同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか

ビット列:
2進表現  16進表現 
文字コードビット列表示される文字
ISO-8859-13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec2dec58eb13f8ec2a1c28ec2cec48ea63f8ec2bac43f3f8ec2c6c53f3f8ec2d5de3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec2c7ae3f8ec38ea88ec38ea83f3f3f3f8ec2dec58eb13f8ec2a1c28ec2bdde3f8ec2b8c53f3f3f3f3f8ec2b5a33f3f3f3f8ec2dec58eb13f8ec2a1c28ec2cec48ea63f8ec2c6c53f3f8ec2d5de3f3f3f3f3f8ec2b0c53f3f3f8ec2dec58eb13f8ec2a1c28ec2bdde3f8ec2b8c53f3f8ec2b2c43f3f3f8ec2b8c48eb93f3f3f3f3f8ec2b0c53f3f8ec2dec58eb13f8ec2a1c28ec2cec48ea63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec2dec58eb13f8ec2a1c28ec2cec48ea63f8ec2bac43f3f8ec2c6c53f3f8ec2d5de3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec2c7ae3f8ec38ea88ec38ea83f3f3f3f8ec2dec58eb13f8ec2a1c28ec2bdde3f8ec2b8c53f3f3f3f3f8ec2b5a33f3f3f3f8ec2dec58eb13f8ec2a1c28ec2cec48ea63f8ec2c6c53f3f8ec2d5de3f3f3f3f3f8ec2b0c53f3f3f8ec2dec58eb13f8ec2a1c28ec2bdde3f8ec2b8c53f3f8ec2b2c43f3f3f8ec2b8c48eb93f3f3f3f3f8ec2b0c53f3f8ec2dec58eb13f8ec2a1c28ec2cec48ea63f3f3f3f3f3f??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????ŽÂÞŎ±?ŽÂ¡ÂŽÂÎϦ?ŽÂºÄ??ŽÂÆÅ??ŽÂÕÞ?????????ŽÂÇ®?ŽÃŽ¨ŽÃŽ¨????ŽÂÞŎ±?ŽÂ¡ÂŽÂ½Þ?ŽÂ¸Å?????ŽÂµ£????ŽÂÞŎ±?ŽÂ¡ÂŽÂÎϦ?ŽÂÆÅ??ŽÂÕÞ?????ŽÂ°Å???ŽÂÞŎ±?ŽÂ¡ÂŽÂ½Þ?ŽÂ¸Å??ŽÂ²Ä???ŽÂ¸ÄŽ¹?????ŽÂ°Å??ŽÂÞŎ±?ŽÂ¡ÂŽÂÎϦ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????ŽÂÞŎ±?ŽÂ¡ÂŽÂÎϦ?ŽÂºÄ??ŽÂÆÅ??ŽÂÕÞ?????????ŽÂÇ®?ŽÃŽ¨ŽÃŽ¨????ŽÂÞŎ±?ŽÂ¡ÂŽÂ½Þ?ŽÂ¸Å?????ŽÂµ£????ŽÂÞŎ±?ŽÂ¡ÂŽÂÎϦ?ŽÂÆÅ??ŽÂÕÞ?????ŽÂ°Å???ŽÂÞŎ±?ŽÂ¡ÂŽÂ½Þ?ŽÂ¸Å??ŽÂ²Ä???ŽÂ¸ÄŽ¹?????ŽÂ°Å??ŽÂÞŎ±?ŽÂ¡ÂŽÂÎϦ??????
SJIS-WIN3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec2dec58eb13f8ec2a1c28ec2cec48ea63f8ec2bac43f3f8ec2c6c53f3f8ec2d5de3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec2c7ae3f8ec38ea88ec38ea83f3f3f3f8ec2dec58eb13f8ec2a1c28ec2bdde3f8ec2b8c53f3f3f3f3f8ec2b5a33f3f3f3f8ec2dec58eb13f8ec2a1c28ec2cec48ea63f8ec2c6c53f3f8ec2d5de3f3f3f3f3f8ec2b0c53f3f3f8ec2dec58eb13f8ec2a1c28ec2bdde3f8ec2b8c53f3f8ec2b2c43f3f3f8ec2b8c48eb93f3f3f3f3f8ec2b0c53f3f8ec2dec58eb13f8ec2a1c28ec2cec48ea63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec2dec58eb13f8ec2a1c28ec2cec48ea63f8ec2bac43f3f8ec2c6c53f3f8ec2d5de3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec2c7ae3f8ec38ea88ec38ea83f3f3f3f8ec2dec58eb13f8ec2a1c28ec2bdde3f8ec2b8c53f3f3f3f3f8ec2b5a33f3f3f3f8ec2dec58eb13f8ec2a1c28ec2cec48ea63f8ec2c6c53f3f8ec2d5de3f3f3f3f3f8ec2b0c53f3f3f8ec2dec58eb13f8ec2a1c28ec2bdde3f8ec2b8c53f3f8ec2b2c43f3f3f8ec2b8c48eb93f3f3f3f3f8ec2b0c53f3f8ec2dec58eb13f8ec2a1c28ec2cec48ea63f3f3f3f3f3f??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????篠ﾞﾅ竺?篠｡ﾂ篠ﾎﾄ示?篠ｺﾄ??篠ﾆﾅ??篠ﾕﾞ?????????篠ﾇｮ?偲耳偲耳????篠ﾞﾅ竺?篠｡ﾂ篠ｽﾞ?篠ｸﾅ?????篠ｵ｣????篠ﾞﾅ竺?篠｡ﾂ篠ﾎﾄ示?篠ﾆﾅ??篠ﾕﾞ?????篠ｰﾅ???篠ﾞﾅ竺?篠｡ﾂ篠ｽﾞ?篠ｸﾅ??篠ｲﾄ???篠ｸﾄ嫉?????篠ｰﾅ??篠ﾞﾅ竺?篠｡ﾂ篠ﾎﾄ示???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????篠ﾞﾅ竺?篠｡ﾂ篠ﾎﾄ示?篠ｺﾄ??篠ﾆﾅ??篠ﾕﾞ?????????篠ﾇｮ?偲耳偲耳????篠ﾞﾅ竺?篠｡ﾂ篠ｽﾞ?篠ｸﾅ?????篠ｵ｣????篠ﾞﾅ竺?篠｡ﾂ篠ﾎﾄ示?篠ﾆﾅ??篠ﾕﾞ?????篠ｰﾅ???篠ﾞﾅ竺?篠｡ﾂ篠ｽﾞ?篠ｸﾅ??篠ｲﾄ???篠ｸﾄ嫉?????篠ｰﾅ??篠ﾞﾅ竺?篠｡ﾂ篠ﾎﾄ示??????
EUC-JP3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec2dec58eb13f8ec2a1c28ec2cec48ea63f8ec2bac43f3f8ec2c6c53f3f8ec2d5de3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec2c7ae3f8ec38ea88ec38ea83f3f3f3f8ec2dec58eb13f8ec2a1c28ec2bdde3f8ec2b8c53f3f3f3f3f8ec2b5a33f3f3f3f8ec2dec58eb13f8ec2a1c28ec2cec48ea63f8ec2c6c53f3f8ec2d5de3f3f3f3f3f8ec2b0c53f3f3f8ec2dec58eb13f8ec2a1c28ec2bdde3f8ec2b8c53f3f8ec2b2c43f3f3f8ec2b8c48eb93f3f3f3f3f8ec2b0c53f3f8ec2dec58eb13f8ec2a1c28ec2cec48ea63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec2dec58eb13f8ec2a1c28ec2cec48ea63f8ec2bac43f3f8ec2c6c53f3f8ec2d5de3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec2c7ae3f8ec38ea88ec38ea83f3f3f3f8ec2dec58eb13f8ec2a1c28ec2bdde3f8ec2b8c53f3f3f3f3f8ec2b5a33f3f3f3f8ec2dec58eb13f8ec2a1c28ec2cec48ea63f8ec2c6c53f3f8ec2d5de3f3f3f3f3f8ec2b0c53f3f3f8ec2dec58eb13f8ec2a1c28ec2bdde3f8ec2b8c53f3f8ec2b2c43f3f3f8ec2b8c48eb93f3f3f3f3f8ec2b0c53f3f8ec2dec58eb13f8ec2a1c28ec2cec48ea63f3f3f3f3f3f??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????ﾂ淌ｱ?ﾂ‖ﾂ猟ｦ?ﾂ債??ﾂ禿??ﾂ孺?????????ﾂ熱?ﾃｨﾃｨ????ﾂ淌ｱ?ﾂ‖ﾂ殉?ﾂ古?????ﾂ毅????ﾂ淌ｱ?ﾂ‖ﾂ猟ｦ?ﾂ禿??ﾂ孺?????ﾂ暗???ﾂ淌ｱ?ﾂ‖ﾂ殉?ﾂ古??ﾂ可???ﾂ個ｹ?????ﾂ暗??ﾂ淌ｱ?ﾂ‖ﾂ猟ｦ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????ﾂ淌ｱ?ﾂ‖ﾂ猟ｦ?ﾂ債??ﾂ禿??ﾂ孺?????????ﾂ熱?ﾃｨﾃｨ????ﾂ淌ｱ?ﾂ‖ﾂ殉?ﾂ古?????ﾂ毅????ﾂ淌ｱ?ﾂ‖ﾂ猟ｦ?ﾂ禿??ﾂ孺?????ﾂ暗???ﾂ淌ｱ?ﾂ‖ﾂ殉?ﾂ古??ﾂ可???ﾂ個ｹ?????ﾂ暗??ﾂ淌ｱ?ﾂ‖ﾂ猟ｦ??????
UTF-83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec2dec58eb13f8ec2a1c28ec2cec48ea63f8ec2bac43f3f8ec2c6c53f3f8ec2d5de3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec2c7ae3f8ec38ea88ec38ea83f3f3f3f8ec2dec58eb13f8ec2a1c28ec2bdde3f8ec2b8c53f3f3f3f3f8ec2b5a33f3f3f3f8ec2dec58eb13f8ec2a1c28ec2cec48ea63f8ec2c6c53f3f8ec2d5de3f3f3f3f3f8ec2b0c53f3f3f8ec2dec58eb13f8ec2a1c28ec2bdde3f8ec2b8c53f3f8ec2b2c43f3f3f8ec2b8c48eb93f3f3f3f3f8ec2b0c53f3f8ec2dec58eb13f8ec2a1c28ec2cec48ea63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec2dec58eb13f8ec2a1c28ec2cec48ea63f8ec2bac43f3f8ec2c6c53f3f8ec2d5de3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec2c7ae3f8ec38ea88ec38ea83f3f3f3f8ec2dec58eb13f8ec2a1c28ec2bdde3f8ec2b8c53f3f3f3f3f8ec2b5a33f3f3f3f8ec2dec58eb13f8ec2a1c28ec2cec48ea63f8ec2c6c53f3f8ec2d5de3f3f3f3f3f8ec2b0c53f3f3f8ec2dec58eb13f8ec2a1c28ec2bdde3f8ec2b8c53f3f8ec2b2c43f3f3f8ec2b8c48eb93f3f3f3f3f8ec2b0c53f3f8ec2dec58eb13f8ec2a1c28ec2cec48ea63f3f3f3f3f3f?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Ŏ???¡Ž??Ď???º????????????????????????Ǯ??Î??Î????????Ŏ???¡Ž½???¸???????µ????????Ŏ???¡Ž??Ď??????????????????°???????Ŏ???¡Ž½???¸????²?????¸Ď???????°??????Ŏ???¡Ž??Ď????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Ŏ???¡Ž??Ď???º????????????????????????Ǯ??Î??Î????????Ŏ???¡Ž½???¸???????µ????????Ŏ???¡Ž??Ď??????????????????°???????Ŏ???¡Ž½???¸????²?????¸Ď???????°??????Ŏ???¡Ž??Ď???????
UHC3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec2dec58eb13f8ec2a1c28ec2cec48ea63f8ec2bac43f3f8ec2c6c53f3f8ec2d5de3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec2c7ae3f8ec38ea88ec38ea83f3f3f3f8ec2dec58eb13f8ec2a1c28ec2bdde3f8ec2b8c53f3f3f3f3f8ec2b5a33f3f3f3f8ec2dec58eb13f8ec2a1c28ec2cec48ea63f8ec2c6c53f3f8ec2d5de3f3f3f3f3f8ec2b0c53f3f3f8ec2dec58eb13f8ec2a1c28ec2bdde3f8ec2b8c53f3f8ec2b2c43f3f3f8ec2b8c48eb93f3f3f3f3f8ec2b0c53f3f8ec2dec58eb13f8ec2a1c28ec2cec48ea63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec2dec58eb13f8ec2a1c28ec2cec48ea63f8ec2bac43f3f8ec2c6c53f3f8ec2d5de3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec2c7ae3f8ec38ea88ec38ea83f3f3f3f8ec2dec58eb13f8ec2a1c28ec2bdde3f8ec2b8c53f3f3f3f3f8ec2b5a33f3f3f3f8ec2dec58eb13f8ec2a1c28ec2cec48ea63f8ec2c6c53f3f8ec2d5de3f3f3f3f3f8ec2b0c53f3f3f8ec2dec58eb13f8ec2a1c28ec2bdde3f8ec2b8c53f3f8ec2b2c43f3f3f8ec2b8c48eb93f3f3f3f3f8ec2b0c53f3f8ec2dec58eb13f8ec2a1c28ec2cec48ea63f3f3f3f3f3f??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????렺使렠?렺≤렺匡렑?렺봬??렺팍??렺良?????????렺풀?렻렓렻렓????렺使렠?렺≤렺쌨?렺매?????렺덫????렺使렠?렺≤렺匡렑?렺팍??렺良?????렺거???렺使렠?렺≤렺쌨?렺매??렺꼼???렺맣렫?????렺거??렺使렠?렺≤렺匡렑???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????렺使렠?렺≤렺匡렑?렺봬??렺팍??렺良?????????렺풀?렻렓렻렓????렺使렠?렺≤렺쌨?렺매?????렺덫????렺使렠?렺≤렺匡렑?렺팍??렺良?????렺거???렺使렠?렺≤렺쌨?렺매??렺꼼???렺맣렫?????렺거??렺使렠?렺≤렺匡렑??????