同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか

ビット列:
2進表現  16進表現 
文字コードビット列表示される文字
ISO-8859-13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fee85b73f3f3f3f3f3f3f3fee85b73f3f3f3f3f3f3f3f3fee82a23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fee85b73f3f3f3f3f3f3f3fee85b73f3f3f3f3f3f3f3f3fee82a23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fee85b73f3f3f3f3f3f3f3fee85b73f3f3f3f3f3f3f3f3fee82a23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fee85b73f3f3f3f3f3f3f3fee85b73f3f3f3f3f3f3f3f3fee82a23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fee85b73f3f3f3f3f3f3f3fee85b73f3f3f3f3f3f3f3f3fee82a23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fee85b73f3f3f3f3f3f3f3fee85b73f3f3f3f3f3f3f3f3fee82a23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fee85b73f3f3f3f3f3f3f3fee85b73f3f3f3f3f3f3f3f3fee82a23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fee85b73f3f3f3f3f3f3f3fee85b73f3f3f3f3f3f3f3f3fee82a23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fee85b73f3f3f3f3f3f3f3fee85b73f3f3f3f3f3f3f3f3fee82a23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fee85b73f3f3f3f3f3f3f3fee85b73f3f3f3f3f3f3f3f3fee82a23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
SJIS-WIN3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fee85b73f3f3f3f3f3f3f3fee85b73f3f3f3f3f3f3f3f3fee82a23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fee85b73f3f3f3f3f3f3f3fee85b73f3f3f3f3f3f3f3f3fee82a23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fee85b73f3f3f3f3f3f3f3fee85b73f3f3f3f3f3f3f3f3fee82a23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fee85b73f3f3f3f3f3f3f3fee85b73f3f3f3f3f3f3f3f3fee82a23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fee85b73f3f3f3f3f3f3f3fee85b73f3f3f3f3f3f3f3f3fee82a23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fee85b73f3f3f3f3f3f3f3fee85b73f3f3f3f3f3f3f3f3fee82a23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fee85b73f3f3f3f3f3f3f3fee85b73f3f3f3f3f3f3f3f3fee82a23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fee85b73f3f3f3f3f3f3f3fee85b73f3f3f3f3f3f3f3f3fee82a23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fee85b73f3f3f3f3f3f3f3fee85b73f3f3f3f3f3f3f3f3fee82a23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fee85b73f3f3f3f3f3f3f3fee85b73f3f3f3f3f3f3f3f3fee82a23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????蠇キ????????蠇キ?????????薰「??????????????蠇キ????????蠇キ?????????薰「?????????????????????????????????????蠇キ????????蠇キ?????????薰「??????????????????????????????蠇キ????????蠇キ?????????薰「??????????????蠇キ????????蠇キ?????????薰「?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????蠇キ????????蠇キ?????????薰「??????????????蠇キ????????蠇キ?????????薰「?????????????????????????????????????蠇キ????????蠇キ?????????薰「??????????????????????????????蠇キ????????蠇キ?????????薰「??????????????蠇キ????????蠇キ?????????薰「?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
EUC-JP3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fee85b73f3f3f3f3f3f3f3fee85b73f3f3f3f3f3f3f3f3fee82a23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fee85b73f3f3f3f3f3f3f3fee85b73f3f3f3f3f3f3f3f3fee82a23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fee85b73f3f3f3f3f3f3f3fee85b73f3f3f3f3f3f3f3f3fee82a23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fee85b73f3f3f3f3f3f3f3fee85b73f3f3f3f3f3f3f3f3fee82a23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fee85b73f3f3f3f3f3f3f3fee85b73f3f3f3f3f3f3f3f3fee82a23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fee85b73f3f3f3f3f3f3f3fee85b73f3f3f3f3f3f3f3f3fee82a23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fee85b73f3f3f3f3f3f3f3fee85b73f3f3f3f3f3f3f3f3fee82a23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fee85b73f3f3f3f3f3f3f3fee85b73f3f3f3f3f3f3f3f3fee82a23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fee85b73f3f3f3f3f3f3f3fee85b73f3f3f3f3f3f3f3f3fee82a23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fee85b73f3f3f3f3f3f3f3fee85b73f3f3f3f3f3f3f3f3fee82a23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
UTF-83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fee85b73f3f3f3f3f3f3f3fee85b73f3f3f3f3f3f3f3f3fee82a23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fee85b73f3f3f3f3f3f3f3fee85b73f3f3f3f3f3f3f3f3fee82a23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fee85b73f3f3f3f3f3f3f3fee85b73f3f3f3f3f3f3f3f3fee82a23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fee85b73f3f3f3f3f3f3f3fee85b73f3f3f3f3f3f3f3f3fee82a23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fee85b73f3f3f3f3f3f3f3fee85b73f3f3f3f3f3f3f3f3fee82a23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fee85b73f3f3f3f3f3f3f3fee85b73f3f3f3f3f3f3f3f3fee82a23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fee85b73f3f3f3f3f3f3f3fee85b73f3f3f3f3f3f3f3f3fee82a23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fee85b73f3f3f3f3f3f3f3fee85b73f3f3f3f3f3f3f3f3fee82a23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fee85b73f3f3f3f3f3f3f3fee85b73f3f3f3f3f3f3f3f3fee82a23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fee85b73f3f3f3f3f3f3f3fee85b73f3f3f3f3f3f3f3f3fee82a23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
UHC3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fee85b73f3f3f3f3f3f3f3fee85b73f3f3f3f3f3f3f3f3fee82a23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fee85b73f3f3f3f3f3f3f3fee85b73f3f3f3f3f3f3f3f3fee82a23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fee85b73f3f3f3f3f3f3f3fee85b73f3f3f3f3f3f3f3f3fee82a23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fee85b73f3f3f3f3f3f3f3fee85b73f3f3f3f3f3f3f3f3fee82a23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fee85b73f3f3f3f3f3f3f3fee85b73f3f3f3f3f3f3f3f3fee82a23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fee85b73f3f3f3f3f3f3f3fee85b73f3f3f3f3f3f3f3f3fee82a23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fee85b73f3f3f3f3f3f3f3fee85b73f3f3f3f3f3f3f3f3fee82a23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fee85b73f3f3f3f3f3f3f3fee85b73f3f3f3f3f3f3f3f3fee82a23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fee85b73f3f3f3f3f3f3f3fee85b73f3f3f3f3f3f3f3f3fee82a23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fee85b73f3f3f3f3f3f3f3fee85b73f3f3f3f3f3f3f3f3fee82a23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????帳랖???????帳랖????????壯∨?????????????帳랖???????帳랖????????壯∨????????????????????????????????????帳랖???????帳랖????????壯∨?????????????????????????????帳랖???????帳랖????????壯∨?????????????帳랖???????帳랖????????壯∨????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????帳랖???????帳랖????????壯∨?????????????帳랖???????帳랖????????壯∨????????????????????????????????????帳랖???????帳랖????????壯∨?????????????????????????????帳랖???????帳랖????????壯∨?????????????帳랖???????帳랖????????壯∨????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????