿?ãàÌé»ç?íí??òµ¶??꯺???????ê?íæ±?ò¡????ì¿?ãàÌè®?è¼?????ì±????ì¿?ãàÌé»ç?òµ¶??꯺?????íõ???ì¿?ãàÌè®?è¼??ëï´??ì¼?????ëú??ì¿?ãàÌé»ç???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????ì¿?ãàÌé»ç?íí??òµ¶??꯺???????ê?íæ±?ò¡????ì¿?ãàÌè®?è¼?????ì±????ì¿?ãàÌé»ç?òµ¶??꯺?????íõ???ì¿?ãàÌè®?è¼??ëï´??ì¼?????ëú??ì¿?ãàÌé»ç?????? |
UHC | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3acc2bf3fc3a3c3a0c38cc3a9c2bbc3a73fc3adc3ad3f3fc3b2c2b5c28ec2b63f3fc3aac2afc28ec2ba3f3f3f3f3f3f3fc3aac2ad3fc3adc3a6c28ec2b13fc3b2c2a13f3f3f3fc3acc2bf3fc3a3c3a0c38cc3a8c28ec2ae3fc3a8c2bc3f3f3f3f3fc3acc2b13f3f3f3fc3acc2bf3fc3a3c3a0c38cc3a9c2bbc3a73fc3b2c2b5c28ec2b63f3fc3aac2afc28ec2ba3f3f3f3f3fc3adc3b53f3f3fc3acc2bf3fc3a3c3a0c38cc3a8c28ec2ae3fc3a8c2bc3f3fc3abc3afc28ec2b43f3fc3acc2bc3f3f3f3f3fc3abc3ba3f3fc3acc2bf3fc3a3c3a0c38cc3a9c2bbc3a73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3acc2bf3fc3a3c3a0c38cc3a9c2bbc3a73fc3adc3ad3f3fc3b2c2b5c28ec2b63f3fc3aac2afc28ec2ba3f3f3f3f3f3f3fc3aac2ad3fc3adc3a6c28ec2b13fc3b2c2a13f3f3f3fc3acc2bf3fc3a3c3a0c38cc3a8c28ec2ae3fc3a8c2bc3f3f3f3f3fc3acc2b13f3f3f3fc3acc2bf3fc3a3c3a0c38cc3a9c2bbc3a73fc3b2c2b5c28ec2b63f3fc3aac2afc28ec2ba3f3f3f3f3fc3adc3b53f3f3fc3acc2bf3fc3a3c3a0c38cc3a8c28ec2ae3fc3a8c2bc3f3fc3abc3afc28ec2b43f3fc3acc2bc3f3f3f3f3fc3abc3ba3f3fc3acc2bf3fc3a3c3a0c38cc3a9c2bbc3a73f3f3f3f3f3f | ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????챙쩔?찾횪횑챕쨩챌?챠챠??챵쨉혦쨋??챗짱혦쨘???????챗짯?챠챈혦짹?챵징????챙쩔?찾횪횑챔혦짰?챔쩌?????챙짹????챙쩔?찾횪횑챕쨩챌?챵쨉혦쨋??챗짱혦쨘?????챠천???챙쩔?찾횪횑챔혦짰?챔쩌??챘챦혦쨈??챙쩌?????챘첬??챙쩔?찾횪횑챕쨩챌???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????챙쩔?찾횪횑챕쨩챌?챠챠??챵쨉혦쨋??챗짱혦쨘???????챗짯?챠챈혦짹?챵징????챙쩔?찾횪횑챔혦짰?챔쩌?????챙짹????챙쩔?찾횪횑챕쨩챌?챵쨉혦쨋??챗짱혦쨘?????챠천???챙쩔?찾횪횑챔혦짰?챔쩌??챘챦혦쨈??챙쩌?????챘첬??챙쩔?찾횪횑챕쨩챌?????? |