同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか
文字コード | ビット列 | 表示される文字 |
---|---|---|
ISO-8859-1 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f5a3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb0dd3f3f3f3fb0dd3fa4be3f3f3f3fb0dd3f3f3f3fb0dd3fa4be3f3f3f3fb0dd3fa4be3f3fb0dd3f3f3f3f3f3f3f3fb0dd3f3f3f3fb0dd3fa4be3f3f3f3f3fb0dd3f3f3f3fb0dd3fa4be3f3fb0dd3fa4be3f3fb0dd3f3f3f3f3f3fb0dd3fa4be3f3fb0dd3f3f3f3f3fb0dd3f3f3f3fb0dd3fa4be3f3f3f3fb0dd3fa4be3f3fb0dd3f3f3f3f3fb0dd3f3f3f3fb0dd3fa4be3f3fb0dd3fa4be3f3fb0dd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb0dd3f3f3f3fb0dd3fa4be3f3f3f3fb0dd3fa4be3f3fb0dd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f573f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f5a3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb0dd3f3f3f3fb0dd3fa4be3f3f3f3fb0dd3f3f3f3fb0dd3fa4be3f3f3f3fb0dd3fa4be3f3fb0dd3f3f3f3f3f3f3f3fb0dd3f3f3f3fb0dd3fa4be3f3f3f3f3fb0dd3f3f3f3fb0dd3fa4be3f3fb0dd3fa4be3f3fb0dd3f3f3f3f3f3fb0dd3fa4be3f3fb0dd3f3f3f3f3fb0dd3f3f3f3fb0dd3fa4be3f3f3f3fb0dd3fa4be3f3fb0dd3f3f3f3f3fb0dd3f3f3f3fb0dd3fa4be3f3fb0dd3fa4be3f3fb0dd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb0dd3f3f3f3fb0dd3fa4be3f3f3f3fb0dd3fa4be3f3fb0dd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f563f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Z???????????????????????????????????°Ý????°Ý?¤¾????°Ý????°Ý?¤¾????°Ý?¤¾??°Ý????????°Ý????°Ý?¤¾?????°Ý????°Ý?¤¾??°Ý?¤¾??°Ý??????°Ý?¤¾??°Ý?????°Ý????°Ý?¤¾????°Ý?¤¾??°Ý?????°Ý????°Ý?¤¾??°Ý?¤¾??°Ý??????????°Ý????°Ý?¤¾????°Ý?¤¾??°Ý????????????????????????????????????????????W????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Z???????????????????????????????????°Ý????°Ý?¤¾????°Ý????°Ý?¤¾????°Ý?¤¾??°Ý????????°Ý????°Ý?¤¾?????°Ý????°Ý?¤¾??°Ý?¤¾??°Ý??????°Ý?¤¾??°Ý?????°Ý????°Ý?¤¾????°Ý?¤¾??°Ý?????°Ý????°Ý?¤¾??°Ý?¤¾??°Ý??????????°Ý????°Ý?¤¾????°Ý?¤¾??°Ý????????????????????????????????????????????V??????N??????????????????????????????????? |
SJIS-WIN | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f5a3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb0dd3f3f3f3fb0dd3fa4be3f3f3f3fb0dd3f3f3f3fb0dd3fa4be3f3f3f3fb0dd3fa4be3f3fb0dd3f3f3f3f3f3f3f3fb0dd3f3f3f3fb0dd3fa4be3f3f3f3f3fb0dd3f3f3f3fb0dd3fa4be3f3fb0dd3fa4be3f3fb0dd3f3f3f3f3f3fb0dd3fa4be3f3fb0dd3f3f3f3f3fb0dd3f3f3f3fb0dd3fa4be3f3f3f3fb0dd3fa4be3f3fb0dd3f3f3f3f3fb0dd3f3f3f3fb0dd3fa4be3f3fb0dd3fa4be3f3fb0dd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb0dd3f3f3f3fb0dd3fa4be3f3f3f3fb0dd3fa4be3f3fb0dd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f573f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f5a3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb0dd3f3f3f3fb0dd3fa4be3f3f3f3fb0dd3f3f3f3fb0dd3fa4be3f3f3f3fb0dd3fa4be3f3fb0dd3f3f3f3f3f3f3f3fb0dd3f3f3f3fb0dd3fa4be3f3f3f3f3fb0dd3f3f3f3fb0dd3fa4be3f3fb0dd3fa4be3f3fb0dd3f3f3f3f3f3fb0dd3fa4be3f3fb0dd3f3f3f3f3fb0dd3f3f3f3fb0dd3fa4be3f3f3f3fb0dd3fa4be3f3fb0dd3f3f3f3f3fb0dd3f3f3f3fb0dd3fa4be3f3fb0dd3fa4be3f3fb0dd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb0dd3f3f3f3fb0dd3fa4be3f3f3f3fb0dd3fa4be3f3fb0dd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f563f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Z???????????????????????????????????ーン????ーン?、セ????ーン????ーン?、セ????ーン?、セ??ーン????????ーン????ーン?、セ?????ーン????ーン?、セ??ーン?、セ??ーン??????ーン?、セ??ーン?????ーン????ーン?、セ????ーン?、セ??ーン?????ーン????ーン?、セ??ーン?、セ??ーン??????????ーン????ーン?、セ????ーン?、セ??ーン????????????????????????????????????????????W????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Z???????????????????????????????????ーン????ーン?、セ????ーン????ーン?、セ????ーン?、セ??ーン????????ーン????ーン?、セ?????ーン????ーン?、セ??ーン?、セ??ーン??????ーン?、セ??ーン?????ーン????ーン?、セ????ーン?、セ??ーン?????ーン????ーン?、セ??ーン?、セ??ーン??????????ーン????ーン?、セ????ーン?、セ??ーン????????????????????????????????????????????V??????N??????????????????????????????????? |
EUC-JP | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f5a3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb0dd3f3f3f3fb0dd3fa4be3f3f3f3fb0dd3f3f3f3fb0dd3fa4be3f3f3f3fb0dd3fa4be3f3fb0dd3f3f3f3f3f3f3f3fb0dd3f3f3f3fb0dd3fa4be3f3f3f3f3fb0dd3f3f3f3fb0dd3fa4be3f3fb0dd3fa4be3f3fb0dd3f3f3f3f3f3fb0dd3fa4be3f3fb0dd3f3f3f3f3fb0dd3f3f3f3fb0dd3fa4be3f3f3f3fb0dd3fa4be3f3fb0dd3f3f3f3f3fb0dd3f3f3f3fb0dd3fa4be3f3fb0dd3fa4be3f3fb0dd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb0dd3f3f3f3fb0dd3fa4be3f3f3f3fb0dd3fa4be3f3fb0dd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f573f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f5a3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb0dd3f3f3f3fb0dd3fa4be3f3f3f3fb0dd3f3f3f3fb0dd3fa4be3f3f3f3fb0dd3fa4be3f3fb0dd3f3f3f3f3f3f3f3fb0dd3f3f3f3fb0dd3fa4be3f3f3f3f3fb0dd3f3f3f3fb0dd3fa4be3f3fb0dd3fa4be3f3fb0dd3f3f3f3f3f3fb0dd3fa4be3f3fb0dd3f3f3f3f3fb0dd3f3f3f3fb0dd3fa4be3f3f3f3fb0dd3fa4be3f3fb0dd3f3f3f3f3fb0dd3f3f3f3fb0dd3fa4be3f3fb0dd3fa4be3f3fb0dd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb0dd3f3f3f3fb0dd3fa4be3f3f3f3fb0dd3fa4be3f3fb0dd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f563f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Z???????????????????????????????????維????維?ぞ????維????維?ぞ????維?ぞ??維????????維????維?ぞ?????維????維?ぞ??維?ぞ??維??????維?ぞ??維?????維????維?ぞ????維?ぞ??維?????維????維?ぞ??維?ぞ??維??????????維????維?ぞ????維?ぞ??維????????????????????????????????????????????W????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Z???????????????????????????????????維????維?ぞ????維????維?ぞ????維?ぞ??維????????維????維?ぞ?????維????維?ぞ??維?ぞ??維??????維?ぞ??維?????維????維?ぞ????維?ぞ??維?????維????維?ぞ??維?ぞ??維??????????維????維?ぞ????維?ぞ??維????????????????????????????????????????????V??????N??????????????????????????????????? |
UTF-8 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f5a3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb0dd3f3f3f3fb0dd3fa4be3f3f3f3fb0dd3f3f3f3fb0dd3fa4be3f3f3f3fb0dd3fa4be3f3fb0dd3f3f3f3f3f3f3f3fb0dd3f3f3f3fb0dd3fa4be3f3f3f3f3fb0dd3f3f3f3fb0dd3fa4be3f3fb0dd3fa4be3f3fb0dd3f3f3f3f3f3fb0dd3fa4be3f3fb0dd3f3f3f3f3fb0dd3f3f3f3fb0dd3fa4be3f3f3f3fb0dd3fa4be3f3fb0dd3f3f3f3f3fb0dd3f3f3f3fb0dd3fa4be3f3fb0dd3fa4be3f3fb0dd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb0dd3f3f3f3fb0dd3fa4be3f3f3f3fb0dd3fa4be3f3fb0dd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f573f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f5a3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb0dd3f3f3f3fb0dd3fa4be3f3f3f3fb0dd3f3f3f3fb0dd3fa4be3f3f3f3fb0dd3fa4be3f3fb0dd3f3f3f3f3f3f3f3fb0dd3f3f3f3fb0dd3fa4be3f3f3f3f3fb0dd3f3f3f3fb0dd3fa4be3f3fb0dd3fa4be3f3fb0dd3f3f3f3f3f3fb0dd3fa4be3f3fb0dd3f3f3f3f3fb0dd3f3f3f3fb0dd3fa4be3f3f3f3fb0dd3fa4be3f3fb0dd3f3f3f3f3fb0dd3f3f3f3fb0dd3fa4be3f3fb0dd3fa4be3f3fb0dd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb0dd3f3f3f3fb0dd3fa4be3f3f3f3fb0dd3fa4be3f3fb0dd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f563f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Z?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????W????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Z?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????V??????N??????????????????????????????????? |
UHC | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f5a3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb0dd3f3f3f3fb0dd3fa4be3f3f3f3fb0dd3f3f3f3fb0dd3fa4be3f3f3f3fb0dd3fa4be3f3fb0dd3f3f3f3f3f3f3f3fb0dd3f3f3f3fb0dd3fa4be3f3f3f3f3fb0dd3f3f3f3fb0dd3fa4be3f3fb0dd3fa4be3f3fb0dd3f3f3f3f3f3fb0dd3fa4be3f3fb0dd3f3f3f3f3fb0dd3f3f3f3fb0dd3fa4be3f3f3f3fb0dd3fa4be3f3fb0dd3f3f3f3f3fb0dd3f3f3f3fb0dd3fa4be3f3fb0dd3fa4be3f3fb0dd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb0dd3f3f3f3fb0dd3fa4be3f3f3f3fb0dd3fa4be3f3fb0dd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f573f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f5a3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb0dd3f3f3f3fb0dd3fa4be3f3f3f3fb0dd3f3f3f3fb0dd3fa4be3f3f3f3fb0dd3fa4be3f3fb0dd3f3f3f3f3f3f3f3fb0dd3f3f3f3fb0dd3fa4be3f3f3f3f3fb0dd3f3f3f3fb0dd3fa4be3f3fb0dd3fa4be3f3fb0dd3f3f3f3f3f3fb0dd3fa4be3f3fb0dd3f3f3f3f3fb0dd3f3f3f3fb0dd3fa4be3f3f3f3fb0dd3fa4be3f3fb0dd3f3f3f3f3fb0dd3f3f3f3fb0dd3fa4be3f3fb0dd3fa4be3f3fb0dd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb0dd3f3f3f3fb0dd3fa4be3f3f3f3fb0dd3fa4be3f3fb0dd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f563f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Z???????????????????????????????????격????격?ㅎ????격????격?ㅎ????격?ㅎ??격????????격????격?ㅎ?????격????격?ㅎ??격?ㅎ??격??????격?ㅎ??격?????격????격?ㅎ????격?ㅎ??격?????격????격?ㅎ??격?ㅎ??격??????????격????격?ㅎ????격?ㅎ??격????????????????????????????????????????????W????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Z???????????????????????????????????격????격?ㅎ????격????격?ㅎ????격?ㅎ??격????????격????격?ㅎ?????격????격?ㅎ??격?ㅎ??격??????격?ㅎ??격?????격????격?ㅎ????격?ㅎ??격?????격????격?ㅎ??격?ㅎ??격??????????격????격?ㅎ????격?ㅎ??격????????????????????????????????????????????V??????N??????????????????????????????????? |