同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか
| 文字コード | ビット列 | 表示される文字 |
|---|---|---|
| ISO-8859-1 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81ca3f81ca3f3f3f3f3f81f73f3f3f81ca3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81ca3f3f3f3f3f3f81ca3f81ca3f3f3f3f81ca3f3f3f3f3f3f3f81f73f3f3f81ca3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81ca3f3f3f3f3f3f81ca3f3f3f81923f3f3f3f3f81ca3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81ca3f81ca3f3f3f3f3f81f73f3f3f81ca3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81ca3f3f3f3f3f3f81ca3f81ca3f3f3f3f81ca3f3f3f3f3f3f3f81f73f3f3f81ca3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81ca3f3f3f3f3f3f81ca3f3f3f81923f3f3f3f3f81ca3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81ca3f81ca3f3f3f3f3f81f73f3f3f81ca3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81ca3f3f3f3f3f3f81ca3f81ca3f3f3f3f81ca3f3f3f3f3f3f3f81f73f3f3f81ca3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81ca3f3f3f3f3f3f81ca3f3f3f81923f3f3f3f3f81ca3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81ca3f81ca3f3f3f3f3f81f73f3f3f81ca3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81ca3f3f3f3f3f3f81ca3f81ca3f3f3f3f81ca3f3f3f3f3f3f3f81f73f3f3f81ca3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81ca3f3f3f3f3f3f81ca3f3f3f81923f3f3f3f3f81ca3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Ê?Ê?????÷???Ê???????????Ê??????Ê?Ê????Ê???????÷???Ê????????????Ê??????Ê????????Ê?????????????????????????????????????Ê?Ê?????÷???Ê???????????Ê??????Ê?Ê????Ê???????÷???Ê????????????Ê??????Ê????????Ê????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Ê?Ê?????÷???Ê???????????Ê??????Ê?Ê????Ê???????÷???Ê????????????Ê??????Ê????????Ê?????????????????????????????????????Ê?Ê?????÷???Ê???????????Ê??????Ê?Ê????Ê???????÷???Ê????????????Ê??????Ê????????Ê???????????????????????????????????????????????????????????? |
| SJIS-WIN | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81ca3f81ca3f3f3f3f3f81f73f3f3f81ca3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81ca3f3f3f3f3f3f81ca3f81ca3f3f3f3f81ca3f3f3f3f3f3f3f81f73f3f3f81ca3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81ca3f3f3f3f3f3f81ca3f3f3f81923f3f3f3f3f81ca3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81ca3f81ca3f3f3f3f3f81f73f3f3f81ca3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81ca3f3f3f3f3f3f81ca3f81ca3f3f3f3f81ca3f3f3f3f3f3f3f81f73f3f3f81ca3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81ca3f3f3f3f3f3f81ca3f3f3f81923f3f3f3f3f81ca3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81ca3f81ca3f3f3f3f3f81f73f3f3f81ca3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81ca3f3f3f3f3f3f81ca3f81ca3f3f3f3f81ca3f3f3f3f3f3f3f81f73f3f3f81ca3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81ca3f3f3f3f3f3f81ca3f3f3f81923f3f3f3f3f81ca3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81ca3f81ca3f3f3f3f3f81f73f3f3f81ca3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81ca3f3f3f3f3f3f81ca3f81ca3f3f3f3f81ca3f3f3f3f3f3f3f81f73f3f3f81ca3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81ca3f3f3f3f3f3f81ca3f3f3f81923f3f3f3f3f81ca3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????￢?￢?????¶???￢???????????￢??????￢?￢????￢???????¶???￢????????????￢??????￢???￡?????￢?????????????????????????????????????￢?￢?????¶???￢???????????￢??????￢?￢????￢???????¶???￢????????????￢??????￢???￡?????￢????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????￢?￢?????¶???￢???????????￢??????￢?￢????￢???????¶???￢????????????￢??????￢???￡?????￢?????????????????????????????????????￢?￢?????¶???￢???????????￢??????￢?￢????￢???????¶???￢????????????￢??????￢???￡?????￢???????????????????????????????????????????????????????????? |
| EUC-JP | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81ca3f81ca3f3f3f3f3f81f73f3f3f81ca3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81ca3f3f3f3f3f3f81ca3f81ca3f3f3f3f81ca3f3f3f3f3f3f3f81f73f3f3f81ca3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81ca3f3f3f3f3f3f81ca3f3f3f81923f3f3f3f3f81ca3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81ca3f81ca3f3f3f3f3f81f73f3f3f81ca3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81ca3f3f3f3f3f3f81ca3f81ca3f3f3f3f81ca3f3f3f3f3f3f3f81f73f3f3f81ca3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81ca3f3f3f3f3f3f81ca3f3f3f81923f3f3f3f3f81ca3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81ca3f81ca3f3f3f3f3f81f73f3f3f81ca3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81ca3f3f3f3f3f3f81ca3f81ca3f3f3f3f81ca3f3f3f3f3f3f3f81f73f3f3f81ca3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81ca3f3f3f3f3f3f81ca3f3f3f81923f3f3f3f3f81ca3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81ca3f81ca3f3f3f3f3f81f73f3f3f81ca3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81ca3f3f3f3f3f3f81ca3f81ca3f3f3f3f81ca3f3f3f3f3f3f3f81f73f3f3f81ca3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81ca3f3f3f3f3f3f81ca3f3f3f81923f3f3f3f3f81ca3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |
| UTF-8 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81ca3f81ca3f3f3f3f3f81f73f3f3f81ca3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81ca3f3f3f3f3f3f81ca3f81ca3f3f3f3f81ca3f3f3f3f3f3f3f81f73f3f3f81ca3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81ca3f3f3f3f3f3f81ca3f3f3f81923f3f3f3f3f81ca3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81ca3f81ca3f3f3f3f3f81f73f3f3f81ca3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81ca3f3f3f3f3f3f81ca3f81ca3f3f3f3f81ca3f3f3f3f3f3f3f81f73f3f3f81ca3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81ca3f3f3f3f3f3f81ca3f3f3f81923f3f3f3f3f81ca3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81ca3f81ca3f3f3f3f3f81f73f3f3f81ca3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81ca3f3f3f3f3f3f81ca3f81ca3f3f3f3f81ca3f3f3f3f3f3f3f81f73f3f3f81ca3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81ca3f3f3f3f3f3f81ca3f3f3f81923f3f3f3f3f81ca3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81ca3f81ca3f3f3f3f3f81f73f3f3f81ca3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81ca3f3f3f3f3f3f81ca3f81ca3f3f3f3f81ca3f3f3f3f3f3f3f81f73f3f3f81ca3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81ca3f3f3f3f3f3f81ca3f3f3f81923f3f3f3f3f81ca3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |
| UHC | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81ca3f81ca3f3f3f3f3f81f73f3f3f81ca3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81ca3f3f3f3f3f3f81ca3f81ca3f3f3f3f81ca3f3f3f3f3f3f3f81f73f3f3f81ca3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81ca3f3f3f3f3f3f81ca3f3f3f81923f3f3f3f3f81ca3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81ca3f81ca3f3f3f3f3f81f73f3f3f81ca3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81ca3f3f3f3f3f3f81ca3f81ca3f3f3f3f81ca3f3f3f3f3f3f3f81f73f3f3f81ca3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81ca3f3f3f3f3f3f81ca3f3f3f81923f3f3f3f3f81ca3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81ca3f81ca3f3f3f3f3f81f73f3f3f81ca3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81ca3f3f3f3f3f3f81ca3f81ca3f3f3f3f81ca3f3f3f3f3f3f3f81f73f3f3f81ca3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81ca3f3f3f3f3f3f81ca3f3f3f81923f3f3f3f3f81ca3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81ca3f81ca3f3f3f3f3f81f73f3f3f81ca3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81ca3f3f3f3f3f3f81ca3f81ca3f3f3f3f81ca3f3f3f3f3f3f3f81f73f3f3f81ca3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81ca3f3f3f3f3f3f81ca3f3f3f81923f3f3f3f3f81ca3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????곅?곅?????괈???곅???????????곅??????곅?곅????곅???????괈???곅????????????곅??????곅???걩?????곅?????????????????????????????????????곅?곅?????괈???곅???????????곅??????곅?곅????곅???????괈???곅????????????곅??????곅???걩?????곅????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????곅?곅?????괈???곅???????????곅??????곅?곅????곅???????괈???곅????????????곅??????곅???걩?????곅?????????????????????????????????????곅?곅?????괈???곅???????????곅??????곅?곅????곅???????괈???곅????????????곅??????곅???걩?????곅???????????????????????????????????????????????????????????? |