同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか
文字コード | ビット列 | 表示される文字 |
---|---|---|
ISO-8859-1 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f5a3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a73f3f3fc2b63fc2aa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a73f3f3fc2b63fc2aa3f3f3fc2a83f3f3f3f3f3f3fc2a73f3f3fc2b63fc2aa3f3f3fc2a83f3f3f3f3f3f3fc2a73f3f3fc2b63fc2aa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a73f3f3fc2b63fc2aa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a73f3f3fc2b63fc2aa3f3f3fc2a83f3f3f3f3f3f3fc2a73f3f3fc2b63fc2aa3f3f3fc2a83f3f3f3f3f3f3fc2a73f3f3fc2b63fc2aa3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2b13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f573f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f5a3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a73f3f3fc2b63fc2aa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a73f3f3fc2b63fc2aa3f3f3fc2a83f3f3f3f3f3f3fc2a73f3f3fc2b63fc2aa3f3f3fc2a83f3f3f3f3f3f3fc2a73f3f3fc2b63fc2aa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a73f3f3fc2b63fc2aa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a73f3f3fc2b63fc2aa3f3f3fc2a83f3f3f3f3f3f3fc2a73f3f3fc2b63fc2aa3f3f3fc2a83f3f3f3f3f3f3fc2a73f3f3fc2b63fc2aa3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2b13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f563f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Z????????????????????????????????????????????????§???¶?ª???????????§???¶?ª???¨???????§???¶?ª???¨???????§???¶?ª?????????????????????????§???¶?ª???????????§???¶?ª???¨???????§???¶?ª???¨???????§???¶?ª?????????±???????????????????????????????????????????????????W????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Z????????????????????????????????????????????????§???¶?ª???????????§???¶?ª???¨???????§???¶?ª???¨???????§???¶?ª?????????????????????????§???¶?ª???????????§???¶?ª???¨???????§???¶?ª???¨???????§???¶?ª?????????±???????????????????????????????????????????????????V??????N??????????????????????????????????? |
SJIS-WIN | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f5a3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a73f3f3fc2b63fc2aa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a73f3f3fc2b63fc2aa3f3f3fc2a83f3f3f3f3f3f3fc2a73f3f3fc2b63fc2aa3f3f3fc2a83f3f3f3f3f3f3fc2a73f3f3fc2b63fc2aa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a73f3f3fc2b63fc2aa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a73f3f3fc2b63fc2aa3f3f3fc2a83f3f3f3f3f3f3fc2a73f3f3fc2b63fc2aa3f3f3fc2a83f3f3f3f3f3f3fc2a73f3f3fc2b63fc2aa3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2b13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f573f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f5a3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a73f3f3fc2b63fc2aa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a73f3f3fc2b63fc2aa3f3f3fc2a83f3f3f3f3f3f3fc2a73f3f3fc2b63fc2aa3f3f3fc2a83f3f3f3f3f3f3fc2a73f3f3fc2b63fc2aa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a73f3f3fc2b63fc2aa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a73f3f3fc2b63fc2aa3f3f3fc2a83f3f3f3f3f3f3fc2a73f3f3fc2b63fc2aa3f3f3fc2a83f3f3f3f3f3f3fc2a73f3f3fc2b63fc2aa3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2b13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f563f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Z????????????????????????????????????????????????ツァ???ツカ?ツェ???????????ツァ???ツカ?ツェ???ツィ???????ツァ???ツカ?ツェ???ツィ???????ツァ???ツカ?ツェ?????????????????????????ツァ???ツカ?ツェ???????????ツァ???ツカ?ツェ???ツィ???????ツァ???ツカ?ツェ???ツィ???????ツァ???ツカ?ツェ?????????ツア???????????????????????????????????????????????????W????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Z????????????????????????????????????????????????ツァ???ツカ?ツェ???????????ツァ???ツカ?ツェ???ツィ???????ツァ???ツカ?ツェ???ツィ???????ツァ???ツカ?ツェ?????????????????????????ツァ???ツカ?ツェ???????????ツァ???ツカ?ツェ???ツィ???????ツァ???ツカ?ツェ???ツィ???????ツァ???ツカ?ツェ?????????ツア???????????????????????????????????????????????????V??????N??????????????????????????????????? |
EUC-JP | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f5a3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a73f3f3fc2b63fc2aa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a73f3f3fc2b63fc2aa3f3f3fc2a83f3f3f3f3f3f3fc2a73f3f3fc2b63fc2aa3f3f3fc2a83f3f3f3f3f3f3fc2a73f3f3fc2b63fc2aa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a73f3f3fc2b63fc2aa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a73f3f3fc2b63fc2aa3f3f3fc2a83f3f3f3f3f3f3fc2a73f3f3fc2b63fc2aa3f3f3fc2a83f3f3f3f3f3f3fc2a73f3f3fc2b63fc2aa3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2b13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f573f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f5a3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a73f3f3fc2b63fc2aa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a73f3f3fc2b63fc2aa3f3f3fc2a83f3f3f3f3f3f3fc2a73f3f3fc2b63fc2aa3f3f3fc2a83f3f3f3f3f3f3fc2a73f3f3fc2b63fc2aa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a73f3f3fc2b63fc2aa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a73f3f3fc2b63fc2aa3f3f3fc2a83f3f3f3f3f3f3fc2a73f3f3fc2b63fc2aa3f3f3fc2a83f3f3f3f3f3f3fc2a73f3f3fc2b63fc2aa3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2b13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f563f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Z????????????????????????????????????????????????則???其?捉???????????則???其?捉???即???????則???其?捉???即???????則???其?捉?????????????????????????則???其?捉???????????則???其?捉???即???????則???其?捉???即???????則???其?捉?????????賊???????????????????????????????????????????????????W????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Z????????????????????????????????????????????????則???其?捉???????????則???其?捉???即???????則???其?捉???即???????則???其?捉?????????????????????????則???其?捉???????????則???其?捉???即???????則???其?捉???即???????則???其?捉?????????賊???????????????????????????????????????????????????V??????N??????????????????????????????????? |
UTF-8 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f5a3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a73f3f3fc2b63fc2aa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a73f3f3fc2b63fc2aa3f3f3fc2a83f3f3f3f3f3f3fc2a73f3f3fc2b63fc2aa3f3f3fc2a83f3f3f3f3f3f3fc2a73f3f3fc2b63fc2aa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a73f3f3fc2b63fc2aa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a73f3f3fc2b63fc2aa3f3f3fc2a83f3f3f3f3f3f3fc2a73f3f3fc2b63fc2aa3f3f3fc2a83f3f3f3f3f3f3fc2a73f3f3fc2b63fc2aa3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2b13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f573f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f5a3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a73f3f3fc2b63fc2aa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a73f3f3fc2b63fc2aa3f3f3fc2a83f3f3f3f3f3f3fc2a73f3f3fc2b63fc2aa3f3f3fc2a83f3f3f3f3f3f3fc2a73f3f3fc2b63fc2aa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a73f3f3fc2b63fc2aa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a73f3f3fc2b63fc2aa3f3f3fc2a83f3f3f3f3f3f3fc2a73f3f3fc2b63fc2aa3f3f3fc2a83f3f3f3f3f3f3fc2a73f3f3fc2b63fc2aa3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2b13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f563f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Z????????????????????????????????????????????????§???¶?ª???????????§???¶?ª???¨???????§???¶?ª???¨???????§???¶?ª?????????????????????????§???¶?ª???????????§???¶?ª???¨???????§???¶?ª???¨???????§???¶?ª?????????±???????????????????????????????????????????????????W????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Z????????????????????????????????????????????????§???¶?ª???????????§???¶?ª???¨???????§???¶?ª???¨???????§???¶?ª?????????????????????????§???¶?ª???????????§???¶?ª???¨???????§???¶?ª???¨???????§???¶?ª?????????±???????????????????????????????????????????????????V??????N??????????????????????????????????? |
UHC | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f5a3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a73f3f3fc2b63fc2aa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a73f3f3fc2b63fc2aa3f3f3fc2a83f3f3f3f3f3f3fc2a73f3f3fc2b63fc2aa3f3f3fc2a83f3f3f3f3f3f3fc2a73f3f3fc2b63fc2aa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a73f3f3fc2b63fc2aa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a73f3f3fc2b63fc2aa3f3f3fc2a83f3f3f3f3f3f3fc2a73f3f3fc2b63fc2aa3f3f3fc2a83f3f3f3f3f3f3fc2a73f3f3fc2b63fc2aa3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2b13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f573f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f5a3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a73f3f3fc2b63fc2aa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a73f3f3fc2b63fc2aa3f3f3fc2a83f3f3f3f3f3f3fc2a73f3f3fc2b63fc2aa3f3f3fc2a83f3f3f3f3f3f3fc2a73f3f3fc2b63fc2aa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a73f3f3fc2b63fc2aa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a73f3f3fc2b63fc2aa3f3f3fc2a83f3f3f3f3f3f3fc2a73f3f3fc2b63fc2aa3f3f3fc2a83f3f3f3f3f3f3fc2a73f3f3fc2b63fc2aa3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2b13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f563f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Z????????????????????????????????????????????????짠???쨋?짧???????????짠???쨋?짧???짢???????짠???쨋?짧???짢???????짠???쨋?짧?????????????????????????짠???쨋?짧???????????짠???쨋?짧???짢???????짠???쨋?짧???짢???????짠???쨋?짧?????????짹???????????????????????????????????????????????????W????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Z????????????????????????????????????????????????짠???쨋?짧???????????짠???쨋?짧???짢???????짠???쨋?짧???짢???????짠???쨋?짧?????????????????????????짠???쨋?짧???????????짠???쨋?짧???짢???????짠???쨋?짧???짢???????짠???쨋?짧?????????짹???????????????????????????????????????????????????V??????N??????????????????????????????????? |