同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか
文字コード | ビット列 | 表示される文字 |
---|---|---|
ISO-8859-1 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a1c2af3fc2a1c2af3f3f3fc2a1c2af3f3fc2a1c2ad3f3fc2a1c2af3f3fc2a1c2ad3f3f3f3fc2a1c2af3fc2a1c2af3f3fc2a2c38bc28fc2a2c3aac3bbc2a1c2af3f3fc2a1c2ad3f3f3fc2a1c2af3f3fc2a1c2ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a1c2af3fc2a1c2af3f3f3fc2a1c2af3f3fc2a1c2ad3f3fc2a1c2af3f3fc2a1c2ad3f3f3f3fc2a1c2af3fc2a1c2af3f3fc2a2c38bc28fc2a2c3aac3bbc2a1c2af3f3fc2a1c2ad3f3f3fc2a1c2af3f3fc2a1c2ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a1c2af3fc2a1c2af3f3f3fc2a1c2af3f3fc2a1c2ad3f3fc2a1c2af3f3fc2a1c2ad3f3f3f3fc2a1c2af3fc2a1c2af3f3fc2a2c38bc28fc2a2c3aac3bbc2a1c2af3f3fc2a1c2ad3f3f3fc2a1c2af3f3fc2a1c2ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a1c2af3fc2a1c2af3f3f3fc2a1c2af3f3fc2a1c2ad3f3fc2a1c2af3f3fc2a1c2ad3f3f3f3fc2a1c2af3fc2a1c2af3f3fc2a2c38bc28fc2a2c3aac3bbc2a1c2af3f3fc2a1c2ad3f3f3fc2a1c2af3f3fc2a1c2ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a1c2af3fc2a1c2af3f3f3fc2a1c2af3f3fc2a1c2ad3f3fc2a1c2af3f3fc2a1c2ad3f3f3f3fc2a1c2af3fc2a1c2af3f3fc2a2c38bc28fc2a2c3aac3bbc2a1c2af3f3fc2a1c2ad3f3f3fc2a1c2af3f3fc2a1c2ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????¡¯?¡¯???¡¯??¡Â??¡¯??¡Â????¡¯?¡¯??¢Ã¢êû¡¯??¡Â???¡¯??¡Â??????????????????????????¡¯?¡¯???¡¯??¡Â??¡¯??¡Â????¡¯?¡¯??¢Ã¢êû¡¯??¡Â???¡¯??¡Â??????????????????????????¡¯?¡¯???¡¯??¡Â??¡¯??¡Â????¡¯?¡¯??¢Ã¢êû¡¯??¡Â???¡¯??¡Â?????????????????????????????¡¯?¡¯???¡¯??¡Â??¡¯??¡Â????¡¯?¡¯??¢Ã¢êû¡¯??¡Â???¡¯??¡Â??????????????????????????????¡¯?¡¯???¡¯??¡Â??¡¯??¡Â????¡¯?¡¯??¢Ã¢êû¡¯??¡Â???¡¯??¡Â????????????????????????????????????N??????????????????????????????????????????????????????????????? |
SJIS-WIN | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a1c2af3fc2a1c2af3f3f3fc2a1c2af3f3fc2a1c2ad3f3fc2a1c2af3f3fc2a1c2ad3f3f3f3fc2a1c2af3fc2a1c2af3f3fc2a2c38bc28fc2a2c3aac3bbc2a1c2af3f3fc2a1c2ad3f3f3fc2a1c2af3f3fc2a1c2ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a1c2af3fc2a1c2af3f3f3fc2a1c2af3f3fc2a1c2ad3f3fc2a1c2af3f3fc2a1c2ad3f3f3f3fc2a1c2af3fc2a1c2af3f3fc2a2c38bc28fc2a2c3aac3bbc2a1c2af3f3fc2a1c2ad3f3f3fc2a1c2af3f3fc2a1c2ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a1c2af3fc2a1c2af3f3f3fc2a1c2af3f3fc2a1c2ad3f3fc2a1c2af3f3fc2a1c2ad3f3f3f3fc2a1c2af3fc2a1c2af3f3fc2a2c38bc28fc2a2c3aac3bbc2a1c2af3f3fc2a1c2ad3f3f3fc2a1c2af3f3fc2a1c2ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a1c2af3fc2a1c2af3f3f3fc2a1c2af3f3fc2a1c2ad3f3fc2a1c2af3f3fc2a1c2ad3f3f3f3fc2a1c2af3fc2a1c2af3f3fc2a2c38bc28fc2a2c3aac3bbc2a1c2af3f3fc2a1c2ad3f3f3fc2a1c2af3f3fc2a1c2ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a1c2af3fc2a1c2af3f3f3fc2a1c2af3f3fc2a1c2ad3f3fc2a1c2af3f3fc2a1c2ad3f3f3f3fc2a1c2af3fc2a1c2af3f3fc2a2c38bc28fc2a2c3aac3bbc2a1c2af3f3fc2a1c2ad3f3f3fc2a1c2af3f3fc2a1c2ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????ツ。ツッ?ツ。ツッ???ツ。ツッ??ツ。ツュ??ツ。ツッ??ツ。ツュ????ツ。ツッ?ツ。ツッ??ツ「テ仰渉「テェテサツ。ツッ??ツ。ツュ???ツ。ツッ??ツ。ツュ??????????????????????????ツ。ツッ?ツ。ツッ???ツ。ツッ??ツ。ツュ??ツ。ツッ??ツ。ツュ????ツ。ツッ?ツ。ツッ??ツ「テ仰渉「テェテサツ。ツッ??ツ。ツュ???ツ。ツッ??ツ。ツュ??????????????????????????ツ。ツッ?ツ。ツッ???ツ。ツッ??ツ。ツュ??ツ。ツッ??ツ。ツュ????ツ。ツッ?ツ。ツッ??ツ「テ仰渉「テェテサツ。ツッ??ツ。ツュ???ツ。ツッ??ツ。ツュ?????????????????????????????ツ。ツッ?ツ。ツッ???ツ。ツッ??ツ。ツュ??ツ。ツッ??ツ。ツュ????ツ。ツッ?ツ。ツッ??ツ「テ仰渉「テェテサツ。ツッ??ツ。ツュ???ツ。ツッ??ツ。ツュ??????????????????????????????ツ。ツッ?ツ。ツッ???ツ。ツッ??ツ。ツュ??ツ。ツッ??ツ。ツュ????ツ。ツッ?ツ。ツッ??ツ「テ仰渉「テェテサツ。ツッ??ツ。ツュ???ツ。ツッ??ツ。ツュ????????????????????????????????????N??????????????????????????????????????????????????????????????? |
EUC-JP | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a1c2af3fc2a1c2af3f3f3fc2a1c2af3f3fc2a1c2ad3f3fc2a1c2af3f3fc2a1c2ad3f3f3f3fc2a1c2af3fc2a1c2af3f3fc2a2c38bc28fc2a2c3aac3bbc2a1c2af3f3fc2a1c2ad3f3f3fc2a1c2af3f3fc2a1c2ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a1c2af3fc2a1c2af3f3f3fc2a1c2af3f3fc2a1c2ad3f3fc2a1c2af3f3fc2a1c2ad3f3f3f3fc2a1c2af3fc2a1c2af3f3fc2a2c38bc28fc2a2c3aac3bbc2a1c2af3f3fc2a1c2ad3f3f3fc2a1c2af3f3fc2a1c2ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a1c2af3fc2a1c2af3f3f3fc2a1c2af3f3fc2a1c2ad3f3fc2a1c2af3f3fc2a1c2ad3f3f3f3fc2a1c2af3fc2a1c2af3f3fc2a2c38bc28fc2a2c3aac3bbc2a1c2af3f3fc2a1c2ad3f3f3fc2a1c2af3f3fc2a1c2ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a1c2af3fc2a1c2af3f3f3fc2a1c2af3f3fc2a1c2ad3f3fc2a1c2af3f3fc2a1c2ad3f3f3f3fc2a1c2af3fc2a1c2af3f3fc2a2c38bc28fc2a2c3aac3bbc2a1c2af3f3fc2a1c2ad3f3f3fc2a1c2af3f3fc2a1c2ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a1c2af3fc2a1c2af3f3f3fc2a1c2af3f3fc2a1c2ad3f3fc2a1c2af3f3fc2a1c2ad3f3f3f3fc2a1c2af3fc2a1c2af3f3fc2a2c38bc28fc2a2c3aac3bbc2a1c2af3f3fc2a1c2ad3f3f3fc2a1c2af3f3fc2a1c2ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????臓俗?臓俗???臓俗??臓足??臓俗??臓足????臓俗?臓俗??蔵??蔵棚短臓俗??臓足???臓俗??臓足??????????????????????????臓俗?臓俗???臓俗??臓足??臓俗??臓足????臓俗?臓俗??蔵??蔵棚短臓俗??臓足???臓俗??臓足??????????????????????????臓俗?臓俗???臓俗??臓足??臓俗??臓足????臓俗?臓俗??蔵??蔵棚短臓俗??臓足???臓俗??臓足?????????????????????????????臓俗?臓俗???臓俗??臓足??臓俗??臓足????臓俗?臓俗??蔵??蔵棚短臓俗??臓足???臓俗??臓足??????????????????????????????臓俗?臓俗???臓俗??臓足??臓俗??臓足????臓俗?臓俗??蔵??蔵棚短臓俗??臓足???臓俗??臓足????????????????????????????????????N??????????????????????????????????????????????????????????????? |
UTF-8 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a1c2af3fc2a1c2af3f3f3fc2a1c2af3f3fc2a1c2ad3f3fc2a1c2af3f3fc2a1c2ad3f3f3f3fc2a1c2af3fc2a1c2af3f3fc2a2c38bc28fc2a2c3aac3bbc2a1c2af3f3fc2a1c2ad3f3f3fc2a1c2af3f3fc2a1c2ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a1c2af3fc2a1c2af3f3f3fc2a1c2af3f3fc2a1c2ad3f3fc2a1c2af3f3fc2a1c2ad3f3f3f3fc2a1c2af3fc2a1c2af3f3fc2a2c38bc28fc2a2c3aac3bbc2a1c2af3f3fc2a1c2ad3f3f3fc2a1c2af3f3fc2a1c2ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a1c2af3fc2a1c2af3f3f3fc2a1c2af3f3fc2a1c2ad3f3fc2a1c2af3f3fc2a1c2ad3f3f3f3fc2a1c2af3fc2a1c2af3f3fc2a2c38bc28fc2a2c3aac3bbc2a1c2af3f3fc2a1c2ad3f3f3fc2a1c2af3f3fc2a1c2ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a1c2af3fc2a1c2af3f3f3fc2a1c2af3f3fc2a1c2ad3f3fc2a1c2af3f3fc2a1c2ad3f3f3f3fc2a1c2af3fc2a1c2af3f3fc2a2c38bc28fc2a2c3aac3bbc2a1c2af3f3fc2a1c2ad3f3f3fc2a1c2af3f3fc2a1c2ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a1c2af3fc2a1c2af3f3f3fc2a1c2af3f3fc2a1c2ad3f3fc2a1c2af3f3fc2a1c2ad3f3f3f3fc2a1c2af3fc2a1c2af3f3fc2a2c38bc28fc2a2c3aac3bbc2a1c2af3f3fc2a1c2ad3f3f3fc2a1c2af3f3fc2a1c2ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????¡¯?¡¯???¡¯??¡??¡¯??¡????¡¯?¡¯??¢Ë¢êû¡¯??¡???¡¯??¡??????????????????????????¡¯?¡¯???¡¯??¡??¡¯??¡????¡¯?¡¯??¢Ë¢êû¡¯??¡???¡¯??¡??????????????????????????¡¯?¡¯???¡¯??¡??¡¯??¡????¡¯?¡¯??¢Ë¢êû¡¯??¡???¡¯??¡?????????????????????????????¡¯?¡¯???¡¯??¡??¡¯??¡????¡¯?¡¯??¢Ë¢êû¡¯??¡???¡¯??¡??????????????????????????????¡¯?¡¯???¡¯??¡??¡¯??¡????¡¯?¡¯??¢Ë¢êû¡¯??¡???¡¯??¡????????????????????????????????????N??????????????????????????????????????????????????????????????? |
UHC | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a1c2af3fc2a1c2af3f3f3fc2a1c2af3f3fc2a1c2ad3f3fc2a1c2af3f3fc2a1c2ad3f3f3f3fc2a1c2af3fc2a1c2af3f3fc2a2c38bc28fc2a2c3aac3bbc2a1c2af3f3fc2a1c2ad3f3f3fc2a1c2af3f3fc2a1c2ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a1c2af3fc2a1c2af3f3f3fc2a1c2af3f3fc2a1c2ad3f3fc2a1c2af3f3fc2a1c2ad3f3f3f3fc2a1c2af3fc2a1c2af3f3fc2a2c38bc28fc2a2c3aac3bbc2a1c2af3f3fc2a1c2ad3f3f3fc2a1c2af3f3fc2a1c2ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a1c2af3fc2a1c2af3f3f3fc2a1c2af3f3fc2a1c2ad3f3fc2a1c2af3f3fc2a1c2ad3f3f3f3fc2a1c2af3fc2a1c2af3f3fc2a2c38bc28fc2a2c3aac3bbc2a1c2af3f3fc2a1c2ad3f3f3fc2a1c2af3f3fc2a1c2ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a1c2af3fc2a1c2af3f3f3fc2a1c2af3f3fc2a1c2ad3f3fc2a1c2af3f3fc2a1c2ad3f3f3f3fc2a1c2af3fc2a1c2af3f3fc2a2c38bc28fc2a2c3aac3bbc2a1c2af3f3fc2a1c2ad3f3f3fc2a1c2af3f3fc2a1c2ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a1c2af3fc2a1c2af3f3f3fc2a1c2af3f3fc2a1c2ad3f3fc2a1c2af3f3fc2a1c2ad3f3f3f3fc2a1c2af3fc2a1c2af3f3fc2a2c38bc28fc2a2c3aac3bbc2a1c2af3f3fc2a1c2ad3f3f3fc2a1c2af3f3fc2a1c2ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????징짱?징짱???징짱??징짯??징짱??징짯????징짱?징짱??짖횏혧짖챗청징짱??징짯???징짱??징짯??????????????????????????징짱?징짱???징짱??징짯??징짱??징짯????징짱?징짱??짖횏혧짖챗청징짱??징짯???징짱??징짯??????????????????????????징짱?징짱???징짱??징짯??징짱??징짯????징짱?징짱??짖횏혧짖챗청징짱??징짯???징짱??징짯?????????????????????????????징짱?징짱???징짱??징짯??징짱??징짯????징짱?징짱??짖횏혧짖챗청징짱??징짯???징짱??징짯??????????????????????????????징짱?징짱???징짱??징짯??징짱??징짯????징짱?징짱??짖횏혧짖챗청징짱??징짯???징짱??징짯????????????????????????????????????N??????????????????????????????????????????????????????????????? |