同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか
| 文字コード | ビット列 | 表示される文字 |
|---|---|---|
| ISO-8859-1 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabd08faaa48fabe3a1f13f3f3f3f8fabd08faaa48faac1a1df3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabd08faaa48fabe3a1f18fabd08faaa48fabae8faae53f8fabd08faaa43f3f8fabae8faae53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabd08faaa48fabe3a1f18fabd08faaa43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabd08faaa48fabe3a1f13f3f3f3f8fabd08faaa48faac1a1df3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabd08faaa48fabe3a1f18fabd08faaa43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabd08faaa48fabe3a1f13f3f3f3f8fabd08faaa48faac1a1df3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabd08faaa48fabe3a1f13f3f3f3f8fabd08faaa48faac1a1df3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabd08faaa48fabe3a1f18fabd08faaa48fabae8faae53f8fabd08faaa43f3f8fabae8faae53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabd08faaa48fabe3a1f18fabd08faaa43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabd08faaa48fabe3a1f13f3f3f3f8fabd08faaa48faac1a1df3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabd08faaa48fabe3a1f18fabd08faaa43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabd08faaa48fabe3a1f13f3f3f3f8fabd08faaa48faac1a1df3f3f3f3f3f3f | ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????«Ðª¤«ã¡ñ????«Ðª¤ªÁ¡ß?????????????????«Ðª¤«ã¡ñ«Ðª¤«®ªå?«Ðª¤??«®ªå??????????«Ðª¤«ã¡ñ«Ðª¤??????????????????????«Ðª¤«ã¡ñ????«Ðª¤ªÁ¡ß????????????????????«Ðª¤«ã¡ñ«Ðª¤?????????????????????????«Ðª¤«ã¡ñ????«Ðª¤ªÁ¡ß???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????«Ðª¤«ã¡ñ????«Ðª¤ªÁ¡ß?????????????????«Ðª¤«ã¡ñ«Ðª¤«®ªå?«Ðª¤??«®ªå??????????«Ðª¤«ã¡ñ«Ðª¤??????????????????????«Ðª¤«ã¡ñ????«Ðª¤ªÁ¡ß????????????????????«Ðª¤«ã¡ñ«Ðª¤?????????????????????????«Ðª¤«ã¡ñ????«Ðª¤ªÁ¡ß?????? |
| SJIS-WIN | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabd08faaa48fabe3a1f13f3f3f3f8fabd08faaa48faac1a1df3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabd08faaa48fabe3a1f18fabd08faaa48fabae8faae53f8fabd08faaa43f3f8fabae8faae53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabd08faaa48fabe3a1f18fabd08faaa43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabd08faaa48fabe3a1f13f3f3f3f8fabd08faaa48faac1a1df3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabd08faaa48fabe3a1f18fabd08faaa43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabd08faaa48fabe3a1f13f3f3f3f8fabd08faaa48faac1a1df3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabd08faaa48fabe3a1f13f3f3f3f8fabd08faaa48faac1a1df3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabd08faaa48fabe3a1f18fabd08faaa48fabae8faae53f8fabd08faaa43f3f8fabae8faae53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabd08faaa48fabe3a1f18fabd08faaa43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabd08faaa48fabe3a1f13f3f3f3f8fabd08faaa48faac1a1df3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabd08faaa48fabe3a1f18fabd08faaa43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabd08faaa48fabe3a1f13f3f3f3f8fabd08faaa48faac1a1df3f3f3f3f3f3f | ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????将ﾐ宵､将罍????将ﾐ宵､宵ﾁ｡ﾟ?????????????????将ﾐ宵､将罍ｫﾐ宵､将ｮ宵?将ﾐ宵､??将ｮ宵??????????将ﾐ宵､将罍ｫﾐ宵､??????????????????????将ﾐ宵､将罍????将ﾐ宵､宵ﾁ｡ﾟ????????????????????将ﾐ宵､将罍ｫﾐ宵､?????????????????????????将ﾐ宵､将罍????将ﾐ宵､宵ﾁ｡ﾟ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????将ﾐ宵､将罍????将ﾐ宵､宵ﾁ｡ﾟ?????????????????将ﾐ宵､将罍ｫﾐ宵､将ｮ宵?将ﾐ宵､??将ｮ宵??????????将ﾐ宵､将罍ｫﾐ宵､??????????????????????将ﾐ宵､将罍????将ﾐ宵､宵ﾁ｡ﾟ????????????????????将ﾐ宵､将罍ｫﾐ宵､?????????????????????????将ﾐ宵､将罍????将ﾐ宵､宵ﾁ｡ﾟ?????? |
| EUC-JP | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabd08faaa48fabe3a1f13f3f3f3f8fabd08faaa48faac1a1df3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabd08faaa48fabe3a1f18fabd08faaa48fabae8faae53f8fabd08faaa43f3f8fabae8faae53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabd08faaa48fabe3a1f18fabd08faaa43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabd08faaa48fabe3a1f13f3f3f3f8fabd08faaa48faac1a1df3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabd08faaa48fabe3a1f18fabd08faaa43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabd08faaa48fabe3a1f13f3f3f3f8fabd08faaa48faac1a1df3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabd08faaa48fabe3a1f13f3f3f3f8fabd08faaa48faac1a1df3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabd08faaa48fabe3a1f18fabd08faaa48fabae8faae53f8fabd08faaa43f3f8fabae8faae53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabd08faaa48fabe3a1f18fabd08faaa43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabd08faaa48fabe3a1f13f3f3f3f8fabd08faaa48faac1a1df3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabd08faaa48fabe3a1f18fabd08faaa43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabd08faaa48fabe3a1f13f3f3f3f8fabd08faaa48faac1a1df3f3f3f3f3f3f | ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????ñÂù¢????ñÂÏ×?????????????????ñÂù¢ñÂçÛ?ñÂ??çÛ??????????ñÂù¢ñÂ??????????????????????ñÂù¢????ñÂÏ×????????????????????ñÂù¢ñÂ?????????????????????????ñÂù¢????ñÂÏ×???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????ñÂù¢????ñÂÏ×?????????????????ñÂù¢ñÂçÛ?ñÂ??çÛ??????????ñÂù¢ñÂ??????????????????????ñÂù¢????ñÂÏ×????????????????????ñÂù¢ñÂ?????????????????????????ñÂù¢????ñÂÏ×?????? |
| UTF-8 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabd08faaa48fabe3a1f13f3f3f3f8fabd08faaa48faac1a1df3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabd08faaa48fabe3a1f18fabd08faaa48fabae8faae53f8fabd08faaa43f3f8fabae8faae53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabd08faaa48fabe3a1f18fabd08faaa43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabd08faaa48fabe3a1f13f3f3f3f8fabd08faaa48faac1a1df3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabd08faaa48fabe3a1f18fabd08faaa43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabd08faaa48fabe3a1f13f3f3f3f8fabd08faaa48faac1a1df3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabd08faaa48fabe3a1f13f3f3f3f8fabd08faaa48faac1a1df3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabd08faaa48fabe3a1f18fabd08faaa48fabae8faae53f8fabd08faaa43f3f8fabae8faae53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabd08faaa48fabe3a1f18fabd08faaa43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabd08faaa48fabe3a1f13f3f3f3f8fabd08faaa48faac1a1df3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabd08faaa48fabe3a1f18fabd08faaa43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabd08faaa48fabe3a1f13f3f3f3f8fabd08faaa48faac1a1df3f3f3f3f3f3f | ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Џ????????????Џ??????????????????????????Џ??????Џ???????????Џ??????????????????????Џ??????Џ??????????????????????????Џ????????????Џ?????????????????????????????Џ??????Џ?????????????????????????????Џ????????????Џ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Џ????????????Џ??????????????????????????Џ??????Џ???????????Џ??????????????????????Џ??????Џ??????????????????????????Џ????????????Џ?????????????????????????????Џ??????Џ?????????????????????????????Џ????????????Џ????????????? |
| UHC | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabd08faaa48fabe3a1f13f3f3f3f8fabd08faaa48faac1a1df3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabd08faaa48fabe3a1f18fabd08faaa48fabae8faae53f8fabd08faaa43f3f8fabae8faae53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabd08faaa48fabe3a1f18fabd08faaa43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabd08faaa48fabe3a1f13f3f3f3f8fabd08faaa48faac1a1df3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabd08faaa48fabe3a1f18fabd08faaa43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabd08faaa48fabe3a1f13f3f3f3f8fabd08faaa48faac1a1df3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabd08faaa48fabe3a1f13f3f3f3f8fabd08faaa48faac1a1df3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabd08faaa48fabe3a1f18fabd08faaa48fabae8faae53f8fabd08faaa43f3f8fabae8faae53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabd08faaa48fabe3a1f18fabd08faaa43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabd08faaa48fabe3a1f13f3f3f3f8fabd08faaa48faac1a1df3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabd08faaa48fabe3a1f18fabd08faaa43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabd08faaa48fabe3a1f13f3f3f3f8fabd08faaa48faac1a1df3f3f3f3f3f3f | ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????룶權い룶嵩鋌???룶權い룵점粃????????????????룶權い룶嵩存バ룵쨵ギ룵審룶權い??룶츕ゅ??????????룶權い룶嵩存バ룵｝?????????????????????룶權い룶嵩鋌???룶權い룵점粃???????????????????룶權い룶嵩存バ룵｝????????????????????????룶權い룶嵩鋌???룶權い룵점粃??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????룶權い룶嵩鋌???룶權い룵점粃????????????????룶權い룶嵩存バ룵쨵ギ룵審룶權い??룶츕ゅ??????????룶權い룶嵩存バ룵｝?????????????????????룶權い룶嵩鋌???룶權い룵점粃???????????????????룶權い룶嵩存バ룵｝????????????????????????룶權い룶嵩鋌???룶權い룵점粃????? |