同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか
| 文字コード | ビット列 | 表示される文字 |
|---|---|---|
| ISO-8859-1 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f5a3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff6d4edbb3f3fecc43fecb33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff6d4edbb3f3fecc43fecb33f3f3f3f3ff6d4edbb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff6d4edbb3f3fecc43fecb33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff6d4edbb3f3fecc43fecb33f3f3f3f3ff6d4edbb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff6d4edbb3f3fecc43fecb33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff6d4edbb3f3fecc43fecb33f3f3f3f3ff6d4edbb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff6d4edbb3f3fecc43fecb33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff6d4edbb3f3fecc43fecb33f3f3f3f3ff6d4edbb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f573f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f5a3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff6d4edbb3f3fecc43fecb33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff6d4edbb3f3fecc43fecb33f3f3f3f3ff6d4edbb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff6d4edbb3f3fecc43fecb33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff6d4edbb3f3fecc43fecb33f3f3f3f3ff6d4edbb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff6d4edbb3f3fecc43fecb33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff6d4edbb3f3fecc43fecb33f3f3f3f3ff6d4edbb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff6d4edbb3f3fecc43fecb33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff6d4edbb3f3fecc43fecb33f3f3f3f3ff6d4edbb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f563f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Z????????????????????öÔí»??ìÄ?ì³??????????????öÔí»??ìÄ?ì³?????öÔí»??????????????????????öÔí»??ìÄ?ì³??????????????öÔí»??ìÄ?ì³?????öÔí»?????????????????????????????öÔí»??ìÄ?ì³??????????????öÔí»??ìÄ?ì³?????öÔí»??????????????????????öÔí»??ìÄ?ì³??????????????öÔí»??ìÄ?ì³?????öÔí»???????????????????????????W????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Z????????????????????öÔí»??ìÄ?ì³??????????????öÔí»??ìÄ?ì³?????öÔí»??????????????????????öÔí»??ìÄ?ì³??????????????öÔí»??ìÄ?ì³?????öÔí»?????????????????????????????öÔí»??ìÄ?ì³??????????????öÔí»??ìÄ?ì³?????öÔí»??????????????????????öÔí»??ìÄ?ì³??????????????öÔí»??ìÄ?ì³?????öÔí»???????????????????????????V??????N??????????????????????????????????? |
| SJIS-WIN | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f5a3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff6d4edbb3f3fecc43fecb33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff6d4edbb3f3fecc43fecb33f3f3f3f3ff6d4edbb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff6d4edbb3f3fecc43fecb33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff6d4edbb3f3fecc43fecb33f3f3f3f3ff6d4edbb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff6d4edbb3f3fecc43fecb33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff6d4edbb3f3fecc43fecb33f3f3f3f3ff6d4edbb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff6d4edbb3f3fecc43fecb33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff6d4edbb3f3fecc43fecb33f3f3f3f3ff6d4edbb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f573f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f5a3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff6d4edbb3f3fecc43fecb33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff6d4edbb3f3fecc43fecb33f3f3f3f3ff6d4edbb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff6d4edbb3f3fecc43fecb33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff6d4edbb3f3fecc43fecb33f3f3f3f3ff6d4edbb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff6d4edbb3f3fecc43fecb33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff6d4edbb3f3fecc43fecb33f3f3f3f3ff6d4edbb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff6d4edbb3f3fecc43fecb33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff6d4edbb3f3fecc43fecb33f3f3f3f3ff6d4edbb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f563f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Z????????????????????晙???????????????????晙??????????晙??????????????????????晙???????????????????晙??????????晙?????????????????????????????晙???????????????????晙??????????晙??????????????????????晙???????????????????晙??????????晙???????????????????????????W????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Z????????????????????晙???????????????????晙??????????晙??????????????????????晙???????????????????晙??????????晙?????????????????????????????晙???????????????????晙??????????晙??????????????????????晙???????????????????晙??????????晙???????????????????????????V??????N??????????????????????????????????? |
| EUC-JP | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f5a3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff6d4edbb3f3fecc43fecb33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff6d4edbb3f3fecc43fecb33f3f3f3f3ff6d4edbb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff6d4edbb3f3fecc43fecb33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff6d4edbb3f3fecc43fecb33f3f3f3f3ff6d4edbb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff6d4edbb3f3fecc43fecb33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff6d4edbb3f3fecc43fecb33f3f3f3f3ff6d4edbb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff6d4edbb3f3fecc43fecb33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff6d4edbb3f3fecc43fecb33f3f3f3f3ff6d4edbb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f573f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f5a3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff6d4edbb3f3fecc43fecb33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff6d4edbb3f3fecc43fecb33f3f3f3f3ff6d4edbb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff6d4edbb3f3fecc43fecb33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff6d4edbb3f3fecc43fecb33f3f3f3f3ff6d4edbb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff6d4edbb3f3fecc43fecb33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff6d4edbb3f3fecc43fecb33f3f3f3f3ff6d4edbb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff6d4edbb3f3fecc43fecb33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff6d4edbb3f3fecc43fecb33f3f3f3f3ff6d4edbb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f563f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Z?????????????????????躬??貭?豎???????????????躬??貭?豎??????躬???????????????????????躬??貭?豎???????????????躬??貭?豎??????躬??????????????????????????????躬??貭?豎???????????????躬??貭?豎??????躬???????????????????????躬??貭?豎???????????????躬??貭?豎??????躬???????????????????????????W????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Z?????????????????????躬??貭?豎???????????????躬??貭?豎??????躬???????????????????????躬??貭?豎???????????????躬??貭?豎??????躬??????????????????????????????躬??貭?豎???????????????躬??貭?豎??????躬???????????????????????躬??貭?豎???????????????躬??貭?豎??????躬???????????????????????????V??????N??????????????????????????????????? |
| UTF-8 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f5a3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff6d4edbb3f3fecc43fecb33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff6d4edbb3f3fecc43fecb33f3f3f3f3ff6d4edbb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff6d4edbb3f3fecc43fecb33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff6d4edbb3f3fecc43fecb33f3f3f3f3ff6d4edbb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff6d4edbb3f3fecc43fecb33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff6d4edbb3f3fecc43fecb33f3f3f3f3ff6d4edbb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff6d4edbb3f3fecc43fecb33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff6d4edbb3f3fecc43fecb33f3f3f3f3ff6d4edbb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f573f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f5a3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff6d4edbb3f3fecc43fecb33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff6d4edbb3f3fecc43fecb33f3f3f3f3ff6d4edbb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff6d4edbb3f3fecc43fecb33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff6d4edbb3f3fecc43fecb33f3f3f3f3ff6d4edbb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff6d4edbb3f3fecc43fecb33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff6d4edbb3f3fecc43fecb33f3f3f3f3ff6d4edbb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff6d4edbb3f3fecc43fecb33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff6d4edbb3f3fecc43fecb33f3f3f3f3ff6d4edbb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f563f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Z????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????W????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Z????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????V??????N??????????????????????????????????? |
| UHC | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f5a3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff6d4edbb3f3fecc43fecb33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff6d4edbb3f3fecc43fecb33f3f3f3f3ff6d4edbb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff6d4edbb3f3fecc43fecb33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff6d4edbb3f3fecc43fecb33f3f3f3f3ff6d4edbb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff6d4edbb3f3fecc43fecb33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff6d4edbb3f3fecc43fecb33f3f3f3f3ff6d4edbb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff6d4edbb3f3fecc43fecb33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff6d4edbb3f3fecc43fecb33f3f3f3f3ff6d4edbb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f573f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f5a3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff6d4edbb3f3fecc43fecb33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff6d4edbb3f3fecc43fecb33f3f3f3f3ff6d4edbb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff6d4edbb3f3fecc43fecb33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff6d4edbb3f3fecc43fecb33f3f3f3f3ff6d4edbb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff6d4edbb3f3fecc43fecb33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff6d4edbb3f3fecc43fecb33f3f3f3f3ff6d4edbb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff6d4edbb3f3fecc43fecb33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff6d4edbb3f3fecc43fecb33f3f3f3f3ff6d4edbb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f563f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Z????????????????????漆自??邇?爾??????????????漆自??邇?爾?????漆自??????????????????????漆自??邇?爾??????????????漆自??邇?爾?????漆自?????????????????????????????漆自??邇?爾??????????????漆自??邇?爾?????漆自??????????????????????漆自??邇?爾??????????????漆自??邇?爾?????漆自???????????????????????????W????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Z????????????????????漆自??邇?爾??????????????漆自??邇?爾?????漆自??????????????????????漆自??邇?爾??????????????漆自??邇?爾?????漆自?????????????????????????????漆自??邇?爾??????????????漆自??邇?爾?????漆自??????????????????????漆自??邇?爾??????????????漆自??邇?爾?????漆自???????????????????????????V??????N??????????????????????????????????? |