同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか
| 文字コード | ビット列 | 表示される文字 |
|---|---|---|
| ISO-8859-1 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd2ed3f3f3f3fd2eda6c73fced93f3fd2eda6cc3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd2ed3f3f3f3fd2eda6c73fced93f3fd2eda6cc3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd2ed3f3f3f3fd2eda6c73fced93f3fd2eda6cc3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd2ed3f3f3f3fd2eda6c73fced93f3fd2eda6cc3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd2ed3f3f3f3fd2eda6c73fced93f3fd2eda6cc3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd2ed3f3f3f3fd2eda6c73fced93f3fd2eda6cc3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd2ed3f3f3f3fd2eda6c73fced93f3fd2eda6cc3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd2ed3f3f3f3fd2eda6c73fced93f3fd2eda6cc3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd2ed3f3f3f3fd2eda6c73fced93f3fd2eda6cc3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Òí????Òí¦Ç?ÎÙ??Òí¦Ì????????????????Òí????Òí¦Ç?ÎÙ??Òí¦Ì??????????????Òí????Òí¦Ç?ÎÙ??Òí¦Ì????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Òí????Òí¦Ç?ÎÙ??Òí¦Ì????????????????Òí????Òí¦Ç?ÎÙ??Òí¦Ì??????????????Òí????Òí¦Ç?ÎÙ??Òí¦Ì??????????????????????????????????????????????N?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Òí????Òí¦Ç?ÎÙ??Òí¦Ì????????????????Òí????Òí¦Ç?ÎÙ??Òí¦Ì??????????????Òí????Òí¦Ç?ÎÙ??Òí¦Ì?????????????????????????????????????????????????????? |
| SJIS-WIN | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd2ed3f3f3f3fd2eda6c73fced93f3fd2eda6cc3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd2ed3f3f3f3fd2eda6c73fced93f3fd2eda6cc3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd2ed3f3f3f3fd2eda6c73fced93f3fd2eda6cc3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd2ed3f3f3f3fd2eda6c73fced93f3fd2eda6cc3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd2ed3f3f3f3fd2eda6c73fced93f3fd2eda6cc3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd2ed3f3f3f3fd2eda6c73fced93f3fd2eda6cc3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd2ed3f3f3f3fd2eda6c73fced93f3fd2eda6cc3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd2ed3f3f3f3fd2eda6c73fced93f3fd2eda6cc3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd2ed3f3f3f3fd2eda6c73fced93f3fd2eda6cc3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????ﾒ????ﾒ惲ﾇ?ﾎﾙ??ﾒ惲ﾌ????????????????ﾒ????ﾒ惲ﾇ?ﾎﾙ??ﾒ惲ﾌ??????????????ﾒ????ﾒ惲ﾇ?ﾎﾙ??ﾒ惲ﾌ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????ﾒ????ﾒ惲ﾇ?ﾎﾙ??ﾒ惲ﾌ????????????????ﾒ????ﾒ惲ﾇ?ﾎﾙ??ﾒ惲ﾌ??????????????ﾒ????ﾒ惲ﾇ?ﾎﾙ??ﾒ惲ﾌ??????????????????????????????????????????????N?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????ﾒ????ﾒ惲ﾇ?ﾎﾙ??ﾒ惲ﾌ????????????????ﾒ????ﾒ惲ﾇ?ﾎﾙ??ﾒ惲ﾌ??????????????ﾒ????ﾒ惲ﾇ?ﾎﾙ??ﾒ惲ﾌ?????????????????????????????????????????????????????? |
| EUC-JP | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd2ed3f3f3f3fd2eda6c73fced93f3fd2eda6cc3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd2ed3f3f3f3fd2eda6c73fced93f3fd2eda6cc3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd2ed3f3f3f3fd2eda6c73fced93f3fd2eda6cc3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd2ed3f3f3f3fd2eda6c73fced93f3fd2eda6cc3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd2ed3f3f3f3fd2eda6c73fced93f3fd2eda6cc3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd2ed3f3f3f3fd2eda6c73fced93f3fd2eda6cc3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd2ed3f3f3f3fd2eda6c73fced93f3fd2eda6cc3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd2ed3f3f3f3fd2eda6c73fced93f3fd2eda6cc3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd2ed3f3f3f3fd2eda6c73fced93f3fd2eda6cc3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????呱????呱η?隣??呱μ????????????????呱????呱η?隣??呱μ??????????????呱????呱η?隣??呱μ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????呱????呱η?隣??呱μ????????????????呱????呱η?隣??呱μ??????????????呱????呱η?隣??呱μ??????????????????????????????????????????????N?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????呱????呱η?隣??呱μ????????????????呱????呱η?隣??呱μ??????????????呱????呱η?隣??呱μ?????????????????????????????????????????????????????? |
| UTF-8 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd2ed3f3f3f3fd2eda6c73fced93f3fd2eda6cc3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd2ed3f3f3f3fd2eda6c73fced93f3fd2eda6cc3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd2ed3f3f3f3fd2eda6c73fced93f3fd2eda6cc3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd2ed3f3f3f3fd2eda6c73fced93f3fd2eda6cc3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd2ed3f3f3f3fd2eda6c73fced93f3fd2eda6cc3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd2ed3f3f3f3fd2eda6c73fced93f3fd2eda6cc3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd2ed3f3f3f3fd2eda6c73fced93f3fd2eda6cc3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd2ed3f3f3f3fd2eda6c73fced93f3fd2eda6cc3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd2ed3f3f3f3fd2eda6c73fced93f3fd2eda6cc3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |
| UHC | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd2ed3f3f3f3fd2eda6c73fced93f3fd2eda6cc3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd2ed3f3f3f3fd2eda6c73fced93f3fd2eda6cc3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd2ed3f3f3f3fd2eda6c73fced93f3fd2eda6cc3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd2ed3f3f3f3fd2eda6c73fced93f3fd2eda6cc3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd2ed3f3f3f3fd2eda6c73fced93f3fd2eda6cc3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd2ed3f3f3f3fd2eda6c73fced93f3fd2eda6cc3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd2ed3f3f3f3fd2eda6c73fced93f3fd2eda6cc3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd2ed3f3f3f3fd2eda6c73fced93f3fd2eda6cc3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd2ed3f3f3f3fd2eda6c73fced93f3fd2eda6cc3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????訥????訥┎?槐??訥┢????????????????訥????訥┎?槐??訥┢??????????????訥????訥┎?槐??訥┢????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????訥????訥┎?槐??訥┢????????????????訥????訥┎?槐??訥┢??????????????訥????訥┎?槐??訥┢??????????????????????????????????????????????N?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????訥????訥┎?槐??訥┢????????????????訥????訥┎?槐??訥┢??????????????訥????訥┎?槐??訥┢?????????????????????????????????????????????????????? |