同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか

ビット列:
2進表現  16進表現 
文字コードビット列表示される文字
ISO-8859-13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc394c2ba3f3f3f3f3f3fc3b2c3823f3f3f3f3f3fc3b2c3823f3f3f3fc394c2ba3f3f3f3fc3b2c3823f3f3f3f3f3fc3b2c3823f3f3f3f3f3f3fc394c2ba3f3f3f3fc394c2ba3fc3b2c3823fc3bdc38e3f3f3f3fc3b2c3823f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc394c2ba3f3f3f3f3f3fc3b2c3823f3f3f3f3f3fc3b2c3823f3f3f3fc394c2ba3f3f3f3fc3b2c3823f3f3f3f3f3fc3b2c3823f3f3f3f3f3f3fc394c2ba3f3f3f3fc394c2ba3fc3b2c3823fc3bdc38e3f3f3f3fc3b2c3823f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc394c2ba3f3f3f3f3f3fc3b2c3823f3f3f3f3f3fc3b2c3823f3f3f3fc394c2ba3f3f3f3fc3b2c3823f3f3f3f3f3fc3b2c3823f3f3f3f3f3f3fc394c2ba3f3f3f3fc394c2ba3fc3b2c3823fc3bdc38e3f3f3f3fc3b2c3823f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc394c2ba3f3f3f3f3f3fc3b2c3823f3f3f3f3f3fc3b2c3823f3f3f3fc394c2ba3f3f3f3fc3b2c3823f3f3f3f3f3fc3b2c3823f3f3f3f3f3f3fc394c2ba3f3f3f3fc394c2ba3fc3b2c3823fc3bdc38e3f3f3f3fc3b2c3823f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Ôº??????òÂ??????òÂ????Ôº????òÂ??????òÂ???????Ôº????Ôº?òÂ?ýÎ????òÂ?????????????????????????????????Ôº??????òÂ??????òÂ????Ôº????òÂ??????òÂ???????Ôº????Ôº?òÂ?ýÎ????òÂ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Ôº??????òÂ??????òÂ????Ôº????òÂ??????òÂ???????Ôº????Ôº?òÂ?ýÎ????òÂ?????????????????????????????????Ôº??????òÂ??????òÂ????Ôº????òÂ??????òÂ???????Ôº????Ôº?òÂ?ýÎ????òÂ????????????????????????????????????????????????????????
SJIS-WIN3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc394c2ba3f3f3f3f3f3fc3b2c3823f3f3f3f3f3fc3b2c3823f3f3f3fc394c2ba3f3f3f3fc3b2c3823f3f3f3f3f3fc3b2c3823f3f3f3f3f3f3fc394c2ba3f3f3f3fc394c2ba3fc3b2c3823fc3bdc38e3f3f3f3fc3b2c3823f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc394c2ba3f3f3f3f3f3fc3b2c3823f3f3f3f3f3fc3b2c3823f3f3f3fc394c2ba3f3f3f3fc3b2c3823f3f3f3f3f3fc3b2c3823f3f3f3f3f3f3fc394c2ba3f3f3f3fc394c2ba3fc3b2c3823fc3bdc38e3f3f3f3fc3b2c3823f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc394c2ba3f3f3f3f3f3fc3b2c3823f3f3f3f3f3fc3b2c3823f3f3f3fc394c2ba3f3f3f3fc3b2c3823f3f3f3f3f3fc3b2c3823f3f3f3f3f3f3fc394c2ba3f3f3f3fc394c2ba3fc3b2c3823fc3bdc38e3f3f3f3fc3b2c3823f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc394c2ba3f3f3f3f3f3fc3b2c3823f3f3f3f3f3fc3b2c3823f3f3f3fc394c2ba3f3f3f3fc3b2c3823f3f3f3f3f3fc3b2c3823f3f3f3f3f3f3fc394c2ba3f3f3f3fc394c2ba3fc3b2c3823fc3bdc38e3f3f3f3fc3b2c3823f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????ﾃ板ｺ??????ﾃｲﾃ??????ﾃｲﾃ????ﾃ板ｺ????ﾃｲﾃ??????ﾃｲﾃ???????ﾃ板ｺ????ﾃ板ｺ?ﾃｲﾃ?ﾃｽﾃ????ﾃｲﾃ?????????????????????????????????ﾃ板ｺ??????ﾃｲﾃ??????ﾃｲﾃ????ﾃ板ｺ????ﾃｲﾃ??????ﾃｲﾃ???????ﾃ板ｺ????ﾃ板ｺ?ﾃｲﾃ?ﾃｽﾃ????ﾃｲﾃ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????ﾃ板ｺ??????ﾃｲﾃ??????ﾃｲﾃ????ﾃ板ｺ????ﾃｲﾃ??????ﾃｲﾃ???????ﾃ板ｺ????ﾃ板ｺ?ﾃｲﾃ?ﾃｽﾃ????ﾃｲﾃ?????????????????????????????????ﾃ板ｺ??????ﾃｲﾃ??????ﾃｲﾃ????ﾃ板ｺ????ﾃｲﾃ??????ﾃｲﾃ???????ﾃ板ｺ????ﾃ板ｺ?ﾃｲﾃ?ﾃｽﾃ????ﾃｲﾃ????????????????????????????????????????????????????????
EUC-JP3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc394c2ba3f3f3f3f3f3fc3b2c3823f3f3f3f3f3fc3b2c3823f3f3f3fc394c2ba3f3f3f3fc3b2c3823f3f3f3f3f3fc3b2c3823f3f3f3f3f3f3fc394c2ba3f3f3f3fc394c2ba3fc3b2c3823fc3bdc38e3f3f3f3fc3b2c3823f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc394c2ba3f3f3f3f3f3fc3b2c3823f3f3f3f3f3fc3b2c3823f3f3f3fc394c2ba3f3f3f3fc3b2c3823f3f3f3f3f3fc3b2c3823f3f3f3f3f3f3fc394c2ba3f3f3f3fc394c2ba3fc3b2c3823fc3bdc38e3f3f3f3fc3b2c3823f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc394c2ba3f3f3f3f3f3fc3b2c3823f3f3f3f3f3fc3b2c3823f3f3f3fc394c2ba3f3f3f3fc3b2c3823f3f3f3f3f3fc3b2c3823f3f3f3f3f3f3fc394c2ba3f3f3f3fc394c2ba3fc3b2c3823fc3bdc38e3f3f3f3fc3b2c3823f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc394c2ba3f3f3f3f3f3fc3b2c3823f3f3f3f3f3fc3b2c3823f3f3f3fc394c2ba3f3f3f3fc3b2c3823f3f3f3f3f3fc3b2c3823f3f3f3f3f3f3fc394c2ba3f3f3f3fc394c2ba3fc3b2c3823fc3bdc38e3f3f3f3fc3b2c3823f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????尊??????嘆???????嘆??????尊????嘆???????嘆?????????尊?????尊?嘆??箪?????嘆???????????????????????????????????尊??????嘆???????嘆??????尊????嘆???????嘆?????????尊?????尊?嘆??箪?????嘆?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????尊??????嘆???????嘆??????尊????嘆???????嘆?????????尊?????尊?嘆??箪?????嘆???????????????????????????????????尊??????嘆???????嘆??????尊????嘆???????嘆?????????尊?????尊?嘆??箪?????嘆?????????????????????????????????????????????????????????
UTF-83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc394c2ba3f3f3f3f3f3fc3b2c3823f3f3f3f3f3fc3b2c3823f3f3f3fc394c2ba3f3f3f3fc3b2c3823f3f3f3f3f3fc3b2c3823f3f3f3f3f3f3fc394c2ba3f3f3f3fc394c2ba3fc3b2c3823fc3bdc38e3f3f3f3fc3b2c3823f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc394c2ba3f3f3f3f3f3fc3b2c3823f3f3f3f3f3fc3b2c3823f3f3f3fc394c2ba3f3f3f3fc3b2c3823f3f3f3f3f3fc3b2c3823f3f3f3f3f3f3fc394c2ba3f3f3f3fc394c2ba3fc3b2c3823fc3bdc38e3f3f3f3fc3b2c3823f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc394c2ba3f3f3f3f3f3fc3b2c3823f3f3f3f3f3fc3b2c3823f3f3f3fc394c2ba3f3f3f3fc3b2c3823f3f3f3f3f3fc3b2c3823f3f3f3f3f3f3fc394c2ba3f3f3f3fc394c2ba3fc3b2c3823fc3bdc38e3f3f3f3fc3b2c3823f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc394c2ba3f3f3f3f3f3fc3b2c3823f3f3f3f3f3fc3b2c3823f3f3f3fc394c2ba3f3f3f3fc3b2c3823f3f3f3f3f3fc3b2c3823f3f3f3f3f3f3fc394c2ba3f3f3f3fc394c2ba3fc3b2c3823fc3bdc38e3f3f3f3fc3b2c3823f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Ôº??????òÂ??????òÂ????Ôº????òÂ??????òÂ???????Ôº????Ôº?òÂ?ýÎ????òÂ?????????????????????????????????Ôº??????òÂ??????òÂ????Ôº????òÂ??????òÂ???????Ôº????Ôº?òÂ?ýÎ????òÂ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Ôº??????òÂ??????òÂ????Ôº????òÂ??????òÂ???????Ôº????Ôº?òÂ?ýÎ????òÂ?????????????????????????????????Ôº??????òÂ??????òÂ????Ôº????òÂ??????òÂ???????Ôº????Ôº?òÂ?ýÎ????òÂ????????????????????????????????????????????????????????
UHC3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc394c2ba3f3f3f3f3f3fc3b2c3823f3f3f3f3f3fc3b2c3823f3f3f3fc394c2ba3f3f3f3fc3b2c3823f3f3f3f3f3fc3b2c3823f3f3f3f3f3f3fc394c2ba3f3f3f3fc394c2ba3fc3b2c3823fc3bdc38e3f3f3f3fc3b2c3823f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc394c2ba3f3f3f3f3f3fc3b2c3823f3f3f3f3f3fc3b2c3823f3f3f3fc394c2ba3f3f3f3fc3b2c3823f3f3f3f3f3fc3b2c3823f3f3f3f3f3f3fc394c2ba3f3f3f3fc394c2ba3fc3b2c3823fc3bdc38e3f3f3f3fc3b2c3823f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc394c2ba3f3f3f3f3f3fc3b2c3823f3f3f3f3f3fc3b2c3823f3f3f3fc394c2ba3f3f3f3fc3b2c3823f3f3f3f3f3fc3b2c3823f3f3f3f3f3f3fc394c2ba3f3f3f3fc394c2ba3fc3b2c3823fc3bdc38e3f3f3f3fc3b2c3823f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc394c2ba3f3f3f3f3f3fc3b2c3823f3f3f3f3f3fc3b2c3823f3f3f3fc394c2ba3f3f3f3fc3b2c3823f3f3f3f3f3fc3b2c3823f3f3f3f3f3f3fc394c2ba3f3f3f3fc394c2ba3fc3b2c3823fc3bdc38e3f3f3f3fc3b2c3823f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????횚쨘??????챵횂??????챵횂????횚쨘????챵횂??????챵횂???????횚쨘????횚쨘?챵횂?첵횓????챵횂?????????????????????????????????횚쨘??????챵횂??????챵횂????횚쨘????챵횂??????챵횂???????횚쨘????횚쨘?챵횂?첵횓????챵횂????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????횚쨘??????챵횂??????챵횂????횚쨘????챵횂??????챵횂???????횚쨘????횚쨘?챵횂?첵횓????챵횂?????????????????????????????????횚쨘??????챵횂??????챵횂????횚쨘????챵횂??????챵횂???????횚쨘????횚쨘?챵횂?첵횓????챵횂????????????????????????????????????????????????????????