同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか
| 文字コード | ビット列 | 表示される文字 |
|---|---|---|
| ISO-8859-1 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f5a3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81983f3f3f814e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81983f3f3f814e3f81983f3f3f814e3f3f3f3f81983f3f3f814e3f3f3f3f3f3f3f3f3f81983f3f3f814e3f3f3f3f3f3f3f3f81983f3f3f814e3f81983f3f3f814e3f3f3f3f3f3f81983f3f3f814e3f3f3f3f3f3f3f3f3f81983f3f3f814e3f3f3f3f3f3f3f3f81983f3f3f814e3f81983f3f3f814e3f3f3f3f3f3f3f3f3f81983f3f3f814e3f3f3f3f3f3f3f3f3f81983f3f3f814e3f3f3f3f3f3f3f3f81983f3f3f814e3f81983f3f3f814e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f573f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f5a3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81983f3f3f814e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81983f3f3f814e3f81983f3f3f814e3f3f3f3f81983f3f3f814e3f3f3f3f3f3f3f3f3f81983f3f3f814e3f3f3f3f3f3f3f3f81983f3f3f814e3f81983f3f3f814e3f3f3f3f3f3f81983f3f3f814e3f3f3f3f3f3f3f3f3f81983f3f3f814e3f3f3f3f3f3f3f3f81983f3f3f814e3f81983f3f3f814e3f3f3f3f3f3f3f3f3f81983f3f3f814e3f3f3f3f3f3f3f3f3f81983f3f3f814e3f3f3f3f3f3f3f3f81983f3f3f814e3f81983f3f3f814e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f563f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Z?????????????????????????????????????????????????????????N????????????????N????N???????N????????????N???????????N????N?????????N????????????N???????????N????N????????????N????????????N???????????N????N?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????W????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Z?????????????????????????????????????????????????????????N????????????????N????N???????N????????????N???????????N????N?????????N????????????N???????????N????N????????????N????????????N???????????N????N?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????V??????N??????????????????????????????????? |
| SJIS-WIN | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f5a3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81983f3f3f814e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81983f3f3f814e3f81983f3f3f814e3f3f3f3f81983f3f3f814e3f3f3f3f3f3f3f3f3f81983f3f3f814e3f3f3f3f3f3f3f3f81983f3f3f814e3f81983f3f3f814e3f3f3f3f3f3f81983f3f3f814e3f3f3f3f3f3f3f3f3f81983f3f3f814e3f3f3f3f3f3f3f3f81983f3f3f814e3f81983f3f3f814e3f3f3f3f3f3f3f3f3f81983f3f3f814e3f3f3f3f3f3f3f3f3f81983f3f3f814e3f3f3f3f3f3f3f3f81983f3f3f814e3f81983f3f3f814e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f573f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f5a3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81983f3f3f814e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81983f3f3f814e3f81983f3f3f814e3f3f3f3f81983f3f3f814e3f3f3f3f3f3f3f3f3f81983f3f3f814e3f3f3f3f3f3f3f3f81983f3f3f814e3f81983f3f3f814e3f3f3f3f3f3f81983f3f3f814e3f3f3f3f3f3f3f3f3f81983f3f3f814e3f3f3f3f3f3f3f3f81983f3f3f814e3f81983f3f3f814e3f3f3f3f3f3f3f3f3f81983f3f3f814e3f3f3f3f3f3f3f3f3f81983f3f3f814e3f3f3f3f3f3f3f3f81983f3f3f814e3f81983f3f3f814e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f563f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Z??????????????????????????????????????????????????????§???¨?????????????§???¨?§???¨????§???¨?????????§???¨????????§???¨?§???¨??????§???¨?????????§???¨????????§???¨?§???¨?????????§???¨?????????§???¨????????§???¨?§???¨?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????W????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Z??????????????????????????????????????????????????????§???¨?????????????§???¨?§???¨????§???¨?????????§???¨????????§???¨?§???¨??????§???¨?????????§???¨????????§???¨?§???¨?????????§???¨?????????§???¨????????§???¨?§???¨?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????V??????N??????????????????????????????????? |
| EUC-JP | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f5a3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81983f3f3f814e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81983f3f3f814e3f81983f3f3f814e3f3f3f3f81983f3f3f814e3f3f3f3f3f3f3f3f3f81983f3f3f814e3f3f3f3f3f3f3f3f81983f3f3f814e3f81983f3f3f814e3f3f3f3f3f3f81983f3f3f814e3f3f3f3f3f3f3f3f3f81983f3f3f814e3f3f3f3f3f3f3f3f81983f3f3f814e3f81983f3f3f814e3f3f3f3f3f3f3f3f3f81983f3f3f814e3f3f3f3f3f3f3f3f3f81983f3f3f814e3f3f3f3f3f3f3f3f81983f3f3f814e3f81983f3f3f814e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f573f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f5a3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81983f3f3f814e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81983f3f3f814e3f81983f3f3f814e3f3f3f3f81983f3f3f814e3f3f3f3f3f3f3f3f3f81983f3f3f814e3f3f3f3f3f3f3f3f81983f3f3f814e3f81983f3f3f814e3f3f3f3f3f3f81983f3f3f814e3f3f3f3f3f3f3f3f3f81983f3f3f814e3f3f3f3f3f3f3f3f81983f3f3f814e3f81983f3f3f814e3f3f3f3f3f3f3f3f3f81983f3f3f814e3f3f3f3f3f3f3f3f3f81983f3f3f814e3f3f3f3f3f3f3f3f81983f3f3f814e3f81983f3f3f814e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f563f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Z????????????????????????????????????????????????????????????N???????????????????N???????N??????????N???????????????N??????????????N???????N????????????N???????????????N??????????????N???????N???????????????N???????????????N??????????????N???????N?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????W????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Z????????????????????????????????????????????????????????????N???????????????????N???????N??????????N???????????????N??????????????N???????N????????????N???????????????N??????????????N???????N???????????????N???????????????N??????????????N???????N?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????V??????N??????????????????????????????????? |
| UTF-8 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f5a3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81983f3f3f814e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81983f3f3f814e3f81983f3f3f814e3f3f3f3f81983f3f3f814e3f3f3f3f3f3f3f3f3f81983f3f3f814e3f3f3f3f3f3f3f3f81983f3f3f814e3f81983f3f3f814e3f3f3f3f3f3f81983f3f3f814e3f3f3f3f3f3f3f3f3f81983f3f3f814e3f3f3f3f3f3f3f3f81983f3f3f814e3f81983f3f3f814e3f3f3f3f3f3f3f3f3f81983f3f3f814e3f3f3f3f3f3f3f3f3f81983f3f3f814e3f3f3f3f3f3f3f3f81983f3f3f814e3f81983f3f3f814e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f573f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f5a3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81983f3f3f814e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81983f3f3f814e3f81983f3f3f814e3f3f3f3f81983f3f3f814e3f3f3f3f3f3f3f3f3f81983f3f3f814e3f3f3f3f3f3f3f3f81983f3f3f814e3f81983f3f3f814e3f3f3f3f3f3f81983f3f3f814e3f3f3f3f3f3f3f3f3f81983f3f3f814e3f3f3f3f3f3f3f3f81983f3f3f814e3f81983f3f3f814e3f3f3f3f3f3f3f3f3f81983f3f3f814e3f3f3f3f3f3f3f3f3f81983f3f3f814e3f3f3f3f3f3f3f3f81983f3f3f814e3f81983f3f3f814e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f563f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Z????????????????????????????????????????????????????????????N???????????????????N???????N??????????N???????????????N??????????????N???????N????????????N???????????????N??????????????N???????N???????????????N???????????????N??????????????N???????N?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????W????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Z????????????????????????????????????????????????????????????N???????????????????N???????N??????????N???????????????N??????????????N???????N????????????N???????????????N??????????????N???????N???????????????N???????????????N??????????????N???????N?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????V??????N??????????????????????????????????? |
| UHC | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f5a3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81983f3f3f814e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81983f3f3f814e3f81983f3f3f814e3f3f3f3f81983f3f3f814e3f3f3f3f3f3f3f3f3f81983f3f3f814e3f3f3f3f3f3f3f3f81983f3f3f814e3f81983f3f3f814e3f3f3f3f3f3f81983f3f3f814e3f3f3f3f3f3f3f3f3f81983f3f3f814e3f3f3f3f3f3f3f3f81983f3f3f814e3f81983f3f3f814e3f3f3f3f3f3f3f3f3f81983f3f3f814e3f3f3f3f3f3f3f3f3f81983f3f3f814e3f3f3f3f3f3f3f3f81983f3f3f814e3f81983f3f3f814e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f573f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f5a3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81983f3f3f814e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81983f3f3f814e3f81983f3f3f814e3f3f3f3f81983f3f3f814e3f3f3f3f3f3f3f3f3f81983f3f3f814e3f3f3f3f3f3f3f3f81983f3f3f814e3f81983f3f3f814e3f3f3f3f3f3f81983f3f3f814e3f3f3f3f3f3f3f3f3f81983f3f3f814e3f3f3f3f3f3f3f3f81983f3f3f814e3f81983f3f3f814e3f3f3f3f3f3f3f3f3f81983f3f3f814e3f3f3f3f3f3f3f3f3f81983f3f3f814e3f3f3f3f3f3f3f3f81983f3f3f814e3f81983f3f3f814e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f563f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Z??????????????????????????????????????????????????????걯???갢?????????????걯???갢?걯???갢????걯???갢?????????걯???갢????????걯???갢?걯???갢??????걯???갢?????????걯???갢????????걯???갢?걯???갢?????????걯???갢?????????걯???갢????????걯???갢?걯???갢?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????W????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Z??????????????????????????????????????????????????????걯???갢?????????????걯???갢?걯???갢????걯???갢?????????걯???갢????????걯???갢?걯???갢??????걯???갢?????????걯???갢????????걯???갢?걯???갢?????????걯???갢?????????걯???갢????????걯???갢?걯???갢?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????V??????N??????????????????????????????????? |