同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか
文字コード | ビット列 | 表示される文字 |
---|---|---|
ISO-8859-1 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faad33f3f3f3f3f3f3f8fabd1edaa3f3f3f3f3f3f8fabd1edaa3f3f3f3f8faad33f3f3f3f3f8fabd1edaa3f3f3f3f3f3f8fabd1edaa3f3f3f3f3f3f3f8faad33f3f3f3f3f8faad33f3f8fabd1edaa3f8fabf1edaa3f3f3f3f8fabd1edaa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faad33f3f3f3f3f3f3f8fabd1edaa3f3f3f3f3f3f8fabd1edaa3f3f3f3f8faad33f3f3f3f3f8fabd1edaa3f3f3f3f3f3f8fabd1edaa3f3f3f3f3f3f3f8faad33f3f3f3f3f8faad33f3f8fabd1edaa3f8fabf1edaa3f3f3f3f8fabd1edaa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faad33f3f3f3f3f3f3f8fabd1edaa3f3f3f3f3f3f8fabd1edaa3f3f3f3f8faad33f3f3f3f3f8fabd1edaa3f3f3f3f3f3f8fabd1edaa3f3f3f3f3f3f3f8faad33f3f3f3f3f8faad33f3f8fabd1edaa3f8fabf1edaa3f3f3f3f8fabd1edaa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faad33f3f3f3f3f3f3f8fabd1edaa3f3f3f3f3f3f8fabd1edaa3f3f3f3f8faad33f3f3f3f3f8fabd1edaa3f3f3f3f3f3f8fabd1edaa3f3f3f3f3f3f3f8faad33f3f3f3f3f8faad33f3f8fabd1edaa3f8fabf1edaa3f3f3f3f8fabd1edaa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????ªÓ???????«Ñíª??????«Ñíª????ªÓ?????«Ñíª??????«Ñíª???????ªÓ?????ªÓ??«Ñíª?«ñíª????«Ñíª?????????????????????????????????ªÓ???????«Ñíª??????«Ñíª????ªÓ?????«Ñíª??????«Ñíª???????ªÓ?????ªÓ??«Ñíª?«ñíª????«Ñíª????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????ªÓ???????«Ñíª??????«Ñíª????ªÓ?????«Ñíª??????«Ñíª???????ªÓ?????ªÓ??«Ñíª?«ñíª????«Ñíª?????????????????????????????????ªÓ???????«Ñíª??????«Ñíª????ªÓ?????«Ñíª??????«Ñíª???????ªÓ?????ªÓ??«Ñíª?«ñíª????«Ñíª???????????????????????????????????????????????????????? |
SJIS-WIN | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faad33f3f3f3f3f3f3f8fabd1edaa3f3f3f3f3f3f8fabd1edaa3f3f3f3f8faad33f3f3f3f3f8fabd1edaa3f3f3f3f3f3f8fabd1edaa3f3f3f3f3f3f3f8faad33f3f3f3f3f8faad33f3f8fabd1edaa3f8fabf1edaa3f3f3f3f8fabd1edaa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faad33f3f3f3f3f3f3f8fabd1edaa3f3f3f3f3f3f8fabd1edaa3f3f3f3f8faad33f3f3f3f3f8fabd1edaa3f3f3f3f3f3f8fabd1edaa3f3f3f3f3f3f3f8faad33f3f3f3f3f8faad33f3f8fabd1edaa3f8fabf1edaa3f3f3f3f8fabd1edaa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faad33f3f3f3f3f3f3f8fabd1edaa3f3f3f3f3f3f8fabd1edaa3f3f3f3f8faad33f3f3f3f3f8fabd1edaa3f3f3f3f3f3f8fabd1edaa3f3f3f3f3f3f3f8faad33f3f3f3f3f8faad33f3f8fabd1edaa3f8fabf1edaa3f3f3f3f8fabd1edaa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faad33f3f3f3f3f3f3f8fabd1edaa3f3f3f3f3f3f8fabd1edaa3f3f3f3f8faad33f3f3f3f3f8fabd1edaa3f3f3f3f3f3f8fabd1edaa3f3f3f3f3f3f3f8faad33f3f3f3f3f8faad33f3f8fabd1edaa3f8fabf1edaa3f3f3f3f8fabd1edaa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????宵モ???????将ム憘??????将ム憘????宵モ?????将ム憘??????将ム憘???????宵モ?????宵モ??将ム憘?将ェ????将ム憘?????????????????????????????????宵モ???????将ム憘??????将ム憘????宵モ?????将ム憘??????将ム憘???????宵モ?????宵モ??将ム憘?将ェ????将ム憘????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????宵モ???????将ム憘??????将ム憘????宵モ?????将ム憘??????将ム憘???????宵モ?????宵モ??将ム憘?将ェ????将ム憘?????????????????????????????????宵モ???????将ム憘??????将ム憘????宵モ?????将ム憘??????将ム憘???????宵モ?????宵モ??将ム憘?将ェ????将ム憘???????????????????????????????????????????????????????? |
EUC-JP | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faad33f3f3f3f3f3f3f8fabd1edaa3f3f3f3f3f3f8fabd1edaa3f3f3f3f8faad33f3f3f3f3f8fabd1edaa3f3f3f3f3f3f8fabd1edaa3f3f3f3f3f3f3f8faad33f3f3f3f3f8faad33f3f8fabd1edaa3f8fabf1edaa3f3f3f3f8fabd1edaa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faad33f3f3f3f3f3f3f8fabd1edaa3f3f3f3f3f3f8fabd1edaa3f3f3f3f8faad33f3f3f3f3f8fabd1edaa3f3f3f3f3f3f8fabd1edaa3f3f3f3f3f3f3f8faad33f3f3f3f3f8faad33f3f8fabd1edaa3f8fabf1edaa3f3f3f3f8fabd1edaa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faad33f3f3f3f3f3f3f8fabd1edaa3f3f3f3f3f3f8fabd1edaa3f3f3f3f8faad33f3f3f3f3f8fabd1edaa3f3f3f3f3f3f8fabd1edaa3f3f3f3f3f3f3f8faad33f3f3f3f3f8faad33f3f8fabd1edaa3f8fabf1edaa3f3f3f3f8fabd1edaa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faad33f3f3f3f3f3f3f8fabd1edaa3f3f3f3f3f3f8fabd1edaa3f3f3f3f8faad33f3f3f3f3f8fabd1edaa3f3f3f3f3f3f8fabd1edaa3f3f3f3f3f3f3f8faad33f3f3f3f3f8faad33f3f8fabd1edaa3f8fabf1edaa3f3f3f3f8fabd1edaa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Ö???????ó蹣??????ó蹣????Ö?????ó蹣??????ó蹣???????Ö?????Ö??ó蹣?ŵ蹣????ó蹣?????????????????????????????????Ö???????ó蹣??????ó蹣????Ö?????ó蹣??????ó蹣???????Ö?????Ö??ó蹣?ŵ蹣????ó蹣????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Ö???????ó蹣??????ó蹣????Ö?????ó蹣??????ó蹣???????Ö?????Ö??ó蹣?ŵ蹣????ó蹣?????????????????????????????????Ö???????ó蹣??????ó蹣????Ö?????ó蹣??????ó蹣???????Ö?????Ö??ó蹣?ŵ蹣????ó蹣???????????????????????????????????????????????????????? |
UTF-8 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faad33f3f3f3f3f3f3f8fabd1edaa3f3f3f3f3f3f8fabd1edaa3f3f3f3f8faad33f3f3f3f3f8fabd1edaa3f3f3f3f3f3f8fabd1edaa3f3f3f3f3f3f3f8faad33f3f3f3f3f8faad33f3f8fabd1edaa3f8fabf1edaa3f3f3f3f8fabd1edaa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faad33f3f3f3f3f3f3f8fabd1edaa3f3f3f3f3f3f8fabd1edaa3f3f3f3f8faad33f3f3f3f3f8fabd1edaa3f3f3f3f3f3f8fabd1edaa3f3f3f3f3f3f3f8faad33f3f3f3f3f8faad33f3f8fabd1edaa3f8fabf1edaa3f3f3f3f8fabd1edaa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faad33f3f3f3f3f3f3f8fabd1edaa3f3f3f3f3f3f8fabd1edaa3f3f3f3f8faad33f3f3f3f3f8fabd1edaa3f3f3f3f3f3f8fabd1edaa3f3f3f3f3f3f3f8faad33f3f3f3f3f8faad33f3f8fabd1edaa3f8fabf1edaa3f3f3f3f8fabd1edaa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faad33f3f3f3f3f3f3f8fabd1edaa3f3f3f3f3f3f8fabd1edaa3f3f3f3f8faad33f3f3f3f3f8fabd1edaa3f3f3f3f3f3f8fabd1edaa3f3f3f3f3f3f3f8faad33f3f3f3f3f8faad33f3f8fabd1edaa3f8fabf1edaa3f3f3f3f8fabd1edaa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |
UHC | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faad33f3f3f3f3f3f3f8fabd1edaa3f3f3f3f3f3f8fabd1edaa3f3f3f3f8faad33f3f3f3f3f8fabd1edaa3f3f3f3f3f3f8fabd1edaa3f3f3f3f3f3f3f8faad33f3f3f3f3f8faad33f3f8fabd1edaa3f8fabf1edaa3f3f3f3f8fabd1edaa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faad33f3f3f3f3f3f3f8fabd1edaa3f3f3f3f3f3f8fabd1edaa3f3f3f3f8faad33f3f3f3f3f8fabd1edaa3f3f3f3f3f3f8fabd1edaa3f3f3f3f3f3f3f8faad33f3f3f3f3f8faad33f3f8fabd1edaa3f8fabf1edaa3f3f3f3f8fabd1edaa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faad33f3f3f3f3f3f3f8fabd1edaa3f3f3f3f3f3f8fabd1edaa3f3f3f3f8faad33f3f3f3f3f8fabd1edaa3f3f3f3f3f3f8fabd1edaa3f3f3f3f3f3f3f8faad33f3f3f3f3f8faad33f3f8fabd1edaa3f8fabf1edaa3f3f3f3f8fabd1edaa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faad33f3f3f3f3f3f3f8fabd1edaa3f3f3f3f3f3f8fabd1edaa3f3f3f3f8faad33f3f3f3f3f8fabd1edaa3f3f3f3f3f3f8fabd1edaa3f3f3f3f3f3f3f8faad33f3f3f3f3f8faad33f3f8fabd1edaa3f8fabf1edaa3f3f3f3f8fabd1edaa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????룵男??????룶欄₃?????룶欄₃???룵男????룶欄₃?????룶欄₃??????룵男????룵男?룶欄₃룶卽₃???룶欄₃????????????????????????????????룵男??????룶欄₃?????룶欄₃???룵男????룶欄₃?????룶欄₃??????룵男????룵男?룶欄₃룶卽₃???룶欄₃???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????룵男??????룶欄₃?????룶欄₃???룵男????룶欄₃?????룶欄₃??????룵男????룵男?룶欄₃룶卽₃???룶欄₃????????????????????????????????룵男??????룶欄₃?????룶欄₃???룵男????룶欄₃?????룶欄₃??????룵男????룵男?룶欄₃룶卽₃???룶欄₃??????????????????????????????????????????????????????? |