同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか
| 文字コード | ビット列 | 表示される文字 |
|---|---|---|
| ISO-8859-1 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f483f3f8fabb3a1f2a2f98faaaa8fa2c38fabae3f3f8fabb3a1f2a2f98fabc03f3f3f3f3f8fabb3a1f2a2f98faaaa8fa2c38fabae3f3f8fabb3a1f2a2f98fabc03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f483f3f8fabb3a1f2a2f98faaaa8fa2c38fabae3f3f8fabb3a1f2a2f98fabc03f3f3f3f3f8fabb3a1f2a2f98faaaa8fa2c38fabae3f3f8fabb3a1f2a2f98fabc03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f483f3f8fabb3a1f2a2f98faaaa8fa2c38fabae3f3f8fabb3a1f2a2f98fabc03f3f3f3f3f8fabb3a1f2a2f98faaaa8fa2c38fabae3f3f8fabb3a1f2a2f98fabc03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f483f3f8fabb3a1f2a2f98faaaa8fa2c38fabae3f3f8fabb3a1f2a2f98fabc03f3f3f3f3f8fabb3a1f2a2f98faaaa8fa2c38fabae3f3f8fabb3a1f2a2f98fabc03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????H??«³¡ò¢ùªª¢Ã«®??«³¡ò¢ù«À?????«³¡ò¢ùªª¢Ã«®??«³¡ò¢ù«À???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????H??«³¡ò¢ùªª¢Ã«®??«³¡ò¢ù«À?????«³¡ò¢ùªª¢Ã«®??«³¡ò¢ù«À??????????????????????????????????????????????????????????????????????????N????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????H??«³¡ò¢ùªª¢Ã«®??«³¡ò¢ù«À?????«³¡ò¢ùªª¢Ã«®??«³¡ò¢ù«À???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????H??«³¡ò¢ùªª¢Ã«®??«³¡ò¢ù«À?????«³¡ò¢ùªª¢Ã«®??«³¡ò¢ù«À?????????????????????????????????????????????????? |
| SJIS-WIN | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f483f3f8fabb3a1f2a2f98faaaa8fa2c38fabae3f3f8fabb3a1f2a2f98fabc03f3f3f3f3f8fabb3a1f2a2f98faaaa8fa2c38fabae3f3f8fabb3a1f2a2f98fabc03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f483f3f8fabb3a1f2a2f98faaaa8fa2c38fabae3f3f8fabb3a1f2a2f98fabc03f3f3f3f3f8fabb3a1f2a2f98faaaa8fa2c38fabae3f3f8fabb3a1f2a2f98fabc03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f483f3f8fabb3a1f2a2f98faaaa8fa2c38fabae3f3f8fabb3a1f2a2f98fabc03f3f3f3f3f8fabb3a1f2a2f98faaaa8fa2c38fabae3f3f8fabb3a1f2a2f98fabc03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f483f3f8fabb3a1f2a2f98faaaa8fa2c38fabae3f3f8fabb3a1f2a2f98fabc03f3f3f3f3f8fabb3a1f2a2f98faaaa8fa2c38fabae3f3f8fabb3a1f2a2f98fabc03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????H??将ｳ｡ｪｪ召ﾃ将ｮ??将ｳ｡ｫﾀ?????将ｳ｡ｪｪ召ﾃ将ｮ??将ｳ｡ｫﾀ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????H??将ｳ｡ｪｪ召ﾃ将ｮ??将ｳ｡ｫﾀ?????将ｳ｡ｪｪ召ﾃ将ｮ??将ｳ｡ｫﾀ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????N????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????H??将ｳ｡ｪｪ召ﾃ将ｮ??将ｳ｡ｫﾀ?????将ｳ｡ｪｪ召ﾃ将ｮ??将ｳ｡ｫﾀ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????H??将ｳ｡ｪｪ召ﾃ将ｮ??将ｳ｡ｫﾀ?????将ｳ｡ｪｪ召ﾃ将ｮ??将ｳ｡ｫﾀ?????????????????????????????????????????????????? |
| EUC-JP | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f483f3f8fabb3a1f2a2f98faaaa8fa2c38fabae3f3f8fabb3a1f2a2f98fabc03f3f3f3f3f8fabb3a1f2a2f98faaaa8fa2c38fabae3f3f8fabb3a1f2a2f98fabc03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f483f3f8fabb3a1f2a2f98faaaa8fa2c38fabae3f3f8fabb3a1f2a2f98fabc03f3f3f3f3f8fabb3a1f2a2f98faaaa8fa2c38fabae3f3f8fabb3a1f2a2f98fabc03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f483f3f8fabb3a1f2a2f98faaaa8fa2c38fabae3f3f8fabb3a1f2a2f98fabc03f3f3f3f3f8fabb3a1f2a2f98faaaa8fa2c38fabae3f3f8fabb3a1f2a2f98fabc03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f483f3f8fabb3a1f2a2f98faaaa8fa2c38fabae3f3f8fabb3a1f2a2f98fabc03f3f3f3f3f8fabb3a1f2a2f98faaaa8fa2c38fabae3f3f8fabb3a1f2a2f98fabc03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????H??룶æç??룶ì?????룶æç??룶ì???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????H??룶æç??룶ì?????룶æç??룶ì??????????????????????????????????????????????????????????????????????????N????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????H??룶æç??룶ì?????룶æç??룶ì???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????H??룶æç??룶ì?????룶æç??룶ì?????????????????????????????????????????????????? |
| UTF-8 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f483f3f8fabb3a1f2a2f98faaaa8fa2c38fabae3f3f8fabb3a1f2a2f98fabc03f3f3f3f3f8fabb3a1f2a2f98faaaa8fa2c38fabae3f3f8fabb3a1f2a2f98fabc03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f483f3f8fabb3a1f2a2f98faaaa8fa2c38fabae3f3f8fabb3a1f2a2f98fabc03f3f3f3f3f8fabb3a1f2a2f98faaaa8fa2c38fabae3f3f8fabb3a1f2a2f98fabc03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f483f3f8fabb3a1f2a2f98faaaa8fa2c38fabae3f3f8fabb3a1f2a2f98fabc03f3f3f3f3f8fabb3a1f2a2f98faaaa8fa2c38fabae3f3f8fabb3a1f2a2f98fabc03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f483f3f8fabb3a1f2a2f98faaaa8fa2c38fabae3f3f8fabb3a1f2a2f98fabc03f3f3f3f3f8fabb3a1f2a2f98faaaa8fa2c38fabae3f3f8fabb3a1f2a2f98fabc03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????H?????????????Ï?????????????????????????????Ï????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????H?????????????Ï?????????????????????????????Ï???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????H?????????????Ï?????????????????????????????Ï????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????H?????????????Ï?????????????????????????????Ï??????????????????????????????????????????????????????????????? |
| UHC | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f483f3f8fabb3a1f2a2f98faaaa8fa2c38fabae3f3f8fabb3a1f2a2f98fabc03f3f3f3f3f8fabb3a1f2a2f98faaaa8fa2c38fabae3f3f8fabb3a1f2a2f98fabc03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f483f3f8fabb3a1f2a2f98faaaa8fa2c38fabae3f3f8fabb3a1f2a2f98fabc03f3f3f3f3f8fabb3a1f2a2f98faaaa8fa2c38fabae3f3f8fabb3a1f2a2f98fabc03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f483f3f8fabb3a1f2a2f98faaaa8fa2c38fabae3f3f8fabb3a1f2a2f98fabc03f3f3f3f3f8fabb3a1f2a2f98faaaa8fa2c38fabae3f3f8fabb3a1f2a2f98fabc03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f483f3f8fabb3a1f2a2f98faaaa8fa2c38fabae3f3f8fabb3a1f2a2f98fabc03f3f3f3f3f8fabb3a1f2a2f98faaaa8fa2c38fabae3f3f8fabb3a1f2a2f98fabc03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????H??룶끝地曝お룫횕ギ??룶끝地曝ダ?????룶끝地曝お룫횕ギ??룶끝地曝ダ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????H??룶끝地曝お룫횕ギ??룶끝地曝ダ?????룶끝地曝お룫횕ギ??룶끝地曝ダ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????N????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????H??룶끝地曝お룫횕ギ??룶끝地曝ダ?????룶끝地曝お룫횕ギ??룶끝地曝ダ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????H??룶끝地曝お룫횕ギ??룶끝地曝ダ?????룶끝地曝お룫횕ギ??룶끝地曝ダ?????????????????????????????????????????????????? |