同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか
文字コード | ビット列 | 表示される文字 |
---|---|---|
ISO-8859-1 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38ea78ec2b8c48eb78ec38ea38ec2a6c48ead8ec38eac8ec2a4c48ea88ec38ead8ec2dac48ead3f3f3f3f3f3f8ec38ea78ec2b8c48eb78ec38ea38ec2a6c48ead8ec38eac8ec2a4c48ea88ec38ea68ec23fa4c58eab8ec28ea58ec23f8ec38ea78ec2b8c48eb78ec38ea38ec2a6c48eac8ec38eab8ec28ea68ec28ebd3f3f3f3f8ec38ea68ec2dac48ebe8ec38eab8ec2c6c48eac8ec38eaf8ec28ebc8ec2ccc58ea58ec28ea38ec28eac8ec38eab8ec2c6c48ebd8ec38eaa8ec28eb68ec28ead8ec38ea78ec2b8c48eb78ec38ea38ec2a6c48ea68ec38eab8ec23f8ebb3f8ec38ea78ec2b8c48eb78ec38ea38ec2a6c48ead8ec38eac8ec2a4c48ea88ec38ea68ec23fa4c58eab8ec28ea58ec2ccc58ea78ec2b8c48eb78ec38ea38ec2a6c48ea98ec38eab8ec23f8ec23f3f3f8ec38ea68ec2dac48ebe8ec38eab8ec2c6c48eac8ec38eaf8ec28ebc8ec2ccc58ea98ec2dec4b6c58eab8ec28ebe8ec23f3f3f8ec38ea78ec2b8c48eb78ec38ea38ec2a6c48ead8ec38eac8ec2a4c48ea88ec38ead8ec2dac48ead3f3f8ec38ea68ec2dac48ebe8ec38eab8ec2c6c48eac8ec38eaf8ec28ebc8ec2cac58ea78ec28eaf8ec23f8ec38eac8ec2cac48eaa8ec38eab8ec2b8c4b8c58ea68ec2dac48ebe8ec38eac8ec2a6c43f3f8ec38ea78ec2b8c48eb78ec38ea38ec2a6c48ead8ec38eac8ec2a4c48ea88ec38ea68ec23fa4c58eab8ec28ea58ec23f8ec38ea78ec2b8c48eb78ec38eab8ec2c8c48eb43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????ç¸ķã¦Äì¤ĨÃÂÚÄ??????ç¸ķã¦Äì¤ĨæÂ?¤Å«Â¥Â?ç¸ķã¦Ĭ립????æÂÚľëÂÆĬï¼ÂÌť£¬ëÂÆĽê¶Âç¸ķã¦ĦëÂ?»?ç¸ķã¦Äì¤ĨæÂ?¤Å«Â¥ÂÌŧ¸ķã¦ĩëÂ?Â???æÂÚľëÂÆĬï¼ÂÌÅ©ÂÞĶū¾Â???ç¸ķã¦Äì¤ĨÃÂÚÄ??æÂÚľëÂÆĬï¼ÂÊŧ¯Â?ìÂÊĪë¸ĸŦÂÚľì¦Ä??ç¸ķã¦Äì¤ĨæÂ?¤Å«Â¥Â?ç¸ķëÂÈÄ´?????????????????????????N??????????????????????????????????????????????????????????????? |
SJIS-WIN | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38ea78ec2b8c48eb78ec38ea38ec2a6c48ead8ec38eac8ec2a4c48ea88ec38ead8ec2dac48ead3f3f3f3f3f3f8ec38ea78ec2b8c48eb78ec38ea38ec2a6c48ead8ec38eac8ec2a4c48ea88ec38ea68ec23fa4c58eab8ec28ea58ec23f8ec38ea78ec2b8c48eb78ec38ea38ec2a6c48eac8ec38eab8ec28ea68ec28ebd3f3f3f3f8ec38ea68ec2dac48ebe8ec38eab8ec2c6c48eac8ec38eaf8ec28ebc8ec2ccc58ea58ec28ea38ec28eac8ec38eab8ec2c6c48ebd8ec38eaa8ec28eb68ec28ead8ec38ea78ec2b8c48eb78ec38ea38ec2a6c48ea68ec38eab8ec23f8ebb3f8ec38ea78ec2b8c48eb78ec38ea38ec2a6c48ead8ec38eac8ec2a4c48ea88ec38ea68ec23fa4c58eab8ec28ea58ec2ccc58ea78ec2b8c48eb78ec38ea38ec2a6c48ea98ec38eab8ec23f8ec23f3f3f8ec38ea68ec2dac48ebe8ec38eab8ec2c6c48eac8ec38eaf8ec28ebc8ec2ccc58ea98ec2dec4b6c58eab8ec28ebe8ec23f3f3f8ec38ea78ec2b8c48eb78ec38ea38ec2a6c48ead8ec38eac8ec2a4c48ea88ec38ead8ec2dac48ead3f3f8ec38ea68ec2dac48ebe8ec38eab8ec2c6c48eac8ec38eaf8ec28ebc8ec2cac58ea78ec28eaf8ec23f8ec38eac8ec2cac48eaa8ec38eab8ec2b8c4b8c58ea68ec2dac48ebe8ec38eac8ec2a6c43f3f8ec38ea78ec2b8c48eb78ec38ea38ec2a6c48ead8ec38eac8ec2a4c48ea88ec38ea68ec23fa4c58eab8ec28ea58ec23f8ec38ea78ec2b8c48eb78ec38eab8ec2c8c48eb43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????偲而篠クト執偲璽篠ヲト鹿偲汐篠、ト耳偲鹿篠レト鹿??????偲而篠クト執偲璽篠ヲト鹿偲汐篠、ト耳偲示篠?、ナ辞篠磁篠?偲而篠クト執偲璽篠ヲト汐偲辞篠示篠漆????偲示篠レト疾偲辞篠ニト汐偲識篠湿篠フナ磁篠璽篠汐偲辞篠ニト漆偲蒔篠叱篠鹿偲而篠クト執偲璽篠ヲト示偲辞篠?悉?偲而篠クト執偲璽篠ヲト鹿偲汐篠、ト耳偲示篠?、ナ辞篠磁篠フナ而篠クト執偲璽篠ヲト自偲辞篠?篠???偲示篠レト疾偲辞篠ニト汐偲識篠湿篠フナ自篠゙トカナ辞篠疾篠???偲而篠クト執偲璽篠ヲト鹿偲汐篠、ト耳偲鹿篠レト鹿??偲示篠レト疾偲辞篠ニト汐偲識篠湿篠ハナ而篠識篠?偲汐篠ハト蒔偲辞篠クトクナ示篠レト疾偲汐篠ヲト??偲而篠クト執偲璽篠ヲト鹿偲汐篠、ト耳偲示篠?、ナ辞篠磁篠?偲而篠クト執偲辞篠ネト雫?????????????????????????N??????????????????????????????????????????????????????????????? |
EUC-JP | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38ea78ec2b8c48eb78ec38ea38ec2a6c48ead8ec38eac8ec2a4c48ea88ec38ead8ec2dac48ead3f3f3f3f3f3f8ec38ea78ec2b8c48eb78ec38ea38ec2a6c48ead8ec38eac8ec2a4c48ea88ec38ea68ec23fa4c58eab8ec28ea58ec23f8ec38ea78ec2b8c48eb78ec38ea38ec2a6c48eac8ec38eab8ec28ea68ec28ebd3f3f3f3f8ec38ea68ec2dac48ebe8ec38eab8ec2c6c48eac8ec38eaf8ec28ebc8ec2ccc58ea58ec28ea38ec28eac8ec38eab8ec2c6c48ebd8ec38eaa8ec28eb68ec28ead8ec38ea78ec2b8c48eb78ec38ea38ec2a6c48ea68ec38eab8ec23f8ebb3f8ec38ea78ec2b8c48eb78ec38ea38ec2a6c48ead8ec38eac8ec2a4c48ea88ec38ea68ec23fa4c58eab8ec28ea58ec2ccc58ea78ec2b8c48eb78ec38ea38ec2a6c48ea98ec38eab8ec23f8ec23f3f3f8ec38ea68ec2dac48ebe8ec38eab8ec2c6c48eac8ec38eaf8ec28ebc8ec2ccc58ea98ec2dec4b6c58eab8ec28ebe8ec23f3f3f8ec38ea78ec2b8c48eb78ec38ea38ec2a6c48ead8ec38eac8ec2a4c48ea88ec38ead8ec2dac48ead3f3f8ec38ea68ec2dac48ebe8ec38eab8ec2c6c48eac8ec38eaf8ec28ebc8ec2cac58ea78ec28eaf8ec23f8ec38eac8ec2cac48eaa8ec38eab8ec2b8c4b8c58ea68ec2dac48ebe8ec38eac8ec2a6c43f3f8ec38ea78ec2b8c48eb78ec38ea38ec2a6c48ead8ec38eac8ec2a4c48ea88ec38ea68ec23fa4c58eab8ec28ea58ec23f8ec38ea78ec2b8c48eb78ec38eab8ec2c8c48eb43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????テァツ個キテ」ツδュテャツつィテュツ敖ュ??????テァツ個キテ」ツδュテャツつィテヲツ?づォツ・ツ?テァツ個キテ」ツδャテォツヲツス????テヲツ敖セテォツ督ャテッツシツ姪・ツ」ツャテォツ督ステェツカツュテァツ個キテ」ツδヲテォツ?サ?テァツ個キテ」ツδュテャツつィテヲツ?づォツ・ツ姪ァツ個キテ」ツδゥテォツ?ツ???テヲツ敖セテォツ督ャテッツシツ姪ゥツ淞凝ォツセツ???テァツ個キテ」ツδュテャツつィテュツ敖ュ??テヲツ敖セテォツ督ャテッツシツ陛ァツッツ?テャツ閉ェテォツ個古ヲツ敖セテャツδ??テァツ個キテ」ツδュテャツつィテヲツ?づォツ・ツ?テァツ個キテォツ板エ?????????????????????????N??????????????????????????????????????????????????????????????? |
UTF-8 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38ea78ec2b8c48eb78ec38ea38ec2a6c48ead8ec38eac8ec2a4c48ea88ec38ead8ec2dac48ead3f3f3f3f3f3f8ec38ea78ec2b8c48eb78ec38ea38ec2a6c48ead8ec38eac8ec2a4c48ea88ec38ea68ec23fa4c58eab8ec28ea58ec23f8ec38ea78ec2b8c48eb78ec38ea38ec2a6c48eac8ec38eab8ec28ea68ec28ebd3f3f3f3f8ec38ea68ec2dac48ebe8ec38eab8ec2c6c48eac8ec38eaf8ec28ebc8ec2ccc58ea58ec28ea38ec28eac8ec38eab8ec2c6c48ebd8ec38eaa8ec28eb68ec28ead8ec38ea78ec2b8c48eb78ec38ea38ec2a6c48ea68ec38eab8ec23f8ebb3f8ec38ea78ec2b8c48eb78ec38ea38ec2a6c48ead8ec38eac8ec2a4c48ea88ec38ea68ec23fa4c58eab8ec28ea58ec2ccc58ea78ec2b8c48eb78ec38ea38ec2a6c48ea98ec38eab8ec23f8ec23f3f3f8ec38ea68ec2dac48ebe8ec38eab8ec2c6c48eac8ec38eaf8ec28ebc8ec2ccc58ea98ec2dec4b6c58eab8ec28ebe8ec23f3f3f8ec38ea78ec2b8c48eb78ec38ea38ec2a6c48ead8ec38eac8ec2a4c48ea88ec38ead8ec2dac48ead3f3f8ec38ea68ec2dac48ebe8ec38eab8ec2c6c48eac8ec38eaf8ec28ebc8ec2cac58ea78ec28eaf8ec23f8ec38eac8ec2cac48eaa8ec38eab8ec2b8c4b8c58ea68ec2dac48ebe8ec38eac8ec2a6c43f3f8ec38ea78ec2b8c48eb78ec38ea38ec2a6c48ead8ec38eac8ec2a4c48ea88ec38ea68ec23fa4c58eab8ec28ea58ec23f8ec38ea78ec2b8c48eb78ec38eab8ec2c8c48eb43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Î??¸Ď??Î??¦Ď??Î??¤Ď??Î????Ď????????Î??¸Ď??Î??¦Ď??Î??¤Ď??Î?????Ŏ???????Î??¸Ď??Î??¦Ď??Î??????????Î????Ď??Î????Ď??Î??????Ŏ??????Î????Ď??Î??????Î??¸Ď??Î??¦Ď??Î????????Î??¸Ď??Î??¦Ď??Î??¤Ď??Î?????Ŏ??????Ŏ??¸Ď??Î??¦Ď??Î??????????Î????Ď??Î????Ď??Î??????Ŏ????ĶŎ?????????Î??¸Ď??Î??¦Ď??Î??¤Ď??Î????Ď????Î????Ď??Î????Ď??Î??????Ŏ???????Î????Ď??Î??¸ĸŎ????Ď??Î??¦????Î??¸Ď??Î??¦Ď??Î??¤Ď??Î?????Ŏ???????Î??¸Ď??Î????Ď??????????????????????????N??????????????????????????????????????????????????????????????? |
UHC | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38ea78ec2b8c48eb78ec38ea38ec2a6c48ead8ec38eac8ec2a4c48ea88ec38ead8ec2dac48ead3f3f3f3f3f3f8ec38ea78ec2b8c48eb78ec38ea38ec2a6c48ead8ec38eac8ec2a4c48ea88ec38ea68ec23fa4c58eab8ec28ea58ec23f8ec38ea78ec2b8c48eb78ec38ea38ec2a6c48eac8ec38eab8ec28ea68ec28ebd3f3f3f3f8ec38ea68ec2dac48ebe8ec38eab8ec2c6c48eac8ec38eaf8ec28ebc8ec2ccc58ea58ec28ea38ec28eac8ec38eab8ec2c6c48ebd8ec38eaa8ec28eb68ec28ead8ec38ea78ec2b8c48eb78ec38ea38ec2a6c48ea68ec38eab8ec23f8ebb3f8ec38ea78ec2b8c48eb78ec38ea38ec2a6c48ead8ec38eac8ec2a4c48ea88ec38ea68ec23fa4c58eab8ec28ea58ec2ccc58ea78ec2b8c48eb78ec38ea38ec2a6c48ea98ec38eab8ec23f8ec23f3f3f8ec38ea68ec2dac48ebe8ec38eab8ec2c6c48eac8ec38eaf8ec28ebc8ec2ccc58ea98ec2dec4b6c58eab8ec28ebe8ec23f3f3f8ec38ea78ec2b8c48eb78ec38ea38ec2a6c48ead8ec38eac8ec2a4c48ea88ec38ead8ec2dac48ead3f3f8ec38ea68ec2dac48ebe8ec38eab8ec2c6c48eac8ec38eaf8ec28ebc8ec2cac58ea78ec28eaf8ec23f8ec38eac8ec2cac48eaa8ec38eab8ec2b8c4b8c58ea68ec2dac48ebe8ec38eac8ec2a6c43f3f8ec38ea78ec2b8c48eb78ec38ea38ec2a6c48ead8ec38eac8ec2a4c48ea88ec38ea68ec23fa4c58eab8ec28ea58ec23f8ec38ea78ec2b8c48eb78ec38eab8ec2c8c48eb43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????렻렒렺맣렩렻렍렺┙렚렻렗렺ㅔ렓렻렚렺旼렚??????렻렒렺맣렩렻렍렺┙렚렻렗렺ㅔ렓렻렑렺?ㅕ렖렺렏렺?렻렒렺맣렩렻렍렺┙렗렻렖렺렑렺렰????렻렑렺旼렱렻렖렺파렗렻렞렺렯렺謙렏렺렍렺렗렻렖렺파렰렻렕렺렧렺렚렻렒렺맣렩렻렍렺┙렑렻렖렺?렮?렻렒렺맣렩렻렍렺┙렚렻렗렺ㅔ렓렻렑렺?ㅕ렖렺렏렺謙렒렺맣렩렻렍렺┙렔렻렖렺?렺???렻렑렺旼렱렻렖렺파렗렻렞렺렯렺謙렔렺似뗘렖렺렱렺???렻렒렺맣렩렻렍렺┙렚렻렗렺ㅔ렓렻렚렺旼렚??렻렑렺旼렱렻렖렺파렗렻렞렺렯렺脚렒렺렞렺?렻렗렺珏렕렻렖렺맣매렑렺旼렱렻렗렺┙??렻렒렺맣렩렻렍렺┙렚렻렗렺ㅔ렓렻렑렺?ㅕ렖렺렏렺?렻렒렺맣렩렻렖렺후렣?????????????????????????N??????????????????????????????????????????????????????????????? |