同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか

ビット列:
2進表現  16進表現 
文字コードビット列表示される文字
ISO-8859-13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a23f3f3fc2bec2a43f3f3fc2a23f3f3fc2bec2a43f3f3fc2a23f3f3fc2bec2a43f5b3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a23f3f3fc2bec2a43f3f3fc2a23f3f3fc2bec2a43f3f3fc2a23f3f3fc2bec2a43f5b3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a23f3f3fc2bec2a43f3f3fc2a23f3f3fc2bec2a43f3f3fc2a23f3f3fc2bec2a43f5b3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a23f3f3fc2bec2a43f3f3fc2a23f3f3fc2bec2a43f3f3fc2a23f3f3fc2bec2a43f5b3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a23f3f3fc2bec2a43f3f3fc2a23f3f3fc2bec2a43f3f3fc2a23f3f3fc2bec2a43f5b3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a23f3f3fc2bec2a43f3f3fc2a23f3f3fc2bec2a43f3f3fc2a23f3f3fc2bec2a43f5b3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a23f3f3fc2bec2a43f3f3fc2a23f3f3fc2bec2a43f3f3fc2a23f3f3fc2bec2a43f5b3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a23f3f3fc2bec2a43f3f3fc2a23f3f3fc2bec2a43f3f3fc2a23f3f3fc2bec2a43f5b3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????¢???¾¤???¢???¾¤???¢???¾¤?[?????????????????????????????¢???¾¤???¢???¾¤???¢???¾¤?[?????????????????????????????????????????????¢???¾¤???¢???¾¤???¢???¾¤?[?????????????????????????????¢???¾¤???¢???¾¤???¢???¾¤?[?????????????????????????????????????????????????????N???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????¢???¾¤???¢???¾¤???¢???¾¤?[?????????????????????????????¢???¾¤???¢???¾¤???¢???¾¤?[?????????????????????????????????????????????¢???¾¤???¢???¾¤???¢???¾¤?[?????????????????????????????¢???¾¤???¢???¾¤???¢???¾¤?[?????????????????????????????
SJIS-WIN3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a23f3f3fc2bec2a43f3f3fc2a23f3f3fc2bec2a43f3f3fc2a23f3f3fc2bec2a43f5b3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a23f3f3fc2bec2a43f3f3fc2a23f3f3fc2bec2a43f3f3fc2a23f3f3fc2bec2a43f5b3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a23f3f3fc2bec2a43f3f3fc2a23f3f3fc2bec2a43f3f3fc2a23f3f3fc2bec2a43f5b3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a23f3f3fc2bec2a43f3f3fc2a23f3f3fc2bec2a43f3f3fc2a23f3f3fc2bec2a43f5b3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a23f3f3fc2bec2a43f3f3fc2a23f3f3fc2bec2a43f3f3fc2a23f3f3fc2bec2a43f5b3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a23f3f3fc2bec2a43f3f3fc2a23f3f3fc2bec2a43f3f3fc2a23f3f3fc2bec2a43f5b3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a23f3f3fc2bec2a43f3f3fc2a23f3f3fc2bec2a43f3f3fc2a23f3f3fc2bec2a43f5b3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a23f3f3fc2bec2a43f3f3fc2a23f3f3fc2bec2a43f3f3fc2a23f3f3fc2bec2a43f5b3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????ﾂ｢???ﾂｾﾂ､???ﾂ｢???ﾂｾﾂ､???ﾂ｢???ﾂｾﾂ､?[?????????????????????????????ﾂ｢???ﾂｾﾂ､???ﾂ｢???ﾂｾﾂ､???ﾂ｢???ﾂｾﾂ､?[?????????????????????????????????????????????ﾂ｢???ﾂｾﾂ､???ﾂ｢???ﾂｾﾂ､???ﾂ｢???ﾂｾﾂ､?[?????????????????????????????ﾂ｢???ﾂｾﾂ､???ﾂ｢???ﾂｾﾂ､???ﾂ｢???ﾂｾﾂ､?[?????????????????????????????????????????????????????N???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????ﾂ｢???ﾂｾﾂ､???ﾂ｢???ﾂｾﾂ､???ﾂ｢???ﾂｾﾂ､?[?????????????????????????????ﾂ｢???ﾂｾﾂ､???ﾂ｢???ﾂｾﾂ､???ﾂ｢???ﾂｾﾂ､?[?????????????????????????????????????????????ﾂ｢???ﾂｾﾂ､???ﾂ｢???ﾂｾﾂ､???ﾂ｢???ﾂｾﾂ､?[?????????????????????????????ﾂ｢???ﾂｾﾂ､???ﾂ｢???ﾂｾﾂ､???ﾂ｢???ﾂｾﾂ､?[?????????????????????????????
EUC-JP3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a23f3f3fc2bec2a43f3f3fc2a23f3f3fc2bec2a43f3f3fc2a23f3f3fc2bec2a43f5b3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a23f3f3fc2bec2a43f3f3fc2a23f3f3fc2bec2a43f3f3fc2a23f3f3fc2bec2a43f5b3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a23f3f3fc2bec2a43f3f3fc2a23f3f3fc2bec2a43f3f3fc2a23f3f3fc2bec2a43f5b3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a23f3f3fc2bec2a43f3f3fc2a23f3f3fc2bec2a43f3f3fc2a23f3f3fc2bec2a43f5b3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a23f3f3fc2bec2a43f3f3fc2a23f3f3fc2bec2a43f3f3fc2a23f3f3fc2bec2a43f5b3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a23f3f3fc2bec2a43f3f3fc2a23f3f3fc2bec2a43f3f3fc2a23f3f3fc2bec2a43f5b3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a23f3f3fc2bec2a43f3f3fc2a23f3f3fc2bec2a43f3f3fc2a23f3f3fc2bec2a43f5b3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a23f3f3fc2bec2a43f3f3fc2a23f3f3fc2bec2a43f3f3fc2a23f3f3fc2bec2a43f5b3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????蔵???他造???蔵???他造???蔵???他造?[?????????????????????????????蔵???他造???蔵???他造???蔵???他造?[?????????????????????????????????????????????蔵???他造???蔵???他造???蔵???他造?[?????????????????????????????蔵???他造???蔵???他造???蔵???他造?[?????????????????????????????????????????????????????N???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????蔵???他造???蔵???他造???蔵???他造?[?????????????????????????????蔵???他造???蔵???他造???蔵???他造?[?????????????????????????????????????????????蔵???他造???蔵???他造???蔵???他造?[?????????????????????????????蔵???他造???蔵???他造???蔵???他造?[?????????????????????????????
UTF-83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a23f3f3fc2bec2a43f3f3fc2a23f3f3fc2bec2a43f3f3fc2a23f3f3fc2bec2a43f5b3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a23f3f3fc2bec2a43f3f3fc2a23f3f3fc2bec2a43f3f3fc2a23f3f3fc2bec2a43f5b3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a23f3f3fc2bec2a43f3f3fc2a23f3f3fc2bec2a43f3f3fc2a23f3f3fc2bec2a43f5b3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a23f3f3fc2bec2a43f3f3fc2a23f3f3fc2bec2a43f3f3fc2a23f3f3fc2bec2a43f5b3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a23f3f3fc2bec2a43f3f3fc2a23f3f3fc2bec2a43f3f3fc2a23f3f3fc2bec2a43f5b3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a23f3f3fc2bec2a43f3f3fc2a23f3f3fc2bec2a43f3f3fc2a23f3f3fc2bec2a43f5b3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a23f3f3fc2bec2a43f3f3fc2a23f3f3fc2bec2a43f3f3fc2a23f3f3fc2bec2a43f5b3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a23f3f3fc2bec2a43f3f3fc2a23f3f3fc2bec2a43f3f3fc2a23f3f3fc2bec2a43f5b3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????¢???¾¤???¢???¾¤???¢???¾¤?[?????????????????????????????¢???¾¤???¢???¾¤???¢???¾¤?[?????????????????????????????????????????????¢???¾¤???¢???¾¤???¢???¾¤?[?????????????????????????????¢???¾¤???¢???¾¤???¢???¾¤?[?????????????????????????????????????????????????????N???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????¢???¾¤???¢???¾¤???¢???¾¤?[?????????????????????????????¢???¾¤???¢???¾¤???¢???¾¤?[?????????????????????????????????????????????¢???¾¤???¢???¾¤???¢???¾¤?[?????????????????????????????¢???¾¤???¢???¾¤???¢???¾¤?[?????????????????????????????
UHC3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a23f3f3fc2bec2a43f3f3fc2a23f3f3fc2bec2a43f3f3fc2a23f3f3fc2bec2a43f5b3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a23f3f3fc2bec2a43f3f3fc2a23f3f3fc2bec2a43f3f3fc2a23f3f3fc2bec2a43f5b3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a23f3f3fc2bec2a43f3f3fc2a23f3f3fc2bec2a43f3f3fc2a23f3f3fc2bec2a43f5b3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a23f3f3fc2bec2a43f3f3fc2a23f3f3fc2bec2a43f3f3fc2a23f3f3fc2bec2a43f5b3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a23f3f3fc2bec2a43f3f3fc2a23f3f3fc2bec2a43f3f3fc2a23f3f3fc2bec2a43f5b3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a23f3f3fc2bec2a43f3f3fc2a23f3f3fc2bec2a43f3f3fc2a23f3f3fc2bec2a43f5b3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a23f3f3fc2bec2a43f3f3fc2a23f3f3fc2bec2a43f3f3fc2a23f3f3fc2bec2a43f5b3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a23f3f3fc2bec2a43f3f3fc2a23f3f3fc2bec2a43f3f3fc2a23f3f3fc2bec2a43f5b3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????짖???쩐짚???짖???쩐짚???짖???쩐짚?[?????????????????????????????짖???쩐짚???짖???쩐짚???짖???쩐짚?[?????????????????????????????????????????????짖???쩐짚???짖???쩐짚???짖???쩐짚?[?????????????????????????????짖???쩐짚???짖???쩐짚???짖???쩐짚?[?????????????????????????????????????????????????????N???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????짖???쩐짚???짖???쩐짚???짖???쩐짚?[?????????????????????????????짖???쩐짚???짖???쩐짚???짖???쩐짚?[?????????????????????????????????????????????짖???쩐짚???짖???쩐짚???짖???쩐짚?[?????????????????????????????짖???쩐짚???짖???쩐짚???짖???쩐짚?[?????????????????????????????