ビット列から文字へ

同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか

文字コード	ビット列	表示される文字
ISO-8859-1	3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5fb91e9b13f3f3f3f3f3f3fe8b0b63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5fb91e9b13f3f3f3f3f3f3fe8b0b63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5fb91e9b13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5fb91e9b13f3f3f3f3f3f3fe8b0b63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5fb91e9b13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5fb91e9b13f3f3f3f3f3f3fe8b0b63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5fb91e9b13f3f3f3f3f3f3fe8b0b63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5fb91e9b13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5fb91e9b13f3f3f3f3f3f3fe8b0b63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5fb91e9b13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f573f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5fb91e9b13f3f3f3f3f3f3fe8b0b63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5fb91e9b13f3f3f3f3f3f3fe8b0b63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5fb91e9b13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5fb91e9b13f3f3f3f3f3f3fe8b0b63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5fb91e9b13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5fb91e9b13f3f3f3f3f3f3fe8b0b63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5fb91e9b13f3f3f3f3f3f3fe8b0b63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5fb91e9b13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5fb91e9b13f3f3f3f3f3f3fe8b0b63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5fb91e9b13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f563f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f	?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????åûé±???????è°¶???????????????åûé±???????è°¶???????????åûé±??????????????????????åûé±???????è°¶???????????åûé±????????????????????????????åûé±???????è°¶???????????????åûé±???????è°¶???????????åûé±??????????????????????åûé±???????è°¶???????????åûé±?????????????????????W????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????åûé±???????è°¶???????????????åûé±???????è°¶???????????åûé±??????????????????????åûé±???????è°¶???????????åûé±????????????????????????????åûé±???????è°¶???????????????åûé±???????è°¶???????????åûé±??????????????????????åûé±???????è°¶???????????åûé±?????????????????????V??????N???????????????????????????????????
SJIS-WIN	3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5fb91e9b13f3f3f3f3f3f3fe8b0b63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5fb91e9b13f3f3f3f3f3f3fe8b0b63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5fb91e9b13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5fb91e9b13f3f3f3f3f3f3fe8b0b63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5fb91e9b13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5fb91e9b13f3f3f3f3f3f3fe8b0b63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5fb91e9b13f3f3f3f3f3f3fe8b0b63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5fb91e9b13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5fb91e9b13f3f3f3f3f3f3fe8b0b63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5fb91e9b13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f573f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5fb91e9b13f3f3f3f3f3f3fe8b0b63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5fb91e9b13f3f3f3f3f3f3fe8b0b63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5fb91e9b13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5fb91e9b13f3f3f3f3f3f3fe8b0b63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5fb91e9b13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5fb91e9b13f3f3f3f3f3f3fe8b0b63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5fb91e9b13f3f3f3f3f3f3fe8b0b63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5fb91e9b13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5fb91e9b13f3f3f3f3f3f3fe8b0b63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5fb91e9b13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f563f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f	?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????襠鷹ｱ???????隹ｶ???????????????襠鷹ｱ???????隹ｶ???????????襠鷹ｱ??????????????????????襠鷹ｱ???????隹ｶ???????????襠鷹ｱ????????????????????????????襠鷹ｱ???????隹ｶ???????????????襠鷹ｱ???????隹ｶ???????????襠鷹ｱ??????????????????????襠鷹ｱ???????隹ｶ???????????襠鷹ｱ?????????????????????W????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????襠鷹ｱ???????隹ｶ???????????????襠鷹ｱ???????隹ｶ???????????襠鷹ｱ??????????????????????襠鷹ｱ???????隹ｶ???????????襠鷹ｱ????????????????????????????襠鷹ｱ???????隹ｶ???????????????襠鷹ｱ???????隹ｶ???????????襠鷹ｱ??????????????????????襠鷹ｱ???????隹ｶ???????????襠鷹ｱ?????????????????????V??????N???????????????????????????????????
EUC-JP	3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5fb91e9b13f3f3f3f3f3f3fe8b0b63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5fb91e9b13f3f3f3f3f3f3fe8b0b63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5fb91e9b13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5fb91e9b13f3f3f3f3f3f3fe8b0b63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5fb91e9b13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5fb91e9b13f3f3f3f3f3f3fe8b0b63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5fb91e9b13f3f3f3f3f3f3fe8b0b63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5fb91e9b13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5fb91e9b13f3f3f3f3f3f3fe8b0b63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5fb91e9b13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f573f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5fb91e9b13f3f3f3f3f3f3fe8b0b63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5fb91e9b13f3f3f3f3f3f3fe8b0b63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5fb91e9b13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5fb91e9b13f3f3f3f3f3f3fe8b0b63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5fb91e9b13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5fb91e9b13f3f3f3f3f3f3fe8b0b63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5fb91e9b13f3f3f3f3f3f3fe8b0b63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5fb91e9b13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5fb91e9b13f3f3f3f3f3f3fe8b0b63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5fb91e9b13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f563f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f	?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????纛?蕷???????莪???????????????纛?蕷???????莪???????????纛?蕷??????????????????????纛?蕷???????莪???????????纛?蕷????????????????????????????纛?蕷???????莪???????????????纛?蕷???????莪???????????纛?蕷??????????????????????纛?蕷???????莪???????????纛?蕷?????????????????????W????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????纛?蕷???????莪???????????????纛?蕷???????莪???????????纛?蕷??????????????????????纛?蕷???????莪???????????纛?蕷????????????????????????????纛?蕷???????莪???????????????纛?蕷???????莪???????????纛?蕷??????????????????????纛?蕷???????莪???????????纛?蕷?????????????????????V??????N???????????????????????????????????
UTF-8	3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5fb91e9b13f3f3f3f3f3f3fe8b0b63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5fb91e9b13f3f3f3f3f3f3fe8b0b63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5fb91e9b13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5fb91e9b13f3f3f3f3f3f3fe8b0b63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5fb91e9b13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5fb91e9b13f3f3f3f3f3f3fe8b0b63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5fb91e9b13f3f3f3f3f3f3fe8b0b63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5fb91e9b13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5fb91e9b13f3f3f3f3f3f3fe8b0b63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5fb91e9b13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f573f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5fb91e9b13f3f3f3f3f3f3fe8b0b63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5fb91e9b13f3f3f3f3f3f3fe8b0b63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5fb91e9b13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5fb91e9b13f3f3f3f3f3f3fe8b0b63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5fb91e9b13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5fb91e9b13f3f3f3f3f3f3fe8b0b63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5fb91e9b13f3f3f3f3f3f3fe8b0b63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5fb91e9b13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5fb91e9b13f3f3f3f3f3f3fe8b0b63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5fb91e9b13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f563f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f	????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????谶??????????????????????????谶????????????????????????????????????????????????谶??????????????????????????????????????????????????????谶??????????????????????????谶????????????????????????????????????????????????谶????????????????????????????????????W???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????谶??????????????????????????谶????????????????????????????????????????????????谶??????????????????????????????????????????????????????谶??????????????????????????谶????????????????????????????????????????????????谶????????????????????????????????????V??????N???????????????????????????????????
UHC	3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5fb91e9b13f3f3f3f3f3f3fe8b0b63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5fb91e9b13f3f3f3f3f3f3fe8b0b63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5fb91e9b13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5fb91e9b13f3f3f3f3f3f3fe8b0b63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5fb91e9b13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5fb91e9b13f3f3f3f3f3f3fe8b0b63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5fb91e9b13f3f3f3f3f3f3fe8b0b63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5fb91e9b13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5fb91e9b13f3f3f3f3f3f3fe8b0b63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5fb91e9b13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f573f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5fb91e9b13f3f3f3f3f3f3fe8b0b63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5fb91e9b13f3f3f3f3f3f3fe8b0b63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5fb91e9b13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5fb91e9b13f3f3f3f3f3f3fe8b0b63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5fb91e9b13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5fb91e9b13f3f3f3f3f3f3fe8b0b63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5fb91e9b13f3f3f3f3f3f3fe8b0b63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5fb91e9b13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5fb91e9b13f3f3f3f3f3f3fe8b0b63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5fb91e9b13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f563f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f	?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????呂묌괄??????瘟딴??????????????呂묌괄??????瘟딴??????????呂묌괄?????????????????????呂묌괄??????瘟딴??????????呂묌괄???????????????????????????呂묌괄??????瘟딴??????????????呂묌괄??????瘟딴??????????呂묌괄?????????????????????呂묌괄??????瘟딴??????????呂묌괄????????????????????W????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????呂묌괄??????瘟딴??????????????呂묌괄??????瘟딴??????????呂묌괄?????????????????????呂묌괄??????瘟딴??????????呂묌괄???????????????????????????呂묌괄??????瘟딴??????????????呂묌괄??????瘟딴??????????呂묌괄?????????????????????呂묌괄??????瘟딴??????????呂묌괄????????????????????V??????N???????????????????????????????????