同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか
文字コード | ビット列 | 表示される文字 |
---|---|---|
ISO-8859-1 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f9ec43f8ceb3f9ec43f8ceb3f3f3f3f3fe58581703f3f9ec43f8ceb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f9ec43f8ceb3f9ec43f8ceb3f3f3f3f3fe58581703f3f9ec43f8ceb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f9ec43f8ceb3f9ec43f8ceb3f3f3f3f3fe58581703f3f9ec43f8ceb3f3f3f3f3f3f3f3f3f9ec43f8ceb3f3f3f3f3f9ec43f8ceb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f9ec43f8ceb3f9ec43f8ceb3f3f3f3f3fe58581703f3f9ec43f8ceb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f9ec43f8ceb3f9ec43f8ceb3f3f3f3f3fe58581703f3f9ec43f8ceb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f9ec43f8ceb3f9ec43f8ceb3f3f3f3f3fe58581703f3f9ec43f8ceb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f9ec43f8ceb3f9ec43f8ceb3f3f3f3f3fe58581703f3f9ec43f8ceb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f9ec43f8ceb3f9ec43f8ceb3f3f3f3f3fe58581703f3f9ec43f8ceb3f3f3f3f3f3f3f3f3f9ec43f8ceb3f3f3f3f3f9ec43f8ceb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f9ec43f8ceb3f9ec43f8ceb3f3f3f3f3fe58581703f3f9ec43f8ceb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f9ec43f8ceb3f9ec43f8ceb3f3f3f3f3fe58581703f3f9ec43f8ceb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Ä?ë?Ä?ë?????å p??Ä?ë???????????????Ä?ë?Ä?ë?????å p??Ä?ë????????????????Ä?ë?Ä?ë?????å p??Ä?ë?????????Ä?ë?????Ä?ë????????????Ä?ë?Ä?ë?????å p??Ä?ë??????????????????????????Ä?ë?Ä?ë?????å p??Ä?ë????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Ä?ë?Ä?ë?????å p??Ä?ë???????????????Ä?ë?Ä?ë?????å p??Ä?ë????????????????Ä?ë?Ä?ë?????å p??Ä?ë?????????Ä?ë?????Ä?ë????????????Ä?ë?Ä?ë?????å p??Ä?ë??????????????????????????Ä?ë?Ä?ë?????å p??Ä?ë??????????????????????????? |
SJIS-WIN | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f9ec43f8ceb3f9ec43f8ceb3f3f3f3f3fe58581703f3f9ec43f8ceb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f9ec43f8ceb3f9ec43f8ceb3f3f3f3f3fe58581703f3f9ec43f8ceb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f9ec43f8ceb3f9ec43f8ceb3f3f3f3f3fe58581703f3f9ec43f8ceb3f3f3f3f3f3f3f3f3f9ec43f8ceb3f3f3f3f3f9ec43f8ceb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f9ec43f8ceb3f9ec43f8ceb3f3f3f3f3fe58581703f3f9ec43f8ceb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f9ec43f8ceb3f9ec43f8ceb3f3f3f3f3fe58581703f3f9ec43f8ceb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f9ec43f8ceb3f9ec43f8ceb3f3f3f3f3fe58581703f3f9ec43f8ceb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f9ec43f8ceb3f9ec43f8ceb3f3f3f3f3fe58581703f3f9ec43f8ceb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f9ec43f8ceb3f9ec43f8ceb3f3f3f3f3fe58581703f3f9ec43f8ceb3f3f3f3f3f3f3f3f3f9ec43f8ceb3f3f3f3f3f9ec43f8ceb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f9ec43f8ceb3f9ec43f8ceb3f3f3f3f3fe58581703f3f9ec43f8ceb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f9ec43f8ceb3f9ec43f8ceb3f3f3f3f3fe58581703f3f9ec43f8ceb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????榮?誤?榮?誤?????蜈}??榮?誤???????????????榮?誤?榮?誤?????蜈}??榮?誤????????????????榮?誤?榮?誤?????蜈}??榮?誤?????????榮?誤?????榮?誤????????????榮?誤?榮?誤?????蜈}??榮?誤??????????????????????????榮?誤?榮?誤?????蜈}??榮?誤????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????榮?誤?榮?誤?????蜈}??榮?誤???????????????榮?誤?榮?誤?????蜈}??榮?誤????????????????榮?誤?榮?誤?????蜈}??榮?誤?????????榮?誤?????榮?誤????????????榮?誤?榮?誤?????蜈}??榮?誤??????????????????????????榮?誤?榮?誤?????蜈}??榮?誤??????????????????????????? |
EUC-JP | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f9ec43f8ceb3f9ec43f8ceb3f3f3f3f3fe58581703f3f9ec43f8ceb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f9ec43f8ceb3f9ec43f8ceb3f3f3f3f3fe58581703f3f9ec43f8ceb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f9ec43f8ceb3f9ec43f8ceb3f3f3f3f3fe58581703f3f9ec43f8ceb3f3f3f3f3f3f3f3f3f9ec43f8ceb3f3f3f3f3f9ec43f8ceb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f9ec43f8ceb3f9ec43f8ceb3f3f3f3f3fe58581703f3f9ec43f8ceb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f9ec43f8ceb3f9ec43f8ceb3f3f3f3f3fe58581703f3f9ec43f8ceb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f9ec43f8ceb3f9ec43f8ceb3f3f3f3f3fe58581703f3f9ec43f8ceb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f9ec43f8ceb3f9ec43f8ceb3f3f3f3f3fe58581703f3f9ec43f8ceb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f9ec43f8ceb3f9ec43f8ceb3f3f3f3f3fe58581703f3f9ec43f8ceb3f3f3f3f3f3f3f3f3f9ec43f8ceb3f3f3f3f3f9ec43f8ceb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f9ec43f8ceb3f9ec43f8ceb3f3f3f3f3fe58581703f3f9ec43f8ceb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f9ec43f8ceb3f9ec43f8ceb3f3f3f3f3fe58581703f3f9ec43f8ceb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????p??????????????????????????????????p???????????????????????????????????p???????????????????????????????????????????????????p?????????????????????????????????????????????p?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????p??????????????????????????????????p???????????????????????????????????p???????????????????????????????????????????????????p?????????????????????????????????????????????p???????????????????????????????? |
UTF-8 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f9ec43f8ceb3f9ec43f8ceb3f3f3f3f3fe58581703f3f9ec43f8ceb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f9ec43f8ceb3f9ec43f8ceb3f3f3f3f3fe58581703f3f9ec43f8ceb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f9ec43f8ceb3f9ec43f8ceb3f3f3f3f3fe58581703f3f9ec43f8ceb3f3f3f3f3f3f3f3f3f9ec43f8ceb3f3f3f3f3f9ec43f8ceb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f9ec43f8ceb3f9ec43f8ceb3f3f3f3f3fe58581703f3f9ec43f8ceb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f9ec43f8ceb3f9ec43f8ceb3f3f3f3f3fe58581703f3f9ec43f8ceb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f9ec43f8ceb3f9ec43f8ceb3f3f3f3f3fe58581703f3f9ec43f8ceb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f9ec43f8ceb3f9ec43f8ceb3f3f3f3f3fe58581703f3f9ec43f8ceb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f9ec43f8ceb3f9ec43f8ceb3f3f3f3f3fe58581703f3f9ec43f8ceb3f3f3f3f3f3f3f3f3f9ec43f8ceb3f3f3f3f3f9ec43f8ceb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f9ec43f8ceb3f9ec43f8ceb3f3f3f3f3fe58581703f3f9ec43f8ceb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f9ec43f8ceb3f9ec43f8ceb3f3f3f3f3fe58581703f3f9ec43f8ceb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????允p??????????????????????????????????????允p???????????????????????????????????????允p???????????????????????????????????????????????????????????允p?????????????????????????????????????????????????允p???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????允p??????????????????????????????????????允p???????????????????????????????????????允p???????????????????????????????????????????????????????????允p?????????????????????????????????????????????????允p?????????????????????????????????? |
UHC | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f9ec43f8ceb3f9ec43f8ceb3f3f3f3f3fe58581703f3f9ec43f8ceb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f9ec43f8ceb3f9ec43f8ceb3f3f3f3f3fe58581703f3f9ec43f8ceb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f9ec43f8ceb3f9ec43f8ceb3f3f3f3f3fe58581703f3f9ec43f8ceb3f3f3f3f3f3f3f3f3f9ec43f8ceb3f3f3f3f3f9ec43f8ceb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f9ec43f8ceb3f9ec43f8ceb3f3f3f3f3fe58581703f3f9ec43f8ceb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f9ec43f8ceb3f9ec43f8ceb3f3f3f3f3fe58581703f3f9ec43f8ceb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f9ec43f8ceb3f9ec43f8ceb3f3f3f3f3fe58581703f3f9ec43f8ceb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f9ec43f8ceb3f9ec43f8ceb3f3f3f3f3fe58581703f3f9ec43f8ceb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f9ec43f8ceb3f9ec43f8ceb3f3f3f3f3fe58581703f3f9ec43f8ceb3f3f3f3f3f3f3f3f3f9ec43f8ceb3f3f3f3f3f9ec43f8ceb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f9ec43f8ceb3f9ec43f8ceb3f3f3f3f3fe58581703f3f9ec43f8ceb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f9ec43f8ceb3f9ec43f8ceb3f3f3f3f3fe58581703f3f9ec43f8ceb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????왘?뚮?왘?뚮?????押걈??왘?뚮???????????????왘?뚮?왘?뚮?????押걈??왘?뚮????????????????왘?뚮?왘?뚮?????押걈??왘?뚮?????????왘?뚮?????왘?뚮????????????왘?뚮?왘?뚮?????押걈??왘?뚮??????????????????????????왘?뚮?왘?뚮?????押걈??왘?뚮????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????왘?뚮?왘?뚮?????押걈??왘?뚮???????????????왘?뚮?왘?뚮?????押걈??왘?뚮????????????????왘?뚮?왘?뚮?????押걈??왘?뚮?????????왘?뚮?????왘?뚮????????????왘?뚮?왘?뚮?????押걈??왘?뚮??????????????????????????왘?뚮?왘?뚮?????押걈??왘?뚮??????????????????????????? |